14.7.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 194/29

(1)

Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 207 lõike 2 esimesele lõigule ning Euratomi asutamislepingu artikli 121 lõike 2 esimesele lõigule juhatab nõukogu peasekretariaati peasekretär, ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja, edaspidi “peasekretär”, keda abistab peasekretariaadi töö eest vastutav asepeasekretär.

(2)

EL lepingu artiklite 28 ja 41 kohaselt kohaldatakse EÜ asutamislepingu artikli 207 sätteid vastavalt EL lepingu V ja VI jaotises nimetatud valdkondadega seotud sätete puhul.

(3)

Pärast seda, kui on jõustunud nõukogu 22. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 723/2004 (millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi), (2) mis muutis muu hulgas Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate karjääristruktuuri, tuleb vastu võtta uus otsus, millega määratakse nõukogu peasekretariaadi ametisse nimetav asutus või ametiisik ja teenistuslepingute sõlmimiseks volitatud asutus või ametiisik, ning tunnistada kehtetuks nõukogu 20. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/692/EÜ, ESTÜ, Euratom, millega määratakse nõukogu peasekretariaadi ametisse nimetav asutus või ametiisik, (3)

a)

nõukogu seoses peasekretäri ja asepeasekretäriga;

b)

nõukogu peasekretäri ettepanekul seoses personalieeskirjade artiklite 1a, 30, 34, 41, 49, 50 ja 51 kohaldamisega peadirektorite suhtes; peasekretäril on õigus delegeerida oma ettepaneku tegemise õigus asepeasekretärile;

c)

peasekretär muudel juhtudel; peasekretäril on õigus delegeerida oma volitused asepeasekretärile.

Asepeasekretäril on õigus delegeerida talle peasekretärilt delegeeritud volitused täielikult või osaliselt halduse peadirektorile, kui need on seotud muude teenistujate teenistustingimuste kohaldamisega ja personalieeskirjade kohaldamisega AST-tegevusüksuse ametnike suhtes. Ametnike ametisse nimetamiseks ja nende teenistuse lõpetamiseks ning muude teenistujate töösuhetega seoses delegeeritud volitusi delegeerida ei tohi.