31969L0208

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100 αυτής,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η παραγωγή ελαιούχων και κλωστικών φυτών κατέχει σημαντική θέση στη γεωργία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος-

ότι τα ικανοποιητικά αποτελέσματα στην καλλιέργεια ελαιούχων και κλωστικών φυτών εξαρτώνται, κατά μεγάλο βαθμό, από τη χρησιμοποίηση καταλλήλων σπόρων προς σπορά- ότι για το σκοπό αυτόν ορισμένα Κράτη Μέλη έχουν περιορίσει την εμπορία σπόρων ορισμένων ειδών των φυτών αυτών στους υψηλής ποιότητος σπόρους- ότι επωφελήθηκαν από το αποτέλεσμα των εργασιών της συστηματικής επιλογής των φυτών, που διεξάγονται από αρκετό χρόνο και έχουν καταλήξει στη δημιουργία ποικιλιών αρκετά σταθερών και ομοιομόρφων, των οποίων τα χαρακτηριστικά επιτρέπουν την πρόβλεψη ουσιαστικών πλεονεκτημάτων για τις προβλεπόμενες χρήσεις-

ότι επιτυγχάνεται μεγαλύτερη παραγωγικότητα των καλλιεργειών ελαιούχων και κλωστικών φυτών στην Κοινότητα από την εφαρμογή από τα Κράτη Μέλη ενιαίων και όσο το δυνατό αυστηρών κανόνων όσον αφορά την εκλογή των αποδεκτών ποικιλιών στην εμπορία-

ότι, εν τούτοις, ο περιορισμός της εμπορίας σε ορισμένες ποικιλίες δικαιολογείται μόνο κατά το μέτρο που υφίσταται ταυτόχρονα η εγγύηση για τον καταναλωτή, ότι θα αποκτήσει πραγματικά τους σπόρους προς σπορά των ιδίων αυτών ποικιλιών-

ότι για το σκοπό αυτόν ορισμένα Κράτη Μέλη εφαρμόζουν συστήματα πιστοποιήσεως που έχουν σκοπό να εγγυηθούν, με επίσημο έλεγχο, την ποικιλιακή ταυτότητα και καθαρότητα-

ότι πρέπει να καθιερωθεί για την Κοινότητα ενιαίο σύστημα πιστοποιήσεως που να βασίζεται στις εμπειρίες που αποκτήθηκαν από την εφαρμογή των προαναφερθέντων συστημάτων-

ότι, κατά γενικό κανόνα, οι σπόροι προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών δεν επιτρέπεται να τίθενται σε εμπορία, εκτός αν, σύμφωνα με τους κανόνες πιστοποιήσεως, έχουν εξετασθεί επίσημα και πιστοποιηθεί ως βασικοί σπόροι ή πιστοποιημένοι σπόροι- ότι η επιλογή των τεχνικών όρων "βασικοί σπόροι" και "πιστοποιημένοι σπόροι" βασίζεται στην ήδη υφιστάμενη ορολογία στο εσωτερικό της Κοινότητος και επί διεθνούς επιπέδου-

ότι πρέπει, επί πλέον, να γίνουν αποδεκτοί εμπορικοί σπόροι προς σπορά για να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι δεν υπάρχουν ακόμη για όλα τα γένη και είδη των σπόρων των ελαιούχων και κλωστικών φυτών που έχουν σημασία για την καλλιέργεια, είτε οι επιθυμητές ποικιλίες είτε αρκετοί σπόροι των υφισταμένων ποικιλιών, για να καλύψουν όλες τις ανάγκες της Κοινότητος- ότι είναι γι'αυτό απαραίτητο να γίνουν αποδεκτοί, για ορισμένα γένη και είδη, σπόροι ελαιούχων και κλωστικών φυτών που δεν ανήκουν σε μία ποικιλία, αλλά που πληρούν τις άλλες προϋποθέσεις του κανονισμού-

ότι πρέπει οι μη εμπορεύσιμοι σπόροι ελαιούχων και κλωστικών φυτών να εξαιρούνται από την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων λόγω της μικρής οικονομικής τους σημασίας- ότι δεν πρέπει να προσβληθεί το δικαίωμα των Κρατών Μελών να τους υποβάλλουν σε ειδικές διατάξεις-

ότι πρέπει να μην εφαρμόζονται οι κοινοτικοί κανόνες στους σπόρους προς σπορά για τους οποίους αποδεικνύεται ότι προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες-

ότι για να βελτιωθεί, εκτός της γενετικής αξίας, η εξωτερική ποιότητα των σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών εντός της Κοινότητος, πρέπει να προβλεφθούν ορισμένες προϋποθέσεις όσον αφορά την ειδική καθαρότητα και τη βλαστική ικανότητα-

ότι, αν στο έδαφος Κράτους Μέλους δεν υφίσταται κανονικά αναπαραγωγή και εμπορία σπόρων ορισμένων ειδών, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα απαλλαγής του Κράτους Μέλους αυτού, σύμφωνα με τη διαδικασία της Μονίμου Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση, από την εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας ως προς τα εν λόγω είδη-

ότι, για να εξασφαλισθεί η ταυτότητα των σπόρων προς σπορά, πρέπει να καθιερωθούν κοινοτικοί κανόνες σχετικοί με τη συσκευασία, τη δειγματοληψία, τη σφράγιση και τη σήμανση- ότι για το λόγο αυτόν οι ετικέττες πρέπει να φέρουν τις αναγκαίες ενδείξεις για την άσκηση του επισήμου ελέγχου καθώς και για την πληροφόρηση του καταναλωτού και να καταστήσουν εμφανή, για τους πιστοποιημένους σπόρους των διαφόρων κατηγοριών, τον κοινοτικό χαρακτήρα της πιστοποιήσεως-

ότι, για να είναι εγγυημένη κατά την εμπορία η τήρηση τόσο των σχετικών με την ποιότητα των σπόρων προϋποθέσεων, όσο και των διατάξεων που διασφαλίζουν την ποιότητά τους, τα Κράτη Μέλη πρέπει να προβλέπουν τις κατάλληλες διατάξεις ελέγχου-

ότι οι σπόροι προς σπορά που πληρούν τις προϋποθέσεις αυτές πρέπει να υπόκεινται, υπό την επιφύλαξη εφαρμογής του άρθρου 36 της συνθήκης, μόνο στους περιορισμούς εμπορίας που προβλέπονται από τους κοινοτικούς κανόνες-

ότι πρέπει, σε πρώτο στάδιο, μέχρι της καθιερώσεως κοινού καταλόγου ποικιλιών, οι περιορισμοί αυτοί να περιλαμβάνουν ιδίως το δικαίωμα για τα Κράτη Μέλη να περιορίζουν την εμπορία των πιστοποιημένων σπόρων διαφόρων κατηγοριών σε εκείνη των ποικιλιών που έχει καλλιεργητική αξία και αξία χρησιμοποιήσεως για το έδαφός τους-

ότι είναι αναγκαίο να αναγνωρίζεται, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, η ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά που πολλαπλασιάζονται σε μία άλλη χώρα από τους βασικούς σπόρους, οι οποίοι πιστοποιούνται σε Κράτος Μέλος και των σπόρων που πολλαπλασιάζονται σ' αυτό το Κράτος Μέλος-

ότι, εξάλλου, πρέπει να προβλέπεται ότι οι σπόροι προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών που συλλέγονται σε τρίτες χώρες δεν θα δύνανται να τίθενται σε εμπορία εντός της Κοινότητος, εκτός αν προσφέρουν τις αυτές εγγυήσεις με τους επίσημους πιστοποιημένους σπόρους ή επίσημα αποδεκτούς εντός της Κοινότητος ως εμπορικούς σπόρους και σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες-

ότι, για τις περιόδους που ο εφοδιασμός σε πιστοποιημένους σπόρους ελαιούχων και κλωστικών φυτών διαφόρων κατηγοριών ή σε εμπορικούς σπόρους προσκρούει σε δυσκολίες, πρέπει να γίνουν αποδεκτοί προσωρινά σπόροι υποκείμενοι σε μειωμένες απαιτήσεις-

ότι, για να εναρμονισθούν οι τεχνικές μέθοδοι πιστοποιήσεως στα διάφορα Κράτη Μέλη και για να υπάρχουν στο μέλλον δυνατότητες συγκρίσεως μεταξύ των πιστοποιημένων στο εσωτερικό της Κοινότητος και εκείνων που προέρχονται από τρίτες χώρες, επιβάλλεται να υπάρχουν στα Κράτη Μέλη κοινοτικοί συγκριτικοί αγροί για να επιτρέπουν έναν ετήσιο εκ των υστέρων έλεγχο των σπόρων των διαφόρων κατηγοριών πιστοποιημένων σπόρων-

ότι πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η φροντίδα για τη λήψη ορισμένων μέτρων εφαρμογής- ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των προαναφερθέντων μέτρων, πρέπει να προβλεφθεί η διαδικασία που καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών Μελών και της Επιτροπής στη Μόνιμη Επιτροπή Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η παρούσα οδηγία αφορά τους σπόρους προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών, που τίθενται σε εμπορία στο εσωτερικό της Κοινότητος και προορίζονται για τη γεωργική παραγωγή, εξαιρέσει των καλλωπιστικών χρήσεων.

Άρθρο 2

1. Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας, νοούνται ως:

Α. Ελαιούχα και κλωστικά φυτά): τα φυτά των ακολούθων γενών και ειδών:

"" ID="1">Arachis hypogaea L.> ID="2">Αραχίς η υπόγειος"> ID="1">Brassica campestris L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk> ID="2">Ελαιοφόρο Γογγύλι"> ID="1">Brassica juncea L.> ID="2">Σινάπι φαιό"> ID="1">Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.> ID="2">Ελαιοκράμβη"> ID="1">Brassica nigra (L.) W.Koch> ID="2">Μαύρο σινάπι"> ID="1">Cannabis sativa L.> ID="2">Κάνναβις η κοινή (Καννάβι)"> ID="1">Carum carvi L.> ID="2">Κύμινο"> ID="1">Gossypium sp.> ID="2">Βαμβάκι"> ID="1">Helianthus annuus L.> ID="2">Ηλίανθος ο ετήσιος"> ID="1">Linus usitatissimum L.> ID="2">Λίνο το κλωστικό, Λίνο το ελαιούχο"> ID="1">Papaver somniferum L.> ID="2">Παπαρούνα (Μήκων η υπνοφόρος)"> ID="1">Ricinus communis L.> ID="2">Κρότων (ρετσινολαδιά)"> ID="1">Sesamum orientale L.> ID="2">Σησάμι"> ID="1">Sinapis alba L.> ID="2">Άσπρο σινάπι"> ID="1">Soia hispida L.> ID="2">Σόγια">

Β. Βασικοί σπόροι: οι σπόροι

α) που έχουν παραχθεί υπό την ευθύνη του δημιουργού σύμφωνα με τους κανόνες της διατηρητέας επιλογής όσον αφορά την ποικιλία-

β) που προβλέπονται για την παραγωγή σπόρων προς σπορά είτε της κατηγορίας "πιστοποιημένοι σπόροι", είτε των κατηγοριών "πιστοποιημένοι σπόροι της πρώτης αναπαραγωγής" ή "πιστοποιημένοι σπόροι της δεύτερης αναπαραγωγής"-

γ) που πληρούν, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4, τις προβλεπόμενες προϋποθέσεις στα παραρτήματα I και II για τους βασικούς σπόρους- και

δ) για τους οποίους έχει διαπιστωθεί, μετά από επίσημη εξέταση, ότι τηρήθηκαν οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις.

Γ. Πιστοποιημένοι σπόροι (ελαιοφόρο γογγύλι, φαιό σινάπι, ελαιοκράμβη, μαύρο σινάπι, καννάβι, κύμινο, βαμβάκι, ηλίανθος, παπαρούνα, κρότων, άσπρο σινάπι): οι σπόροι

α) που προέρχονται απευθείας από βασικούς σπόρους ή, με αίτηση του δημιουργού, από σπόρους γενεάς προγενεστέρας των βασικών, που δύνανται να πληρούν και πληρούν, μετά από επίσημη εξέταση, τις προβλεπόμενες στα παραρτήματα I και II προϋποθέσεις για τους βασικούς σπόρους-

β) που προορίζονται για μία άλλη παραγωγή από εκείνη των σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών-

γ) που πληρούν, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4 υπό β), τις προβλεπόμενες στα παραρτήματα I και II προϋποθέσεις για τους πιστοποιημένους σπόρους- και

δ) για τους οποίους έχει διαπιστωθεί, μετά από επίσημη εξέταση, ότι τηρήθηκαν οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις.

Δ. Πιστοποιημένοι σπόροι της πρώτης αναπαραγωγής (αραχίδα, λινάρι κλωστικό, ελαιούχο λινάρι, σησάμι, σόγια): οι σπόροι

α) που προέρχονται απευθείας από βασικούς σπόρους ή, με αίτηση του δημιουργού, από σπόρους μιας γενεάς προγενεστέρας των βασικών σπόρων που δύνανται να πληρούν και πληρούν, μετά από επίσημη εξέταση, τις προβλεπόμενες στα παραρτήματα I και II προϋποθέσεις για τους βασικούς σπόρους-

β) που προορίζονται, είτε για την παραγωγή σπόρων της κατηγορίας "πιστοποιημένοι σπόροι της δευτέρας αναπαραγωγής", είτε για άλλη παραγωγή από εκείνη των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών-

γ) που πληρούν τις προβλεπόμενες προϋποθέσεις στα παραρτήματα I και II για τους πιστοποιημένους σπόρους- και

δ) για τους οποίους έχει διαπιστωθεί, μετά από επίσημη εξέταση, ότι τηρήθηκαν οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις.

Ε. Πιστοποιημένοι σπόροι της δεύτερης αναπαραγωγής (αραχίδα, λινάρι κλωστικό, ελαιούχο λινάρι, σησάμι, σόγια): οι σπόροι

α) που προέρχονται απευθείας από βασικούς σπόρους, από πιστοποιημένους σπόρους της πρώτης αναπαραγωγής ή με αίτηση του δημιουργού από σπόρους γενεάς προγενεστέρας των βασικών σπόρων που δύνανται να πληρούν και πληρούν, μετά από επίσημη εξέταση, τις προβλεπόμενες στα παραρτήματα I και II προϋποθέσεις για τους βασικούς σπόρους-

β) που προορίζονται για άλλη παραγωγή από εκείνη των σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών-

γ) που πληρούν τις προβλεπόμενες στα παραρτήματα I και II προϋποθέσεις για τους πιστοποιημένους σπόρους- και

δ) για τους οποίους έχει διαπιστωθεί, μετά από επίσημη εξέταση, ότι τηρήθηκαν οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις.

Ζ. Πιστοποιημένοι σπόροι της τρίτης αναπαραγωγής (λινάρι κλωστικό, λινάρι ελαιούχο): οι σπόροι

α) που προέρχονται απευθείας από βασικούς σπόρους, από πιστοποιημένους σπόρους της πρώτης ή της δεύτερης αναπαραγωγής ή με αίτηση του δημιουργού από σπόρους γενεάς προγενεστέρας των βασικών σπόρων που δύνανται να πληρούν και πληρούν, μετά από επίσημη εξέταση, τις προβλεπόμενες στα παραρτήματα I και II προϋποθέσεις για τους βασικούς σπόρους-

β) που προορίζονται για άλλη παραγωγή από εκείνη των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών-

γ) που πληρούν τις προβλεπόμενες στα παραρτήματα I και II προϋποθέσεις για τους πιστοποιημένους σπόρους- και

δ) για τους οποίους έχει διαπιστωθεί, μετά από επίσημη εξέταση, ότι τηρήθηκαν οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις.

Η. Εμπορικοί σπόροι: οι σπόροι

α) που έχουν την ταυτότητα του είδους-

β) που πληρούν, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4 υπό β), τις προβλεπόμενες στο παράρτημα II προϋποθέσεις για τους εμπορικούς σπόρους- και

γ) για τους οποίους έχει διαπιστωθεί, μετά από επίσημη εξέταση, ότι τηρήθηκαν οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις.

Θ. Επίσημες διατάξεις: οι διατάξεις που θεσπίζονται

α) από τις αρχές ενός Κράτους- ή

β) υπό την ευθύνη ενός Κράτους, από νομικά πρόσωπα δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου- ή

γ) για βοηθητικές δραστηριότητες επίσης υπό τον έλεγχο ενός Κράτους, από ορκωτά φυσικά πρόσωπα, με την προϋπόθεση ότι τα αναφερόμενα πρόσωπα υπό β) και γ) δεν αποκομίζουν κανένα ιδιαίτερο όφελος από το αποτέλεσμα των διατάξεων αυτών.

2. Τα Κράτη Μέλη δύνανται:

α) κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου τριών ετών το πολύ μετά την έναρξη ισχύος των αναγκαίων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων για τη συμμόρφωση προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας και κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 μέρη Γ, Δ, Ε, και Ζ, να πιστοποιούν σαν πιστοποιημένους σπόρους αυτούς που προέρχονται απευθείας από επίσημα ελεγμένους σπόρους σε ένα Κράτος Μέλος σύμφωνα με το ισχύον σύστημα και παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις με εκείνες που παρέχονται από τους βασικούς σπόρους πιστοποιημένους σύμφωνα με τις αρχές της παρούσας οδηγίας. Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται κατ' αναλογία στους πιστοποιημένους σπόρους της πρώτης ή, ενδεχομένως, της δεύτερης αναπαραγωγής που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μέρη Ε και Ζ-

β) να περιλαμβάνουν, όσον αφορά τους σπόρους του λίνου, περισσότερες γενεές στην κατηγορία των βασικών σπόρων και να υποδιαιρούν την κατηγορία αυτή σύμφωνα με τις γενεές-

γ) κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου, μέχρι της 30ής Ιουνίου 1974 το αργότερο, να επιτρέπουν για τους σπόρους του λίνου την εμπορία πιστοποιημένων σπόρων της τρίτης αναπαραγωγής. Για να μειώσει τις δυσκολίες ανεφοδιασμού σε σπόρους λίνου σε ένα Κράτος Μέλος, το Συμβούλιο δύναται, με πρόταση της Επιτροπής, να παρατείνει την προαναφερθείσα περίοδο-

δ) να προβλέπουν ότι οι επίσημες εξετάσεις, που προορίζονται για τον έλεγχο της τηρήσεως της καθορισθείσης στο παράρτημα II σημείο 1 υπό 3 δ) προϋποθέσεως, όσον αφορά την Brassica napus oleifera, δεν διεξάγονται σε όλες τις σπορομερίδες κατά την πιστοποίηση, εκτός αν υπάρχει αμφιβολία σε σχέση με την αναφερθείσα προϋπόθεση.

Άρθρο 3

1. Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι σπόροι προς σπορά των:

Brassica campestris L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.

Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.

Cannabis sativa L.

Carum carvi L.

Gossypium spec.

Helianthus annuus L.

Linum usitatissimum L. partim - Λίνο το κλωστικό

δεν δύνανται να τεθούν σε εμπορία, εκτός αν πιστοποιήθηκαν επίσημα ως "βασικοί σπόροι" ή "πιστοποιημένοι σπόροι" και αν πληρούν τις προβλεπόμενες στο παράρτημα II προϋποθέσεις.

2. Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι σπόροι προς σπορά ειδών ελαιούχων και κλωστικών φυτών, άλλων από εκείνους που απαριθμούνται στην παράγραφο 1, δεν δύνανται να τίθενται σε εμπορία, εκτός αν πρόκειται είτε για σπόρους που πιστοποιήθηκαν επίσημα ως "βασικοί σπόροι" ή "πιστοποιημένοι σπόροι", είτε για εμπορικούς σπόρους και αν οι σπόροι αυτοί πληρούν επί πλέον τις προβλεπόμενες στο παράρτημα II προϋποθέσεις.

3. Σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 20 διαδικασία, δύναται να ορισθεί ότι οι σπόροι των ειδών ελαιούχων και κλωστικών φυτών άλλων από εκείνους που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 δεν δύνανται να τίθενται σε εμπορία μετά από καθορισμένες προθεσμίες, εκτός αν έχουν πιστοποιηθεί επίσημα ως "βασικοί σπόροι" ή "πιστοποιημένoι σπόροι".

4. Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε να γίνονται οι επίσημοι έλεγχοι των σπόρων σύμφωνα με τις εν χρήσει διεθνείς μεθόδους, εφ' όσον υπάρχουν τέτοιες μέθοδοι.

5. Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν παρεκκλίσεις από τις διατάξεις των παραγράφων 1 και 2:

α) για σπόρους επιλογής γενεών προγενεστέρων των βασικών σπόρων-

β) για δοκιμές ή για επιστημονικούς σκοπούς-

γ) για εργασίες επιλογής-

δ) για ακατέργαστους σπόρους που τίθενται σε εμπορία για περαιτέρω επεξεργασία, εφ' όσον η ταυτότητα των σπόρων αυτών είναι εγγυημένη.

Άρθρο 4

Τα Κράτη Μέλη δύνανται, εν τούτοις, να επιτρέπουν κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 3:

α) την επίσημη πιστοποίηση και την εμπορία των βασικών σπόρων που δεν πληρούν τις προβλεπόμενες στο παράρτημα II προϋποθέσεις, όσον αφορά τη βλαστική ικανότητα. Για το σκοπό αυτόν, θεσπίζονται όλες οι πρόσφορες διατάξεις για να εγγυάται ο προμηθευτής μία καθορισμένη βλαστική ικανότητα την οποία σημειώνει, για την εμπορία, σε ειδική ετικέττα, που φέρει το όνομα και τη διεύθυνσή του και τον σχετικό αριθμό της σπορομερίδος-

β) για να εξυπηρετηθεί ο ταχύς εφοδιασμός σε σπόρους προς σπορά, την επίσημη πιστοποίηση ή την επίσημη αποδοχή και την εμπορία μέχρι του πρώτου εμπορικού παραλήπτου σπόρων των κατηγοριών "βασικοί σπόροι", "πιστοποιημένοι σπόροι" κάθε φύσεως ή "εμπορικοί σπόροι", για τους οποίους δεν θα είχε τελειώσει η επίσημη εξέταση που προορίζεται να ελέγχει την τήρηση των προβλεπομένων στο παράρτημα II προϋποθέσεων όσον αφορά τη βλαστική ικανότητα. Η πιστοποίηση ή η αποδοχή δεν χορηγείται παρά μόνο με την υποβολή εκθέσεως προσωρινής αναλύσεως των σπόρων και με την προϋπόθεση να έχουν σημειωθεί το όνομα και η διεύθυνση του πρώτου παραλήπτου. Θεσπίζονται όλες οι πρόσφορες διατάξεις για να εγγυάται ο προμηθευτής τη βλαστική ικανότητα που διαπιστώθηκε κατά την προσωρινή ανάλυση. Η ένδειξη αυτή της βλαστικής ικανότητος πρέπει να αναφέρεται, για την εμπορία, επί ειδικής ετικέττας που φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του προμηθευτού και τον σχετικό αριθμό της σπορομερίδος.

Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται στους εισαγομένους σπόρους από τρίτες χώρες, εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 14, όσον αφορά την αναπαραγωγή εκτός της Κοινότητος.

Άρθρο 5

Τα Κράτη Μέλη δύνανται, για τη δική τους παραγωγή, να ορίζουν, όσον αφορά τις προβλεπόμενες στα παραρτήματα I και II προϋποθέσεις, συμπληρωματικές ή περισσότερο αυστηρές προϋποθέσεις για την πιστοποίηση καθώς και για τον έλεγχο των εμπορικών σπόρων.

Άρθρο 6

1. Κάθε Κράτος Μέλος καταρτίζει κατάλογο ποικιλιών ελαιούχων και κλωστικών φυτών επίσημα αποδεκτών προς πιστοποίηση στο έδαφός του. Ο κατάλογος προσδιορίζει τα κύρια μορφολογικά ή φυσιολογικά χαρακτηριστικά που επιτρέπουν τη διάκριση μεταξύ των ποικιλιών των φυτών που προέρχονται απευθείας από σπόρους της κατηγορίας "πιστοποιημένοι σπόροι".

2. Για τα υβρίδια και τις συνθετικές ποικιλίες, τα γενεαλογικά συνθετικά ανακοινώνονται στις αρμόδιες υπηρεσίες της αποδοχής και πιστοποιήσεως. Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε να τηρηθούν εμπιστευτικά η εξέταση και η περιγραφή των γενεαλογικών συνθετικών αν το ζητήσει ο δημιουργός.

3. Ποικιλία δεν γίνεται αποδεκτή προς πιστοποίηση, εκτός αν έχει διαπιστωθεί, από επίσημες εξετάσεις ή επίσημα ελεγμένες εξετάσεις, που γίνονται ιδίως στην καλλιέργεια, ότι η ποικιλία είναι επαρκώς ομοιόμορφη και σταθερή.

4. Οι αποδεκτές ποικιλίες ελέγχονται κανονικά και επίσημα. Αν μία των προϋποθέσεων αποδοχής προς πιστοποίηση δεν εκπληρωθεί, η αποδοχή ανακαλείται και η ποικιλία διαγράφεται από τον κατάλογο.

5. Ο κατάλογος καθώς και οι διάφορες τροποποιήσεις του κοινοποιούνται αμέσως στην Επιτροπή, που τις ανακοινώνει στα άλλα Κράτη Μέλη.

Άρθρο 7

1. Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι, κατά τη διαδικασία ελέγχου των ποικιλιών, της εξετάσεως των σπόρων για την πιστοποίηση και της εξετάσεως των εμπορικών σπόρων, τα δείγματα λαμβάνονται επίσημα σύμφωνα με τις κατάλληλες μεθόδους.

2. Κατά την εξέταση των σπόρων για την πιστοποίηση και την εξέταση των εμπορικών σπόρων, τα δείγματα λαμβάνονται από ομοιογενείς σπορομερίδες. Το ανώτατο βάρος μιάς σπορομερίδος και το ελάχιστο βάρος ενός δείγματος αναφέρονται στο παράρτημα III.

Άρθρο 8

1. Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι βασικοί σπόροι, πιστοποιημένοι σπόροι κάθε φύσεως και εμπορικοί σπόροι δεν δύνανται να τεθούν σε εμπορία παρά μόνο σε σπορομερίδες επαρκώς ομοιογενείς και σε κλειστές συσκευασίες, εφοδιασμένες, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 9 και 10, με σύστημα σφραγίσεως και σημάνσεως.

2. Τα Κράτη Μέλη μπορούν να προβλέπουν για την εμπορία μικρών ποσοτήτων στον τελευταίο καταναλωτή, παρεκκλίσεις από τις διατάξεις της παραγράφου 1, όσον αφορά τη συσκευασία, το σύστημα σφραγίσεως καθώς και τη σήμανση.

Άρθρο 9

1. Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες βασικών σπόρων, πιστοποιημένων σπόρων κάθε φύσεως και εμπορικών σπόρων κλείνονται επίσημα έτσι ώστε, κατά το άνοιγμα της συσκευασίας, το σύστημα σφραγίσεως να καταστρέφεται και να μη δύναται να επανατοποθετηθεί.

2. Δεν δύνανται να γίνουν μία ή περισσότερες νέες σφραγίσεις παρά μόνο επίσημα. Στην περίπτωση αυτή γίνεται επίσης μνεία επί της προβλεπομένης στο άρθρο 10 παράγραφος 1 ετικέττας περί της τελευταίας νέας σφραγίσεως, της ημερομηνίας και της υπηρεσίας που την πραγματοποίησε.

Άρθρο 10

1. Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες βασικών σπόρων, πιστοποιημένων σπόρων κάθε κατηγορίας και εμπορικών σπόρων:

α) είναι εφοδιασμένες, εξωτερικά, με επίσημη ετικέττα σύμφωνα με το παράρτημα IV, συντεταγμένη σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητος. Η επικόλλησή της διασφαλίζεται από το σύστημα της επισήμου σφραγίσεως. Το χρώμα της ετικέττας είναι λευκό για τους βασικούς σπόρους, μπλέ για τους πιστοποιημένους σπόρους της πρώτης αναπαραγωγής από βασικούς σπόρους, κόκκινο για τους πιστοποιημένους σπόρους των επομένων αναπαραγωγών από βασικούς σπόρους και φαιό για τους εμπορικούς σπόρους. Αν στην προβλεπόμενη στο άρθρο 4 υπό α) περίπτωση οι βασικοί σπόροι δεν ανταποκρίνονται στις οριζόμενες στο παράρτημα II προϋποθέσεις ως προς τη βλαστική ικανότητα, μνημονεύεται αυτό επί της ετικέττας-

β) περιέχουν, στο εσωτερικό, επίσημη σημείωση περί του χρώματος της ετικέττας που αναφέρει τις προβλεπόμενες γι' αυτήν προϋποθέσεις στο παράρτημα IV μέρος Α υπό α) αριθμοί 4, 5 και 6 και για τους εμπορικούς σπόρους υπό β) αριθμοί 2, 5 και 6. Η σημείωση αυτή δεν είναι απαραίτητη αν οι ενδείξεις αυτές είναι τυπωμένες με ανεξίτηλο τρόπο επί της συσκευασίας.

2. Τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβλέπουν παρεκκλίσεις από τις διατάξεις της παραγράφου 1 για τις μικρές συσκευασίες.

3. Δεν θίγεται το δικαίωμα των Κρατών Μελών να καθορίζουν ότι οι σπόροι ελαιούχων και κλωστικών φυτών, για τους οποίους απεδείχθη ότι προορίζονται για άλλες εκτός από τη γεωργική παραγωγή χρήσεις, δεν δύνανται να τεθούν σε εμπορία, εκτός αν αυτό αναφέρεται επί της ετικέττας.

Άρθρο 11

Δεν θίγεται το δικαίωμα των Κρατών Μελών να ορίζουν ότι οι συσκευασίες των βασικών σπόρων, πιστοποιημένων σπόρων κάθε κατηγορίας, εμπορικών σπόρων, εθνικής παραγωγής ή εισαγομένων, είναι εφοδιασμένες εν όψει της εμπορίας τους στο έδαφός τους, σε άλλες περιπτώσεις εκτός από αυτές που προβλέπονται στο άρθρο 4, με ετικέττα του προμηθευτού.

Άρθρο 12

Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι κάθε χημική κατεργασία των βασικών σπόρων, των πιστοποιημένων κάθε κατηγορίας ή των εμπορικών σπόρων, αναφέρεται είτε επί της επισήμου ετικέττας, είτε επί μιάς ετικέττας του προμηθευτού, καθώς και στη συσκευασία ή στο εσωτερικό αυτής.

Άρθρο 13

1. Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε οι βασικοί σπόροι και οι πιστοποιημένοι σπόροι κάθε κατηγορίας, οι οποίοι πιστοποιήθηκαν επίσημα και των οποίων η συσκευασία επίσημα σφραγίσθηκε και σημάνθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, καθώς και οι εμπορικοί σπόροι των οποίων η συσκευασία επίσημα σφραγίσθηκε και σημάνθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, να υπόκεινται μόνο στους περιορισμούς εμπορίας τους προβλεπομένους από την παρούσα οδηγία, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά τους, τις διατάξεις εξετάσεως, τη σήμανση και τη σφράγιση.

2. Τα Κράτη Μέλη δύνανται:

α) να ορίζουν, κατά το μέτρο που δεν έχουν τεθεί σε ισχύ οι διατάξεις που θεσπίσθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3, ότι οι σπόροι προς σπορά των ειδών ελαιούχων και κλωστικών φυτών άλλων από εκείνους που απαριθμούνται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 δεν δύνανται να τεθούν σε εμπορία μετά από καθορισμένες ημερομηνίες, εκτός αν πρόκειται για σπόρους που πιστοποιήθηκαν επίσημα ως "βασικοί σπόροι" ή "πιστοποιημένοι σπόροι"-

β) να θεσπίσουν διατάξεις σχετικές με την ανωτάτη περιεκτικότητα σε υγρασία που είναι αποδεκτή για την εμπορία-

γ) να περιορίσουν την εμπορία πιστοποιημένων σπόρων των ελαιούχων και κλωστικών φυτών σε εκείνους της πρώτης αναπαραγωγής και για το λίνο, σε εκείνους της πρώτης ή της δεύτερης αναπαραγωγής από βασικούς σπόρους-

δ) να περιορίσουν την εμπορία των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών στους σπόρους ποικιλιών εγγεγραμμένων σε έναν εθνικό κατάλογο που βασίζεται στην καλλιεργητική αξία και την αξία χρησιμοποιήσεως στο έδαφός τους μέχρι τη στιγμή που θα δύναται να τεθεί σε εφαρμογή κοινός κατάλογος ποικιλιών. Οι προϋποθέσεις εγγραφής στον κατάλογο αυτόν είναι, για τις ποικιλίες που προέρχονται από άλλα Κράτη Μέλη, οι ίδιες με εκείνες για τις εθνικές ποικιλίες.

Άρθρο 14

1. Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι σπόροι προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών που προέρχονται απευθείας από βασικούς σπόρους, που πιστοποιούνται σε ένα Κράτος Μέλος και συλλέγονται σε άλλο Κράτος Μέλος ή σε τρίτη χώρα, δύνανται να πιστοποιηθούν στο κράτος παραγωγής των βασικών σπόρων, αν έχουν υποβληθεί σε καλλιεργητικό έλεγχο που ικανοποιεί τις προβλεπόμενες στο παράρτημα I προϋποθέσεις και αν έχει διαπιστωθεί, μετά από επίσημη εξέταση, ότι τηρήθηκαν οι προβλεπόμενες στο παράρτημα II προϋποθέσεις για τους πιστοποιημένους σπόρους.

2. Τα Κράτη Μέλη δύνανται να ορίζουν ότι οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται ομοίως στους σπόρους προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών που προέρχονται απευθείας από πιστοποιημένους σπόρους πιστοποιούνται σε ένα Κράτος Μέλος και συλλέγονται σε άλλο Κράτος Μέλος ή σε τρίτη χώρα.

.

3. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται κατά τον ίδιο τρόπο στην πιστοποίηση των πιστοποιημένων σπόρων που προέρχονται απευθείας από σπόρους γενεάς προγενεστέρας των βασικών σπόρων, που δύνανται να ανταποκριθούν και ανταποκρίθηκαν, μετά από επίσημη εξέταση, στις προβλεπόμενες στα παραρτήματα I και II για τους βασικούς σπόρους προϋποθέσεις.

Άρθρο 15

1. Με πρόταση της Επιτροπής, το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, διαπιστώνει:

α) αν στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 14 οι καλλιεργητικοί έλεγχοι ικανοποιούν σε μία τρίτη χώρα τις προβλεπόμενες στο παράρτημα I προϋποθέσεις-

β) αν οι σπόροι προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών που συλλέγονται σε τρίτη χώρα και που προσφέρουν τις αυτές εγγυήσεις ως προς τα χαρακτηριστικά τους, καθώς και με τις διατάξεις που θεσπίζονται για την εξέτασή τους, για τη διασφάλιση της ταυτότητός τους, για τη σήμανσή τους και για τον έλεγχό τους, είναι ως προς αυτά ισοδύναμοι με τους βασικούς σπόρους, τους πιστοποιημένους σπόρους ή με τους πιστοποιημένους σπόρους της πρώτης, της δεύτερης ή της τρίτης αναπαραγωγής ή με τους εμπορικούς σπόρους που συλλέγονται στο εσωτερικό της Κοινότητος και που είναι σύμφωνοι με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.

2. Μέχρις ότου το Συμβούλιο αποφασίσει, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1, τα Κράτη Μέλη δύνανται να προβαίνουν τα ίδια στις διαπιστώσεις που αναφέρονται στην προαναφερθείσα παράγραφο. Το δικαίωμα τούτο λήγει την 1η Ιουλίου 1971.

Άρθρο 16

1. Για να εξαλειφθούν οι παροδικές δυσκολίες στον γενικό εφοδιασμό σε βασικούς σπόρους, πιστοποιημένους σπόρους κάθε κατηγορίας ή εμπορικούς σπόρους, που προκύπτουν τουλάχιστον σε ένα Κράτος Μέλος και είναι ανυπέρβλητες στο εσωτερικό της Κοινότητος, δύναται να επιτρέπεται σε ένα ή περισσότερα Κράτη Μέλη, σύμφωνα με την προβλεπομένη στο άρθρο 20 διαδικασία, να αποδεχθούν στην εμπορία, για μία καθορισμένη περίοδο, σπόρους κατηγορίας που υπόκειται σε μειωμένες απαιτήσεις.

2. Όταν πρόκειται για κατηγορία σπόρων καθορισμένης ποικιλίας, η επίσημη ετικέττα είναι αυτή που προβλέπεται για την αντίστοιχη κατηγορία και, σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, το χρώμα είναι εκείνο που προβλέπεται για τους εμπορικούς σπόρους. Η ετικέττα προσδιορίζει πάντοτε ότι πρόκειται για σπόρους κατηγορίας που υπόκειται σε μειωμένες απαιτήσεις.

Άρθρο 17

Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στους σπόρους ελαιούχων και κλωστικών φυτών για τους οποίους απεδείχθη ότι προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες.

Άρθρο 18

Τα Κράτη Μέλη θεσπίζουν όλες τις πρόσφορες διατάξεις που επιτρέπουν κατά τη διάρκεια της εμπορίας να γίνεται τουλάχιστον με δειγματοληψία ο επίσημος έλεγχος των σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών σχετικά με την τήρηση των προβλεπομένων από την παρούσα οδηγία προϋποθέσεων.

Άρθρο 19

1. Στο εσωτερικό της Κοινότητος καθιερώνονται κοινοτικοί συγκριτικοί αγροί, στους οποίους διεξάγεται κατ' έτος εκ των υστέρων έλεγχος των δειγμάτων βασικών σπόρων και πιστοποιημένων σπόρων κάθε κατηγορίας ελαιούχων και κλωστικών φυτών που ελήφθησαν με δειγματοληψία. Οι αγροί αυτοί υπόκεινται σε εξέταση από την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 20.

2. Σε πρώτο στάδιο, οι συγκριτικές εξετάσεις χρησιμεύουν στην εναρμόνιση των τεχνικών μεθόδων πιστοποιήσεως για την επίτευξη της ισοδυναμίας των αποτελεσμάτων. Μόλις επιτευχθεί ο σκοπός αυτός, οι συγκριτικές εξετάσεις αποτελούν αντικείμενο ετησίας εκθέσεως δραστηριότητος που κοινοποιείται εμπιστευτικά στα Κράτη Μέλη και στην Επιτροπή. Η ημερομηνία, κατά την οποία καταρτίζεται για πρώτη φορά η έκθεση, καθορίζεται σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 20 διαδικασία.

3. Οι αναγκαίες διατάξεις για την εκτέλεση των συγκριτικών εξετάσεων θεσπίζονται σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 20 διαδικασία. Σπόροι προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών που συλλέγονται σε τρίτες χώρες δύνανται να περιληφθούν στις συγκριτικές εξετάσεις.

Άρθρο 20

1. Στις περιπτώσεις που γίνεται παραπομπή στην οριζόμενη από το παρόν άρθρο διαδικασία, η Μόνιμη Επιτροπή Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση, που συστήθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966(2), αποκαλουμένη στο εξής "επιτροπή", συγκαλείται από τον πρόεδρό της, είτε με πρωτοβουλία του είτε με αίτηση του αντιπροσώπου Κράτους Μέλους.

2. Στην επιτροπή, οι ψήφοι των Κρατών Μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.

3. Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο περί των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της περί των μέτρων αυτών εντός προθεσμίας που δύναται να ορίζει ο πρόεδρος, ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα των προς εξέταση θεμάτων. Αποφαίνεται με πλειοψηφία δώδεκα ψήφων.

4. Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα που τυγχάνουν αμέσου εφαρμογής. Εν τούτοις, αν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, τα μέτρα αυτά ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή δύναται να αναβάλει, για ένα μήνα το πολύ από την ανακοίνωση αυτή, την εφαρμογή των μέτρων που αποφάσισε.

Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, δύναται να λάβει διαφορετική απόφαση εντός προθεσμίας ενός μηνός.

Άρθρο 21

Με την επιφύλαξη των προβλεπομένων στο παράρτημα II ανοχών ως προς την παρουσία ασθενειών, επιβλαβών οργανισμών, ή των φορέων αυτών, η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις διατάξεις των εθνικών νομοθεσιών που δικαιολογούνται από λόγους προστασίας της υγείας και της ζωής των ατόμων και των ζώων ή της διατηρήσεως των φυτών ή της προστασίας της βιομηχανικής ή εμπορικής ιδιοκτησίας.

Άρθρο 22

Σύμφωνα με την προβλεπομένη στο άρθρο 20 διαδικασία, Κράτος Μέλος δύναται, με αίτησή του, να απαλλαγεί, εν όλω ή εν μέρει, από την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας για ορισμένα είδη, αν δεν υφίσταται κανονικά αναπαραγωγή και εμπορία των σπόρων των ειδών αυτών στο έδαφός του.

Άρθρο 23

Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο την 1η Ιουλίου 1970, τις νομοθετικές κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας. Ενημερώνουν περί αυτών αμέσως την Επιτροπή.

Άρθρο 24

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 30 Ιουνίου 1969.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. P. BUCHLER

(1) ΕΕ αριθ. Α 108 της 19.10.1968, σ. 30.

(2) ΕΕ αριθ. 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ 1. Η καλλιέργεια διαθέτει επαρκώς ποικιλιακή ταυτότητα και καθαρότητα.

2. Γίνεται τουλάχιστον ένας επίσημος καλλιεργητικός έλεγχος.

3. Η καλλιεργητική κατάσταση του αγρού παραγωγής και το στάδιο αναπτύξεως της καλλιεργείας επιτρέπουν έναν επαρκή έλεγχο της ποικιλιακής ταυτότητος και καθαρότητος.

4. Ο αγρός παραγωγής δεν έχει δεχθεί προηγούμενες καλλιέργειες που να μη συμβιβάζονται με την παραγωγή σπόρων προς σπορά του είδους και της ποικιλίας της καλλιέργειας.

5. Οι ελάχιστες αποστάσεις των γειτονικών καλλιεργειών των:

"" ID="1">Ελαιοφόρου γογγυλιού, σιναπιού φαιού, ελαιοκράμβης, σιναπιού μαύρου, καννάβεως, βαμβακιού, ηλίανθου, ρετσινολαδιάς (κρότωνος), σιναπιού λευκού και κυμίνου, σε σχέση με τις καλλιέργειες άλλων ποικιλιών ή ειδών που υπόκεινται σε διασταύρωση με την καλλιέργεια των σπόρων, είναι> ID="2">400 μ.> ID="3">200 μ.">

Οι αποστάσεις αυτές είναι δυνατό να μην τηρούνται, όταν υπάρχει ικανοποιητική προστασία εναντίον κάθε ανεπιθύμητης ξένης επικονιάσεως.

6. Η παρουσία ασθενειών που μειώνουν την αξία χρησιμοποιήσεως των σπόρων προς σπορά πρέπει να είναι ανεκτή μόνο στο χαμηλότερο δυνατό όριο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝ ΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑΝ I. Πιστοποιημένοι σπόροι

1. Οι σπόροι διαθέτουν επαρκώς ποικιλιακή ταυτότητα και καθαρότητα.

2. Οι σπόροι ανταποκρίνονται, επί πλέον, στις ακόλουθες προϋποθέσεις:

Α. Προδιαγραφές: "" ID="1">Arachis hypogaea" ID="1">α) βασικοί σπόροι> ID="2">98> ID="3">70> ID="4">99> ID="5">0,1"> ID="1">β) πιστοποιημένοι σπόροι> ID="2">95> ID="3">70> ID="4">99> ID="5">0,1"" ID="1">Είδη Brassica με εξαίρεση των θερινών τύπων> ID="3">85> ID="4">98> ID="5">0,2"> ID="1">Είδη Brassica, θερινοί τύποι> ID="3">85> ID="4">98> ID="5">0,3"> ID="1">Cannabis sativa> ID="3">75> ID="4">98> ID="5">0,2"> ID="1">Carum carvi" ID="1">α) βασικοί σπόροι> ID="2">99> ID="3">70> ID="4">97> ID="5">0,1"> ID="1">β) πιστοποιημένοι σπόροι> ID="2">98> ID="3">70> ID="4">97> ID="5">0,1"" ID="1">Gossypium sp.> ID="3">80> ID="4">98> ID="5">0,2"> ID="1">Helianthus annuus> ID="3">85> ID="4">98> ID="5">0,2"> ID="1">Linum usitatissimum" ID="1">Λίνο το κλωστικό" ID="1">α) βασικοί σπόροι> ID="2">99,7> ID="3">92> ID="4">99> ID="5">0,1"> ID="1">β) πιστοποιημένοι σπόροι α αναπαραγωγής> ID="2">98> ID="3">92> ID="4">99> ID="5">0,1"> ID="1">γ) πιστοποιημένοι σπόροι β και γ αναπαραγωγής> ID="2">97,5> ID="3">92> ID="4">99> ID="5">0,1"" ID="1">- Λίνο το ελαιούχο" ID="1">α) βασικοί σπόροι> ID="2">99,7> ID="3">85> ID="4">99> ID="5">0,1"> ID="1">β) πιστοποιημένοι σπόροι α αναπαραγωγής> ID="2">98> ID="3">85> ID="4">99> ID="5">0,1"> ID="1">γ) πιστοποιημένοι σπόροι β και γ αναπαραγωγής> ID="2">97,5> ID="3">85> ID="4">99> ID="5">0,1""> ID="1">Papaver somniferum" ID="1">α) βασικοί σπόροι> ID="2">99> ID="3">80> ID="4">98> ID="5">01"> ID="1">β) πιστοποιημένοι σπόροι> ID="2">98> ID="3">80> ID="4">98> ID="5">0,1"" ID="1">Ricinus communis> ID="3">80> ID="4">98> ID="5">0,1"> ID="1">Sesamum orientale" ID="1">α) βασικοί σπόροι> ID="2">98> ID="3">80> ID="4">98> ID="5">0,1"> ID="1">β) πιστοποιημένοι σπόροι> ID="2">96> ID="3">80> ID="4">98> ID="5">0,1"" ID="1">Sinapis alba> ID="3">85> ID="4">98> ID="5">0,3"> ID="1">Soia hispida" ID="1">α) βασικοί σπόροι> ID="2">97> ID="3">80> ID="4">98> ID="5">0,1"> ID="1">β) πιστοποιημένοι σπόροι> ID="2">95> ID="3">80> ID="4">98> ID="5">0,1""

Η τήρηση των ελαχίστων προϋποθέσεων της ποικιλιακής καθαρότητος ελέγχεται κυρίως στην καλλιέργεια.

Β. Παρατηρήσεις

α) Για όλα τα είδη, οι σπόροι είναι απαλλαγμένοι της Avena fatua και της Cuscuta. Εν τούτοις, ένας σπόρος της Avena fatua ή της Cuscuta σε ένα δείγμα των 100 γραμμαρίων δεν θεωρείται ξένη ύλη, αν ένα δεύτερο δείγμα των 200 γραμμαρίων είναι απαλλαγμένο της Avena fatua ή της Cuscuta.

β) Για την Brassica campestris ssp. oleifera, Brassica napus ssp. oleifera, Brassica nigra, Brassica juncea και Sinapis alba δεν δύναται να υπάρχουν περισσότεροι του ενός σπόρου του Raphanus raphanistrum σε ένα δείγμα των 100 γραμμαρίων.

γ) Για την Brassica campestris ssp. oleifera, Brassica napus ssp. oleifera, Brassica nigra, Brassica juncea και Sinapis alba το ποσοστό επί τοις εκατό σε βάρος των σπόρων της Sinapis arvensis δεν υπερβαίνει το 0,2.

δ) Σε ένα δείγμα των 500 γραμμαρίων σπόρων του Linum usitatissimum, ο αριθμός των σπόρων ζιζανίων δεν υπερβαίνει τους 35. Εντός του ορίου του αριθμού αυτού, δεν δύναται να γίνουν αποδεκτοί συνολικά πλέον των 20 σπόρων του Alopecurus myosuroides και του Lolium remotum.

ε) Για το Linum usitatissimum ο σπόρος είναι απαλλαγμένος από Orobanche- εν τούτοις, ένας σπόρος Orobanche σε ένα δείγμα των 100 γραμμαρίων δεν θεωρείται ως ξένη ύλη, αν ένα δεύτερο δείγμα των 200 γραμμαρίων είναι απαλλαγμένο Orobanche.

3. Η παρουσία επιβλαβών οργανισμών που μειώνουν την αξία χρησιμοποιήσεως των σπόρων δεν είναι ανεκτή παρά μόνο στο χαμηλότερο δυνατό όριο.

α) Για το Cannabis sativa, Linum usitatissimum και Helianthus annuus το ποσοστό επί τοις εκατό σε αριθμό σπόρων προσβεβλημένων από βοτρύτη δεν υπερβαίνει το 5.

β) Για το Linum usitatissimum, το ποσοστό επί τοις εκατό σε αριθμό σπόρων προσβεβλημένων από άλλες ασθένειες του βοτρύτη και ιδίως εκ της Ascochyta linicola, Colletotrichum lini και Fusarium spec., δεν υπερβαίνει συνολικά το 5.

γ) Για το βαμβάκι το ποσοστό επί τοις εκατό σε αριθμό σπόρων προσβεβλημένων από την Platyedra gossypiella δεν υπερβαίνει το 1.

δ) Για το Helianthus annuus και την Brassica napus oleifera, το ποσοστό επί τοις εκατό σε βάρος των σκληρωτίων του Sclerotina sclerotiorum δεν υπερβαίνει το 0,1.

II. Εμπορικοί σπόροι

Οι προϋποθέσεις που προβλέπονται υπό το σημείο 1, με εξαίρεση τον αριθμό 2, μέρος Α στήλη 2, εφαρμόζονται στους εμπορικούς σπόρους.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

"" ID="1">1. Σπόροι διαστάσεων ίσων ή μεγαλυτέρων εκείνων των σπόρων σίτου> ID="2">20 τόννοι> ID="3">500 γραμμάρια"> ID="1">2. Σπόροι διαστάσεων κατωτέρων εκείνων των σπόρων σίτου:" ID="1">α) σπόροι λίνου> ID="2">10 τόννοι> ID="3">1 000 γραμμάρια"> ID="1">β) άλλοι σπόροι> ID="2">10 τόννοι> ID="3">300 γραμμάρια""

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΕΤΙΚΕΤΤΑ Α. Προβλεπόμενες ενδείξεις

α) Για τους βασικούς και τους πιστοποιημένους σπόρους:

1. "Κανόνες και προδιαγραφές ΕΟΚ"

2. Υπηρεσία πιστοποιήσεως και Κράτος Μέλος ή τα αρχικά τους

3. Μήνας και έτος της επισήμου σφραγίσεως

4. Σχετικός αριθμός της σπορομερίδος

5. Είδος

6. Ποικιλία

7. Κατηγορία

8. Χώρα παραγωγής

9. Δηλωμένο καθαρό ή μικτό βάρος

β) Για τους εμπορικούς σπόρους:

1. "Κανόνες και προδιαγραφές ΕΟΚ"

2. "Εμπορικοί σπόροι (μη πιστοποιημένοι για την ποικιλία)"

3. Υπηρεσία πιστοποιήσεως και Κράτος Μέλος ή τα αρχικά τους

4. Μήνας και έτος της επισήμου σφραγίσεως

5. Σχετικός αριθμός της σπορομερίδος

6. Είδος

7. Περιοχή παραγωγής

8. Δηλωμένο καθαρό ή μικτό βάρος

Β. Ελάχιστες διαστάσεις

110 mm x 67 mm