EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CO0076
Order of the President of the Court of 24 April 2008.#European Commission v Republic of Malta.#Case C-76/08 R.
Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 24. April 2008.
Europäische Kommission gegen Republik Malta.
Rechtssache C-76/08 R.
Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 24. April 2008.
Europäische Kommission gegen Republik Malta.
Rechtssache C-76/08 R.
Sammlung der Rechtsprechung 2008 I-00064*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2008:252
Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 24. April 2008 – Kommission/Malta (Rechtssache C‑76/08 R)
„Vorläufiger Rechtsschutz – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Erhaltung der wildlebenden Vogelarten – Richtlinie 79/409/EWG – Frühjahrsjagd – Verbot – Abweichungen von der Schutzregelung – Voraussetzung für das Fehlen einer ‚anderen zufriedenstellenden Lösung‘ – Dringlichkeit“
1. Vorläufiger Rechtsschutz – Zulässigkeitsvoraussetzungen – Zulässigkeit der Klage – Unerheblichkeit – Grenzen (Art. 242 EG und 243 EG; Verfahrensordnung des Gerichtshofs, Art. 83 § 1) (vgl. Randnr. 15)
2. Vorläufiger Rechtsschutz – Einstweilige Anordnungen – Antrag, einem Mitgliedstaat aufzugeben, alle Maßnahmen zu unterlassen, die von der Schutzregelung für wildlebende Vogelarten in der Richtlinie 79/409 abweichen – Zulässigkeit (Art. 243 EG; Richtlinie 79/409 des Rates, Art. 7 Abs. 3 und 9 Abs. 1) (vgl. Randnrn. 17-19)
3. Vorläufiger Rechtsschutz – Einstweilige Anordnungen – Voraussetzungen – „Fumus boni iuris“ – Dringlichkeit – Schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden – Kumulativer Charakter – Abwägung sämtlicher betroffener Belange (Art. 243 EG) (vgl. Randnrn. 21-22)
4. Umwelt – Erhaltung der wildlebenden Vogelarten – Richtlinie 79/409 (Richtlinie 79/409 des Rates, Art. 7 Abs. 3 und 9 Abs. 1) (vgl. Randnrn. 28-29)
5. Vorläufiger Rechtsschutz – Einstweilige Anordnungen – Voraussetzungen – Dringlichkeit – Schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden (Art. 243 EG; Verfahrensordnung des Gerichtshofs, Art. 83 § 2; Richtlinie 79/409 des Rates) (vgl. Randnrn. 31-32, 37-43)
Gegenstand
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Verstoß gegen Art. 9 der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (ABl. L 103, S. 1) – Nichteinhaltung der in der Richtlinie festgelegten Kriterien für eine die Frühjahrsjagd auf Wachteln und Turteltauben gestattende Abweichung |
Tenor
1. |
Die Republik Malta unterlässt alle Maßnahmen zur Anwendung der Abweichung gemäß Art. 9 der Richtlinie 79/409/EWG des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten in der Fassung der Richtlinie 2006/105/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinien 73/239/EWG, 74/557/EWG und 2002/83/EG im Bereich Umwelt anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens auf die Jagd auf Wachteln (Coturnix coturnix) und Turteltauben (Streptopelia turtur) während des Frühjahrszugs des Jahres 2008. |
2. |
Im Übrigen wird der Antrag auf einstweilige Anordnungen zurückgewiesen. |
3. |
Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten. |