Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008D0270

2008/270/EG,Euratom: Rådets och kommissionens beslut av den 25 februari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan

EUT L 86, 28.3.2008, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/270/oj

28.3.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 86/25

RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT

av den 25 februari 2008

om ingående på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan

(2008/270/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

(1)

Kommissionen har på gemenskapernas vägnar förhandlat fram ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan (nedan kallat avtalet), vilket också innehåller bestämmelser om provisorisk tillämpning av avtalet.

(2)

Avtalet undertecknades av företrädare för parterna den 25 juni 2007 i Luxemburg, med förbehåll för att det senare ingås.

(3)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan (2), godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Artikel 2

Den underrättelse som föreskrivs i artikel 14 i avtalet ska lämnas av rådets ordförande på Europeiska gemenskapens vägnar och av kommissionens ordförande på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Artikel 3

1.   Avtalet hör samman med de sju avtal som undertecknades med Schweiz den 21 juni 1999 och ingicks genom rådets, och i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (3).

2.   Det ska inte förnyas om avtalen i punkt 1 har sagts upp.

Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2008.

På rådets vägnar

A. VIZJAK

Ordförande

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1)  Yttrandet avgivet den 23 oktober 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 26.

(3)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.

Top