Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R0683

    Регламент (ЕО) № 683/2004 на Комисията от 13 април 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 466/2001 по отношение на съдържанието на афлатоксини и охратоксин А в храни за кърмачета и малки децатекст от значение за ЕИП.

    OB L 106, 15/04/2004, p. 3–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2007

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/683/oj

    15/ 11

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    144

    32004R0683

    L 106/3

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 683/2004 НА КОМИСИЯТА

    от 13 април 2004 година

    за изменение на Регламент (ЕО) № 466/2001 по отношение на съдържанието на афлатоксини и охратоксин А в храни за кърмачета и малки деца

    (текст от значение за ЕИП)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕИО) № 315/93 на Съвета от 8 февруари 1993 г. относно установяването на общностни процедури за замърсителите в храните (1), и по-специално член 2 параграф 3 от него,

    след консултация с Научния комитет по храните (НКХ),

    като има предвид, че:

    (1)

    Регламент (ЕО) № 466/2001 на Комисията (2) определя максималното съдържание на някои замърсители в храните включително в храните за кърмачета и малки деца, които са предмет на Директива 91/321/ЕИО на Комисията от 14 май 1991 г. относно храни за кърмачета и преходни храни (3), както и на Директива 96/5/ЕО на Комисията от 16 февруари 1996 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (4).

    (2)

    Съгласно Регламент (ЕО) № 466/2001 специфично максимално съдържание на някои замърсители в храни, предназначени за кърмачета и малки деца, следва да бъде определено най-късно до 5 април 2004 г.

    (3)

    Някои държави-членки са приели норми за максимално съдържание на афлатоксин В1, афлатоксин М1 и охратоксин А в храните, предназначени за кърмачета и малки деца. Като се имат предвид съществуващите различия между националните разпоредби и произтичащият от това риск от нарушаване на принципите на конкуренцията, се налага да се вземат общностни мерки, за да се гарантира единността на пазара при спазване на принципа на пропорционалност.

    (4)

    За да се предпази здравето на кърмачетата и малките деца, които представляват уязвима група от населението, е подходящо да се определи възможно най-ниско максимално съдържание, разумно постижимо посредством строга селекция на използваните суровини за производството на продукти за кърмачета, продукти за следващите етапи от растежа им, преработени храни на зърнена основа и детски храни. Необходимо е да се разполага с одобрен метод на анализ, за да се гарантира спазването на максималното съдържание. Комисията ще проведе международно кръгово изпитание за афлатоксин М1, за да се провери дали съдържание от порядъка на 0,01 μg/kg афлатоксин М1 може да бъде определено достатъчно достоверно, като се има предвид перспективата за намаляване на максималното съдържание на афлатоксин М1 до 0,01 μg/kg.

    (5)

    Следователно Регламент (ЕО) № 466/2001 следва да бъде съответно изменен.

    (6)

    Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 466/2001 се заменя със следното:

    „2.   Максималното съдържание, определено в приложение I, се прилагат също така за храните, предназначени за кърмачета и малки деца, които са предмет на Директива 91/321/ЕИО и на Директива 96/5/ЕО, като се вземат под внимание промените, които се получават в концентрацията на замърсителя при сушенето, разреждането или преработката и относителните концентрации на съставките в продукта. Тези стойности не се прилагат спрямо замърсителите, за които има фиксирани максимални стойности на общностно равнище за съответните храни или в случаите, когато при отсъствие на максимални стойности, определени на общностно равнище, в националното законодателство за посочените хранителни продукти има фиксирани по-строги стойности.“

    Член 2

    Приложение I към Регламент (ЕО) № 466/2001 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

    Член 3

    Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Прилага се от 1 ноември 2004 година.

    Настоящият регламент не се прилага за продуктите, пуснати на пазара преди 1 ноември 2004 г., в съответствие с приложимите разпоредби. Производителите и търговците на тези продукти поемат задължението за доказване на датата на тяхното пускане на пазара.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 13 април 2004 година.

    За Комисията

    David BYRNE

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 37, 13.2.1993 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

    (2)  ОВ L 77, 16.3.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 455/2004 (ОВ L 74, 12.3.2004 г., стр. 11).

    (3)  ОВ L 175, 4.7.1991 г., стр. 35. Директива, последно изменена с Директива 2003/14/ЕО (ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 37).

    (4)  ОВ L 49, 28.2.1996 г., стр. 17. Директива, последно изменена с Директива 2003/13/ЕО (ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 33).

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Приложение I към Регламент (ЕО) № 466/2001 се изменя, както следва:

    1)

    В раздел 2, „Микотоксини“, точка 2.1, „Афлатоксини“ се добавят точки 2.1.5, 2.1.6 и 2.1.7:

    Продукти

    Максимално съдържание

    (µg/kg или ppb)

    Метод за вземане на проби

    Референтен метод за анализ

    B1

    B1 + B2 + G1 + G2

    M1

    „2.1.5.

    Детски храни и преработени храни на зърнена основа, предназначени за кърмачета и малки деца (1)

    0,10

    —

    —

    Директива 98/53/ЕО

    Директива 98/53/ЕО

    2.1.6

    Храни за кърмачета и преходни храни включително мляко за кърмачета и мляко за следкърмаческа възраст (2)

    —

    —

    0,025

    Директива 98/53/ЕО

    Директива 98/53/ЕО

    2.1.7

    Диетични храни, предназначени за специални медицински цели (3), по-специално за кърмачета

    0,10

    —

    0,025

    Директива 98/53/ЕО

    Директива 98/53/ЕО

    2)

    В раздел 2 „Микотоксини“, точка 2.2, „Охратоксин А“ се добавят точки 2.1.4 и 2.2.5:

    Продукти

    Максимално съдържание

    (µg/kg или ppb)

    Метод за вземане на проби

    Референтен метод за анализ

    „2.2.4.

    Детски храни и преработени храни на зърнена основа, предназначени за кърмачета и малки деца (4)

    0,50

    Директива 2002/26/ЕО

    Директива 2002/26/ЕО

    2.1.7

    Диетични храни, предназначени за специални медицински цели (5), по-специално за кърмачета

    0,50

    Директива 2002/26/ЕО

    Директива 2002/26/ЕО

    (1)  Детски храни и преработени храни на зърнена основа, предназначени за кърмачета и малки деца така както са определени в член 1 от Директива 96/5/ЕО на Комисията от 16 февруари 1996 г. относно преработените храни на зърнена основа и детски храни, предназначени за кърмачета и малки деца (ОВ L 49, 28.2.1996 г., стр. 17), последно изменена с Директива 2003/13/ЕО (ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 33).

    Максималното съдържание в преработените храни на зърнена основа и детските храни, предназначени за кърмачета и малки деца, се отнася до сухата маса. Сухата маса се определя съгласно разпоредбите на Директиви 98/53/ЕО и 2002/26/ЕО на Комисията.

    (2)  Храните за кърмачета и преходните храни както са определени в член 1 от Директива 91/321/ЕИО на Комисията от 14 май 1991 г. относно храните за кърмачета и преходните храни (ОВ L 175, 4.7.1991 г., стр. 35), последно изменена с Директива 2003/14/ЕО (ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 37).

    Максималното съдържание за храни за кърмачета и преходни храни се отнася за продукти, които са готови за употреба (пуснати на пазара във вида в който са или се привеждат в състояние за употреба след изпълнение на указанията на производителя).

    (3)  Диетични храни, предназначени за специални медицински цели, определени в член 1, параграф 2 от Директива 1999/21/EО на Комисията от 25 март 1999 г. относно диетичните храни, предназначени за специални медицински цели (ОВ L 91, 7.4.1999 г., стр. 29).

    Максималното съдържание за диетичните храни, предназначени за специални медицински цели, по-специално за кърмачета, се отнася:

    —

    при млякото и млечните продукти - за продуктите, които са готови за употреба (пуснати на пазара във вида в който са или се привеждат в състояние за употреба след изпълнение на указанията на производителя),

    —

    при продукти, различни от млякото и млечните продукти - за сухата маса. Сухата маса се определя според разпоредбите на Директиви 98/53/ЕО и 2002/26/ЕО на Комисията.“

    (4)  Детски храни и преработени храни на зърнена основа, предназначени за кърмачета и малки деца, така както са определени в член 1 от Директива 96/5/ЕО на Комисията от 16 февруари 1996 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (ОВ L 49, 28.2.1996 г., стр. 17), последно изменена с Директива 2003/13/ЕО (ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 33).

    Максималното съдържание за преработените храни на зърнена основа и детските храни, предназначени за кърмачета и малки деца, се отнася за сухата маса. Сухата маса се определя съгласно разпоредбите на Директиви 98/53/ЕО и 2002/26/ЕО на Комисията.

    (5)  Диетични храни, предназначени за специални медицински цели, определени в член 1, параграф 2 от Директива 1999/21/EО на Комисията от 25 март 1999 г. относно диетичните храни, предназначени за специални медицински цели (ОВ L 91, 7.4.1999 г., стр. 29).

    Максималното съдържание за диетичните храни, предназначени за специални медицински цели, по-специално за кърмачета, се отнася:

    —

    при млякото и млечните продукти - за продуктите, които са готови за употреба (пуснати на пазара във вида в който са или се привеждат в състояние за употреба след изпълнение на указанията на производителя),

    —

    при продукти, различни от млякото и млечните продукти - за сухата маса. Сухата маса се определя според разпоредбите на Директиви 98/53/ЕО и 2002/26/ЕО на Комисията.“
    Top