This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R1113
Commission Regulation (EU) No 1113/2010 of 1 December 2010 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Scotch whisky for the period 2010/2011
Регламент (ЕС) № 1113/2010 на Комисията от 1 декември 2010 година за определяне на коефициентите, приложими за зърнени култури, изнасяни под формата на шотландско уиски (Scotch whisky) в рамките на периода 2010/2011 година
Регламент (ЕС) № 1113/2010 на Комисията от 1 декември 2010 година за определяне на коефициентите, приложими за зърнени култури, изнасяни под формата на шотландско уиски (Scotch whisky) в рамките на периода 2010/2011 година
OB L 316, 02/12/2010, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2011
|
2.12.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 316/2 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1113/2010 НА КОМИСИЯТА
от 1 декември 2010 година
за определяне на коефициентите, приложими за зърнени култури, изнасяни под формата на шотландско уиски (Scotch whisky) в рамките на периода 2010/2011 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1670/2006 на Комисията от 10 ноември 2006 г. за определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета във връзка с определянето и предоставянето на коригирани възстановявания по отношение на зърнени култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки (2), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1670/2006 количествата зърнени култури, отговарящи на изискванията за възстановяване, са количествата, които са поставени под контрол и дестилирани, претеглени с определян ежегодно за всяка съответна държава-членка коефициент. Този коефициент изразява съотношението между общо изнесените количества и общо търгуваните количества на съответната спиртна напитка въз основа на тенденцията, наблюдавана в измененията на тези количества по време на броя години, отговарящ на средния период на отлежаване на съответната спиртна напитка. |
|
(2) |
Според информацията, предоставена от Обединеното кралство, обхващаща периода от 1 януари до 31 декември 2009 г., през 2009 г. средният период на отлежаване на шотландското уиски (Scotch whisky) е седем години. |
|
(3) |
Целесъобразно е следователно да се определят коефициентите за периода от 1 октомври 2010 г. до 30 септември 2011 г. |
|
(4) |
Член 10 от протокол 3 към Споразумението за Европейското икономическо пространство изключва предоставянето на възстановявания при износ за Лихтенщайн, Исландия и Норвегия. Освен това Съюзът сключи споразумения с някои трети държави, които съдържат клаузи за премахване на възстановяванията при износ. Поради това и на основание член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1670/2006 е целесъобразно да се вземат под внимание тези съображения при изчисляване на коефициента за периода 2010/2011 година. |
|
(5) |
Регламент (ЕО) № 1035/2009 на Комисията от 30 октомври 2009 г. за определяне на коефициентите, приложими към изнасяните под формата на шотландско уиски (Scotch whisky) зърнени култури за периода 2009/2010 година (3) не е актуален, тъй като се отнася за коефициентите за 2009/2010 година. С оглед на яснотата и правната сигурност следва посоченият регламент да бъде отменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За периода от 1 октомври 2010 г. до 30 септември 2011 г. коефициентите, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) № 1670/2006, които са приложими за използваните в Обединеното кралство зърнени култури за производство на шотландско уиски (Scotch whisky), са определени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕО) № 1035/2009 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Регламентът се прилага от 1 октомври 2010 г. до 30 септември 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2010 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
(2) ОВ L 312, 11.11.2006 г., стр. 33.
(3) ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 3.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Коефициенти, приложими в Обединеното кралство
|
Период на прилагане |
Приложим коефициент |
|
|
за преработения в малц ечемик, използван за производство на малцово уиски |
за зърнените култури, използвани за производство на уиски от зърно |
|
|
От 1 октомври 2010 г. до 30 септември 2011 г. |
0,300 |
0,255 |