31975R2750

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 του Συμβουλίου

της 29ης Οκτωβρίου 1975

περί καθορισμού των κριτηρίων συγκεντρώσεως των δημητριακών που προορίζονται για επισιτιστική βοήθεια

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών [1] και ιδίως το άρθρο 28,

τον κανονισμό αριθ. 359/67 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης [2], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 668/75 [3], και ιδίως το άρθρο 23α,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και 359/67/ΕΟΚ προβλέπουν αντίστοιχα στα άρθρα τους 28 και 23α τον καθορισμό υπό του Συμβουλίου των κριτηρίων, σύμφωνα με τα οποία πρέπει να συγκεντρώνονται στην αγορά της Κοινότητος τα προϊόντα που προορίζονται για επισιτιστική βοήθεια·

ότι πρέπει να αποφεύγεται η διαταραχή της αγοράς των δημητριακών από ενέργειες αποσύρσεως δημητριακών που προορίζονται για επισιτιστική βοήθεια·

ότι πρέπει, προς το σκοπό αυτό, να προβλέπεται ότι, όταν σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητος η κατάσταση της αγοράς κινδυνεύει να οδηγήσει τους οργανισμούς παρεμβάσεως σε σημαντικές αγορές, η συγκέντρωση των δημητριακών δύναται να πραγματοποιηθεί εντός των εν λόγω περιοχών προς ανακούφιση της αγοράς τους· ότι όταν ορισμένοι οργανισμοί παρεμβάσεως κατακρατούν ποσότητες δημητριακών η συγκέντρωση του συνόλου ή μέρους των που κατακρατούνται δύναται να θεωρηθεί ως εξυγίανση της καταστάσεώς τους·

ότι όταν δεν εμφανίζονται οι ειδικές αυτές περιπτώσεις, πρέπει να πραγματοποιείται η συγκέντρωση των δημητριακών στο σύνολο της αγοράς της Κοινότητος·

ότι ο διαγωνισμός είναι η διαδικασία που επιτρέπει τη συγκέντρωση των δημητριακών υπό τους καλύτερους όρους· ότι, εν τούτοις, προκειμένου για άμεσες ενέργειες δύναται ν' αποφασίζεται για λόγους ταχύτητος ή προσφυγή σε διαφορετικές διαδικασίες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Δημητριακά καλούνται, κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, τα προϊόντα που αναφέρονται:

α) στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75,

β) στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 359/67.

Άρθρο 2

Τα δημητριακά που προορίζονται για επισιτιστική βοήθεια συγκεντρώνονται στην αγορά της Κοινότητος σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις.

Άρθρο 3

1. Όταν, σε μία περιοχή της Κοινότητος, η εξέλιξη των τιμών της αγοράς των δημητριακών σημειώνει κάμψη ή ακαμψία, η οποία λαμβανομένου υπόψη του όγκου της συγκομιδής ή των περιφερειακών αποθεμάτων και της γεωγραφικής τους καταστάσεως κινδυνεύει να υποχρεώσει τον οργανισμό παρεμβάσεως σε σημαντικές αγορές, τα δημητριακά δύνανται να αγορασθούν από την αγορά της εν λόγω περιοχής.

2. Όταν ένας οργανισμός παρεμβάσεως κατακρατεί αποθέματα, τα αποθέματα αυτά δύνανται να χρησιμοποιηθούν.

3. Όταν οι όροι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή 2 δεν πληρούνται ή όταν δεν χρησιμοποιούνται οι δυνατότητες που προβλέπονται στις εν λόγω παραγράφους, τα δημητριακά αγοράζονται από ολόκληρη την κοινοτική αγορά.

Άρθρο 4

1. Οι αγορές που ανάφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 3 πραγματοποιούνται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως με διαγωνισμό για εφοδιασμό προϊόντων που παραδίδονται στο στάδιο fob ή σε ανάλογο στάδιο.

2. Σε περίπτωση χρησιμοποιήσεως δημητριακών που κρατούνται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως, προκηρύσσεται διαγωνισμός για τη φόρτωση, μεταφορά, ενδεχομένως μεταποίηση και παράδοση στο στάδιο fob ή σε ανάλογο στάδιο.

3. Όταν αποφασίζεται ότι η προμήθεια δημητριακών θα πραγματοποιηθεί με κοινοτική φροντίδα σε στάδιο μεταγενέστερο του σταδίου fob ή σε ανάλογο στάδιο η προκήρυξη διαγωνισμού που προβλέπεται στην παράγραφο 1 ή στην παράγραφο 2 θα καλύπτει την προμήθεια έως αυτό το μεταγενέστερο στάδιο.

4. Οι όροι στην προκήρυξη του διαγωνισμού πρέπει να εγγυώνται ισότητα συμμετοχής και μεταχειρίσεως σε κάθε ενδιαφερόμενο ανεξαρτήτως του τόπου εγκαταστάσεώς του εντός της Κοινότητος.

Άρθρο 5

1. Για μία εθνική ενέργεια το ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή την ημερομηνία, κατά την οποία πρόκειται να κάμει έναρξη αυτής, το οικονομικό έτος στο οποίο θα καταλογισθεί, την προβλεπόμενη κλιμάκωση των παραδόσεων, τη χώρα προορισμού, την ποσότητα και το είδος του προϊόντος, τον λιμένα φορτώσεως και τον προβλεπόμενο τρόπο συγκεντρώσεως.

2. Η Επιτροπή, βάσει της ανακοινώσεως αυτής, εξετάζει σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 ή κατά περίπτωση, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 359/67 και λαμβανομένης υπόψη της καταστάσεως του συνόλου της κοινοτικής αγοράς, εάν ο προβλεπόμενος τρόπος συγκεντρώσεως ανταποκρίνεται στούς όρους του άρθρου 3 και υποδεικνύει, εάν είναι αναγκαίο, στο ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος, να τροποποιήσει τον προβλεπόμενο τρόπο διακινήσεως.

Άρθρο 6

Για μία κοινοτική ενέργεια ή Επιτροπή καθορίζει, κατόπιν εξετάσεως της καταστάσεως της αγοράς και σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 ή, κατά περίπτωση, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 359/67 τους όρους συγκεντρώσεως, λαμβανομένων υπόψη κυρίως των κριτηρίων που προβλέπονται στο άρθρο 3.

Άρθρο 7

1. Όταν πρόκειται γιά άμεσες κοινοτικές ενέργειες σχετικά με δημητριακά στή φυσική τους κατάσταση, τα Κράτη μέλη κρατούν διαθέσιμες ανά πάσα στιγμή, ορισμένες ποσότητες των εν λόγω προϊόντων τα οποία έχει αναλάβει ο οργανισμός παρεμβάσεως, ή άλλως διαθέτουν αμέσως τις αναγκαίες ποσότητες προϊόντων εκ των υφισταμένων αποθεμάτων στην αγορά τους, εάν ο οργανισμός παρεμβάσεως δεν έχει τις αναγκαίες ποσότητες.

2. Όταν πρόκειται για άμεσες κοινοτικές ενέργειες σχετικά με τα μεταποιημένα δημητριακά που αναφέρονται στο άρθρο 1 καθώς και με την όρυζα, πλήν της αναποφλοίωτης ορύζης, κάθε Κράτος μέλος που ορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 4 διενεργεί, σύμφωνα με μία επιταχυνόμενη διαδικασία, προκήρυξη διαγωνισμού για την προμήθεια των προϊόντων που παραδίδονται σε στάδιο fob ή σε ανάλογο στάδιο.

3. Για την ταχεία μεταφορά των προϊόντων από τον τόπο όπου αυτά κρατούνται ή διατίθενται προκειμένου για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ή από το στάδιο fob ή από ανάλογο στάδιο προκειμένου για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2, κάθε Κράτος μέλος που ορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 4 δύναται να προσφύγει σε άλλες διαδικασίες πλήν της προκηρύξεως διαγωνισμού.

4. Μόλις αποφασισθεί μία άμεση κοινοτική ενέργεια, η Επιτροπή αποφασίζει ποιό Κράτος μέλος ή ποιά Κράτη μέλη θα επιφορτισθούν με την εκτέλεση, καθορίζει την ημερομηνία και προσδιορίζει τον τόπο στον οποίο πρέπει να διατεθούν τα προϊόντα εντός της Κοινότητος ή εντός των δικαιούχων χωρών κατά περίπτωση, ως και όλα τα απαραίτητα στοιχεία για την πραγματοποίηση της ενέργειας αυτής.

5. Η σπουδαιότης και η φύση των προϊόντων που αναγράφονται στην παράγραφο 1 προσδιορίζονται από το Συμβούλιο, κατόπιν προτασεως της Επιτροπής με ειδική πλειοψηφία.

6. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου και κυρίως τα κριτήρια, σύμφωνα με τα οποία ή Επιτροπή λαμβάνει τις αποφάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 ή, κατά περίπτωση, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 359/67.

Άρθρο 8

1. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1693/72 του Συμβουλίου της 3 Αυγούστου 1972 περί καθορισμού των κριτηρίων συγκεντρώσεως των δημητριακών που προορίζονται για επισιτιστική βοήθεια [4], καταργείται.

2. Οι παραπομπές στον κανονισμό που καταργήθηκε δυνάμει της παραγράφου 1 θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 9

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1975.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 29 Οκτωβρίου 1975

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. Marcora

[1] ΕΕ αριθ. Ν 281 της 1.11.1975, σ. 1.

[2] ΕΕ αριθ. Ν 174 της 31.7.1967, σ. 1.

[3] ΕΕ αριθ. Ν 72 της 20.3.1975, σ. 18.

[4] ΕΕ αριθ. Ν 178 της 5.8.1972, σ. 3.

--------------------------------------------------