32000D0682

Padomes un Komisijas Lēmums

(2000. gada 12. oktobris)

par Protokola noslēgšanu pie Partnerības un sadarbības līguma par partnerības izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses

(2000/682/EK, EOTK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši 44. panta 1. punktu, 47. panta 2. punkta pēdējo teikumu un 55. pantu, 57. panta 2. punktu, 71. pantu, 80. panta 2. punktu, 93., 94., 133. un 308. pantu kopā ar 300. panta 2. punkta otro teikumu un 300. panta 3. punkta otro daļu,

ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 95. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [1],

ņemot vērā Padomes apstiprinājumu, ievērojot Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. pantu,

apspriedusies ar EOTK Padomdevēja komiteju un ar Padomes piekrišanu,

tā kā:

(1) Partnerības un sadarbības līgums par partnerības izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses [2], kas stājās spēkā 1997. gada 1. decembrī, palīdz sasniegt Eiropas Kopienu mērķus, ciktāl tas ir būtiska Eiropas Kopienu stratēģijas daļa attiecībā uz Krievijas Federāciju.

(2) Tā kā Partnerības un sadarbības līgums tika parakstīts pirms Eiropas Savienības paplašināšanās, iekļaujot Austriju, Somiju un Zviedriju, 1997. gada 21. maijā tika parakstīts paplašināšanās protokols, lai šajā līgumā iekļautu trīs jaunās dalībvalstis.

(3) Starp pusēm tika sasniegta vienošanās par paplašināšanās protokola pagaidu piemērošanu starp Eiropas Kopienām, Krievijas Federāciju un visām dalībvalstīm, izņemot Austriju, Zviedriju, Somiju, Dāniju un Portugāli.

(4) Visas protokolu parakstījušās puses tagad to ir ratificējušas,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Protokols pie Partnerattiecību un sadarbības līguma par partnerības izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, ar šo tiek apstiprināts Eiropas Kopienas, Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā.

Protokola teksts ir pievienots lēmumam.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā sniedz protokola 4. pantā noteikto paziņojumu. Komisijas prezidents šādu paziņojumu sniedz Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā.

Briselē, 2000. gada 12. oktobrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

H. Védrine

Komisijas vārdā —

priekšsēdētājs

R. Prodi

[1] OV C 339, 18.12.1995., 45. lpp.

[2] OV L 327, 28.11.1997., 3. lpp.

--------------------------------------------------