31988R4060

Komisjoni määrus (EMÜ)Nr 4060/88,

21. detsember 1988,

millega muudetakse teatavaid humalat käsitlevaid määrusi seoses kaupade koondnomenklatuuri kehtestamisega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3174/88, [2] eriti selle artiklit 15,

ning arvestades, et:

vastavalt määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 15 lõike 1 teisele lõigule teeb komisjon kaupade koondnomenklatuuri sisaldavatesse ühenduse õigusaktidesse tehnilised muudatused;

komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3998/87 [3] muudetakse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, [4] et kohandada seda kaupade koondnomenklatuuriga, mis on kehtestatud määrusega (EMÜ) nr 2658/87; komisjoni 21. detsembri 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 3076/78 humala importimise kohta kolmandatest riikidest [5] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1465/79 [6] ja 21. detsembri 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 3077/78 kolmandatest riikidest imporditava humalaga kaasasolevate tunnistuste ja ühenduse sertifikaatide samaväärsuse kohta [7] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3975/88 [8] tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 3076/78 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:

"2. Lõikes 1 osutatud tõendina esitatakse:

a) CN-koodi 1210 alla kuuluva humala puhul:

- määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikli 5 lõikes 2 sätestatud tunnistus (edaspidi "vastavustunnistus")

- või käesoleva määruse artiklis 4 osutatud kvaliteeditõend;

b) muude toodete kui CN-koodi 1210 alla kuuluva humala ja CN-koodide 13021300 alla kuuluvate humalamahlade ja -ekstraktide puhul vastavustunnistus."

Artikkel 2

Määruse (EMÜ) nr 3077/78 lisa asendatakse järgmisega:

LISA

LISA

Päritoluriik | Tunnistuste väljaandmise luba omavad organisatsioonid | Tooted | CN-kood |

AMEERIKA ÜHENDRIIGID | Inspection Division, Federal Grain Inspection Service | Humalad | ex 1210 |

| — Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho | Humalapulber | ex 1210 |

| — California Department of Agriculture, Sacramento, California | Humalamahlad ja ekstraktid | 13021300 |

| — Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon | | |

| — Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington | | |

POOLA | Ministère du commerce extérieur et de l'économie maritime | Humalad | ex 1210 |

| Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires | Humalapulber | ex 1210 |

| Varsovie | Humalamahlad ja ekstraktid | 13021300 |

BULGAARIA | Laboratoire du contrôle et des arbitrages près de l'union économique d'État "Bulgarsko TIVO" | Humalad | ex 1210 |

| Sophia, Goroubliane, Bulgaria | Humalapulber | ex 1210 |

| | Humalamahlad ja ekstraktid | 13021300 |

JUGOSLAAVIA | 1.Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec | Humalad | ex 1210 |

| 2.Poljoprivredni Fakultet Novi Sad | Humalapulber | ex 1210 |

| | Humalamahlad ja ekstraktid | 13021300 |

| Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo — Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac | | |

HIINA RAHVAVABAR IIK | 1. Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau | Humalad | ex 1210 |

| 2.Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau | Humalapulber | ex 1210 |

| 3.Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau | Humalamahlad ja ekstraktid | 13021300 |

TŠEHHOSLOVAKKIA | Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky | Humalad | ex 1210 |

| Pobocka — Zatec | Humalapulber | ex 1210 |

| | Humalamahlad ja ekstraktid | 13021300 |

AUSTRAALIA | Department of Agriculture, Hobart, Tasmania | Humalad | ex 1210 |

| Department of Agriculture, Melbourne, Victoria | Humalapulber | ex 1210 |

| | Humalamahlad ja ekstraktid | 13021300 |

PORTUGAL |

HISPAANIA |

UUS-MEREMAA | 1.Cawthron Institute, Nelson, South Island | Humalad | ex 1210 |

| 2.Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington | Humalapulber | ex 1210 |

| | Humalamahlad ja ekstraktid | 13021300 |

RUMEENIA | Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj Napoca | Humalad | ex 1210 |

| | Humalapulber | ex 1210 |

| | Humalamahlad ja ekstraktid | 13021300 |

KANADA | Division de la quarantaine des plantes | Humalad | ex 1210 |

| | Humalapulber | ex 1210 |

| | Humalamahlad ja ekstraktid | 13021300 |

SAKSA DEMOKRAATLIK VABARIIK | VEB, Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie, DDR-1017 Berlin | Humalad | ex 1210 |

| | Humalapulber | ex 1210 |

| | Humalamahlad ja ekstraktid | 13021300 |

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1988.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. detsember 1988

Komisjoni nimel

asepresident

Frans Andriessen

[1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

[2] EÜT L 298, 31.10.1988, lk 1.

[3] EÜT L 377, 31.12.1987, lk 40.

[4] EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1.

[5] EÜT L 367, 28.12.1978, lk 17.

[6] EÜT L 177, 14.7.1979, lk 35.

[7] EÜT L 367, 28.12.1978, lk 28.

[8] EÜT L 351, 21.12.1988, lk 23.

--------------------------------------------------