This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0041
2010/41/EU, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the President-elect of the Commission, of 22 January 2010 adopting the list of the other persons whom the Council proposes for appointment as Members of the Commission, repealing and replacing Decision 2009/903/EU
2010/41/ЕС, Евратом: Решение на Съвета взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията от 22 януари 2010 година за приемане списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията, за отмяна и замяна на Решение 2009/903/ЕС
2010/41/ЕС, Евратом: Решение на Съвета взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията от 22 януари 2010 година за приемане списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията, за отмяна и замяна на Решение 2009/903/ЕС
OB L 20, 26/01/2010, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2014
|
26.1.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 20/5 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията
от 22 януари 2010 година
за приемане списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията, за отмяна и замяна на Решение 2009/903/ЕС
(2010/41/ЕС, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 3, параграф 4 и параграф 7, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Вследствие на обстоятелствата, свързани с процеса на ратификация на Договора от Лисабон, Комисията, назначена на 22 ноември 2004 г., продължи да изпълнява задълженията си след 31 октомври 2009 г. в очакване приключването на процеса на назначаване на новата Комисия в съответствие с разпоредбите на Договора за Европейския съюз, изменени с Договора от Лисабон. |
|
(2) |
За периода до 31 октомври 2014 г. трябва да бъде назначена нова Комисия, съставена от по един представител от всяка държава-членка, включително председателя на Комисията и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност. |
|
(3) |
Европейският съвет определи г-н José Manuel DURÃO BARROSO за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, и Европейският парламент избра определения кандидат. |
|
(4) |
В съответствие с член 18, параграф 1 от Договора за Европейския съюз, Европейският съвет, със съгласието на председателя на Комисията, следва да назначи върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност. |
|
(5) |
С Решение 2009/903/ЕС от 4 декември 2009 г., Съветът прие (1), по общо съгласие с избрания председател на Комисията, списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2014 г. |
|
(6) |
По общо съгласие с избрания председател на Комисията следва да се отмени Решение 2009/903/ЕС, преди съдържащият се в него списък на лицата да бъде представен за одобрение от Европейския парламент, и да се замени с настоящото решение. |
|
(7) |
В съответствие с член 17, параграф 7, трета алинея от Договора за Европейския съюз, председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията ще бъдат колективно подложени на гласуване за одобрение от Европейския парламент, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По общо съгласие с г-н José Manuel DURÃO BARROSO, избраният председател на Комисията, Съветът предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2014 г. следните лица:
|
|
Господин Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
|
Господин László ANDOR |
|
|
Господин Michel BARNIER |
|
|
Господин Dacian CIOLOȘ |
|
|
Господин John DALLI |
|
|
Госпожа Maria DAMANAKI |
|
|
Господин Karel DE GUCHT |
|
|
Господин Štefan FÜLE |
|
|
Госпожа Máire GEOGHEGAN-QUINN |
|
|
Госпожа Кристалина ГЕОРГИЕВА |
|
|
Господин Johannes HAHN |
|
|
Госпожа Connie HEDEGAARD |
|
|
Господин Siim KALLAS |
|
|
Госпожа Neelie KROES |
|
|
Господин Janusz LEWANDOWSKI |
|
|
Госпожа Cecilia MALMSTRÖM |
|
|
Господин Günther H. OETTINGER |
|
|
Господин Andris PIEBALGS |
|
|
Господин Janez POTOČNIK |
|
|
Госпожа Viviane REDING |
|
|
Господин Olli REHN |
|
|
Господин Maroš ŠEFČOVIČ |
|
|
Господин Algirdas Gediminas ŠEMETA |
|
|
Господин Antonio TAJANI |
|
|
Госпожа Androulla VASSILIOU |
Член 2
Решение 2009/903/ЕО се отменя.
Член 3
Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
То се публикува се в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел 22 януари 2010 година.
За Съвета
Председател
M. Á. MORATINOS
(1) ОВ L 321, 8.12.2009 г., стр. 51.