Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D0969

Odluka Vijeća 2009/969/ZVSP od 15. prosinca 2009. o produljenju mjera ograničavanja protiv određenih dužnosnika Bjelarusa utvrđenih u Zajedničkom stajalištu 2006/276/ZVSP i o stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2009/314/ZVSP

SL L 332, 17/12/2009, p. 76–76 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/969/oj

18/Sv. 013

HR

Službeni list Europske unije

144

32009D0969

L 332/76

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

15.12.2009.

ODLUKA VIJEĆA 2009/969/ZVSP

od 15. prosinca 2009.

o produljenju mjera ograničavanja protiv određenih dužnosnika Bjelarusa utvrđenih u Zajedničkom stajalištu 2006/276/ZVSP i o stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2009/314/ZVSP

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

budući da:

(1)

Vijeće je 10. travnja 2006. donijelo Zajedničko stajalište 2006/276/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih dužnosnika Bjelarusa (1).

(2)

Zajedničkim stajalištem 2009/314/ZVSP od 6. travnja 2009. o izmjeni Zajedničkog stajališta 2006/276/ZVSP (2) mjere ograničenja produljene su do 15. ožujka 2010. Međutim, ograničenja putovanja uvedena određenim vodećim osobama u Bjelarusu, uz izuzetak onih umiješanih u nestanke koji su se dogodili 1999. i 2000. i predsjednika Središnje izborne komisije, bila su obustavljena do 15. prosinca 2009.

(3)

Vijeće se 17. studenoga 2009. usuglasilo da zbog nedostatka napretka u područjima navedenima u Zaključcima Vijeća od 13. listopada 2008., mjere ograničavanja predviđene Zajedničkim stajalištem 2006/276/ZVSP treba produljiti do listopada 2010., dok se suspenzija ograničenja putovanja uvedena određenim vodećim osobama u Bjelarusu, uz izuzetak onih umiješanih u nestanke koji su se dogodili 1999. i 2000. i predsjednika Središnje izborne komisije, treba produljiti do listopada 2010. Na kraju tog razdoblja Vijeće će preispitati mjere ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu. Vijeće može u bilo kojem trenutku odlučiti ponovno primijeniti ili ukinuti ograničenja putovanja, s obzirom na aktivnosti Bjelaruskih tijela u području demokracije i ljudskih prava.

(4)

Zajedničko stajalište 2009/314/ZVSP treba stoga staviti izvan snage,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mjere ograničavanja predviđene Zajedničkim stajalištem 2006/276/ZVSP produljuju se do 31. listopada 2010.

Članak 2.

1.   Mjere iz članka 1. stavka 1. točke (b) Zajedničkog stajališta 2006/276/ZVSP, u mjeri u kojoj se odnose na gospodina Yurija Nikolaïevicha Podobeda, obustavljaju se do 31. listopada 2010.

2.   Mjere iz članka 1. stavka 1. točke (c) Zajedničkog stajališta 2006/276/ZVSP obustavljaju se do 31. listopada 2010.

Članak 3.

Odluka se preispituje prije 31. listopada 2010. s obzirom na stanje u Bjelarusu.

Članak 4.

Zajedničko stajalište 2009/314/ZVSP stavlja se izvan snage.

Članak 5.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Članak 6.

Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2009.

Za Vijeće

Predsjednik

E. ERLANDSSON

(1)  SL L 101, 11.4.2006., str. 5.

(2)  SL L 93, 7.4.2009., str. 21.

Top