Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 035 Str. 199 - 200
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 035 Str. 199 - 200
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 035 Str. 199 - 200
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 035 Str. 199 - 200
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 03 Svezak 035 Str. 199 - 200
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 035 Str. 199 - 200
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 035 Str. 199 - 200
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 03 Svezak 035 Str. 199 - 200
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 03 Svezak 035 Str. 199 - 200
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 041 Str. 83 - 84
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 041 Str. 83 - 84
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 042 Str. 117 - 118
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002D0153
2002/153/EC: Commission Decision of 20 February 2002 concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom, repealing Decision 2001/740/EC and amending for the eighth time Decision 2001/327/EC (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 557)
2002/153/EZ: Odluka Komisije od 20. veljače 2002. o određenim zaštitnim mjerama s obzirom na slinavku i šap u Ujedinjenoj Kraljevini, o stavljanju izvan snage Odluke 2001/740/EZ i o osmoj izmjeni Odluke 2001/327/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 557) Tekst značajan za EGP
2002/153/EZ: Odluka Komisije od 20. veljače 2002. o određenim zaštitnim mjerama s obzirom na slinavku i šap u Ujedinjenoj Kraljevini, o stavljanju izvan snage Odluke 2001/740/EZ i o osmoj izmjeni Odluke 2001/327/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 557) Tekst značajan za EGP
SL L 50, , pp. 98–99
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Sv. 42 |
HR |
Službeni list Europske unije |
117 |
32002D0153
|
L 050/98 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA KOMISIJE
od 20. veljače 2002.
o određenim zaštitnim mjerama s obzirom na slinavku i šap u Ujedinjenoj Kraljevini, o stavljanju izvan snage Odluke 2001/740/EZ i o osmoj izmjeni Odluke 2001/327/EZ
(priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 557)
(Tekst značajan za EGP)
(2002/153/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ (2), a posebno njezin članak 10.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ, a posebno njezin članak 9.,
budući da:
|
(1) |
Odluka Komisije 2001/740/EZ (4), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/48/EZ (5), odnosi se na određene zaštitne mjere za slinavku i šap u Ujedinjenoj Kraljevini. |
|
(2) |
Odluka Komisije 2001/304/EZ (6), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/49/EZ (7), o označivanju i uporabi određenih proizvoda životinjskog podrijetla u vezi s Odlukom Komisije 2001/172/EZ (8) o određenim zaštitnim mjerama za slinavku i šap u Ujedinjenoj Kraljevini. |
|
(3) |
Odluka Komisije 2001/327/EZ (9), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/904/EZ (10), odnosi se na ograničenja kretanja životinja prijemljivih vrsta zbog slinavke i šapa. |
|
(4) |
Direktiva Vijeća 64/433/EEZ (11), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 95/23/EZ (12), odnosi se na zdravstvene uvjete za proizvodnju i prodaju svježeg mesa. |
|
(5) |
Direktiva Vijeća 94/65/EZ (13) propisuje zahtjeve za proizvodnju i stavljanje na tržište mljevenog mesa i mesnih pripravaka. |
|
(6) |
Direktiva Vijeća 91/495/EEZ (14), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 94/65/EZ, odnosi se na probleme javnog zdravlja i zdravlja životinja koji utječu na proizvodnju i stavljanje na tržište mesa kunića i mesa divljači iz uzgoja. |
|
(7) |
Direktiva Vijeća 80/215/EEZ (15), kako je zadnje izmijenjena Ugovorom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, odnosi se na zdravstvene probleme koji utječu na promet mesnim proizvodima unutar Zajednice. |
|
(8) |
Direktiva Vijeća 77/99/EEZ (16), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 97/76/EZ (17), odnosi se na zdravstvene probleme koji utječu na proizvodnju i prodaju mesnih proizvoda i određenih drugih proizvoda životinjskog podrijetla. |
|
(9) |
Komisija za slinavku i šap i druge epizootije Svjetske organizacije za zdravlje životinja (Office International des Epizooties – OIE) pregledala je dokumentaciju koja se odnosi na iskorjenjivanje slinavke i šapa, koju je dostavio delegat Ujedinjene Kraljevine i, u skladu s Rezolucijom br. XVII. (Obnova priznavanja statusa za slinavku i šap država članica) koju je Međunarodni odbor OIE-a usvojio na svojoj 65. Općoj skupštini (svibanj 1997.), priznala je 21. siječnja 2002. da je ova zemlja povratila svoj prijašnji priznati status zemlje slobodne od slinavke i šapa bez cijepljenja. |
|
(10) |
Stoga je nužno staviti izvan snage Odluku Komisije 2001/740/EZ o određenim zaštitnim mjerama za slinavku i šap u Ujedinjenoj Kraljevini. |
|
(11) |
Međutim, odredbe su nužne kako bi se osiguralo da se određeno meso i mesni proizvodi na zalihama koji su proizvedeni tijekom epidemije i ne udovoljavaju kriterijima zdravlja životinja za promet unutar Zajednice, stavljaju na tržište samo na području Ujedinjene Kraljevine. |
|
(12) |
Kako bi se osiguralo da se odredbe Odluke 2001/327/EZ primjenjuju također na promet ovaca i koza koje potječu ili dolaze iz Ujedinjene Kraljevine nakon datuma na koji će Odluka 2001/740/EZ biti ukinuta, nužno je izmijeniti Odluku 2001/327/EZ u skladu s tim. |
|
(13) |
Mjere navedene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Ujedinjena Kraljevina osigurava da se meso, kako je definirano u stavku 2., goveda, ovaca, koza, svinja i drugih papkara koje zadovoljava barem jedan od uvjeta propisanih u stavku 3. ne otprema u druge države članice.
2. Meso iz stavka 1. uključuje „svježe meso” kako je definirano u direktivama 64/433/EEZ i 91/495/EEZ i „mljeveno meso i mesne pripravke” kako je definirano u Direktivi Vijeća 94/65/EZ.
3. Uvjeti za meso koje ne ispunjava uvjete za promet unutar Zajednice:
|
(a) |
meso koje ne ispunjava uvjete za promet unutar Zajednice u skladu sa zaštitnim mjerama Zajednice u odnosu na slinavku i šap u Ujedinjenoj Kraljevini koje su na snazi u razdoblju od 21. veljače 2001. do stupanja na snagu ove Odluke; |
|
(b) |
meso koje ima oznaku zdravstvene ispravnosti koja je propisana Odlukom Komisije 2001/304/EZ. |
Članak 2.
1. Ujedinjena Kraljevina osigurava da se mesni proizvodi od goveda, ovaca, koza, svinja i drugih papkara koji zadovoljavaju barem jedan od uvjeta propisanih u stavku 2. ne otpremaju u druge države članice.
2. Uvjeti za mesne proizvode koji ne ispunjavaju uvjete za promet unutar Zajednice:
|
(a) |
mesni proizvodi proizvedeni od mesa koje ispunjava barem jedan od uvjeta propisanih u članku 1. stavku 3.; |
|
(b) |
mesni proizvodi koji ne ispunjavaju uvjete za promet unutar Zajednice u skladu sa zaštitnim mjerama Zajednice u odnosu na slinavku i šap u Ujedinjenoj Kraljevini koje su na snazi u razdoblju od 21. veljače 2001. do stupanja na snagu ove Odluke; |
|
(c) |
mesni proizvodi koji imaju oznaku zdravstvene ispravnosti koja je propisana Odlukom Komisije 2001/304/EZ. |
3. Zabrana iz stavka 1. ne primjenjuje se na mesne proizvode koji zadovoljavaju zahtjeve javnog zdravlja iz Direktive 77/99/EEZ i koji su prošli jednu od obrada propisanih u članku 4. stavku 1. Direktive Vijeća 80/215/EEZ, ili koji su tijekom pripreme jednakomjerno u potpunosti kroz cijeli proizvod podvrgnuti pH vrijednosti manjoj od 6.
Članak 3.
Odluka Komisije 2001/740/EZ se ovime stavlja izvan snage.
Članak 4.
Riječi „i Odluka Komisije 2001/740/EZ” brišu se u uvodnoj rečenici članka 2. stavka 1. Odluke Komisije 2001/327/EZ.
Članak 5.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2002.
Za Komisiju
David BYRNE
Član Komisije
(1) SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
(2) SL L 62, 15.3.1993., str. 49.
(3) SL L 395, 30.12.1989., str. 13.
(4) SL L 277, 20.10.2001., str. 30.
(5) SL L 21, 24.1.2002., str. 28.
(6) SL L 104, 13.4.2001., str. 6.
(7) SL L 21, 24.1.2002., str. 30.
(8) SL L 62, 2.3.2001., str. 22.
(9) SL L 115, 25.4.2001., str. 12.
(10) SL L 335, 19.12.2001., str. 21.
(11) SL 121, 29.7.1964., str. 2012/64
(12) SL L 243, 11.10.1995., str. 7.
(13) SL L 368, 31.12.1994., str. 10.
(14) SL L 268, 24.9.1991., str. 41.
(15) SL L 47, 21.2.1980., str. 4.
(16) SL L 26, 31.1.1977., str. 85.
(17) SL L 10, 16.1.1998., str. 25.