52002PC0307

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. Inledning

Den 29 november 2000 presenterade kommissionen sina förslag (KOM(2000) 791 slutlig) rörande jordbruksdelen av POSEI / regioner i gemenskapens yttersta randområden, däribland POSEIMA för Azorerna och Madeira. Förslagen rörande POSEI syftar till att, i enlighet med artikel 299.2 i fördraget, ta bättre hänsyn till de yttre randområdenas särdrag.

Europaparlamentet lämnade sitt yttrande den 14 juni 2001 och rådet antog formellt dessa förordningar den 28 juni 2001.

2. Jordbruksdelen av POSEI

Jordbruksproduktionen i de yttersta randområdena omfattas helt och hållet, via den gemensamma organisationen av marknaderna, av den gemensamma jordbrukspolitiken och av specifika åtgärder.

Genom jordbruksdelen i POSEI-programmen försöker man kompensera dels permanenta nackdelar (naturförhållanden och klimat, det geografiska läget, små jordbruksföretag), dels särskilda problem (en begränsad ekonomi, beroende, mycket höga produktionskostnader).

Denna del finansieras via garantisektionen vid EUGFJ och omfattar två typer av åtgärder, dels en särskild försörjningsordning, dels särskilda åtgärder för lokal jordbruksproduktion.

3. Bestämmelse i POSEIMA om tilläggsavgiften

I samband med att POSEIMA-förslaget diskuterades i rådet lämnade Portugal in en begäran om att mjölkproduktionen på Madeira skulle undantas från tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter [1] för att den traditionella verksamheten när det gäller uppfödning av mjölkdjur på Madeira skall kunna bibehållas. I denna förordning fastställs de referenskvantiteter som skall tillämpas för respektive medlemsstat.

[1] EGT L 405, 31.12.1992, s. 1.

Behovet att som ett incitamentet behålla lokal produktion motiverar att denna förordning inte tillämpas på Madeira. Undantaget bör fastställas till högst 4 000 ton, vilket motsvarar de 2 000 ton som för närvarande produceras, och en möjlighet till rimlig utveckling av produktionen beräknad till högst 2 000 ton.

Enligt artikel 15.3 i rådets förordning (EG) nr 1453/2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (POSEIMA) [2] skall därför rådets förordning (EEG) nr 3950/92 inte tillämpas för Madeira när det gäller lokal produktion.

[2] EGT L 198, 21.7.2001, s. 26.

"3. Den tilläggsavgift för producenter av komjölk som införts genom förordning (EEG) nr 3950/92 1 skall inte tillämpas på Madeira för lokal produktion på högst 4 000 ton mjölk. ... ________

1 Rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 405, 31.12.1992, s. 1). Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 603/2001 (EGT L 89, 29.3.2001, s. 18)."

4. Föreliggande förslag till ändring av förordning (EEG) nr 3950/92

Ovan nämnda specifika åtgärd inom POSEIMA bör inte påverka tillämpningen av avgiftssystemet i Portugal. Rådet har genom följande uttalande som fogats till protokollet vid rådets möte den 28 juni 2001 anmodat kommissionen att föreslå en ändring av förordning (EEG) nr 3950/92:

"I samband med befrielse från avgiften inom mjölksektorn på Madeira anmodar rådet kommissionen att snarast möjligt lägga fram ett förslag till ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter."

Detta undantag bör begränsas till producenterna på Madeira. Referenskvantiteten för Portugal bör därför minskas med en mängd motsvarande de kvantiteter som producenterna på Madeira förfogar över inom denna referenskvantitet. Bilagan till ovan nämnda förordning bör ändras i enlighet med detta.

Ändringsförslaget påverkar inte tillämpningen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

Så snart syftet med föreliggande förslag har uppnåtts skall kommissionen, mot bakgrund av hur den lokala produktionen utvecklas, se över den relevanta gemenskapslagstiftningen och vid behov vidta åtgärder för att säkra att målen för den gemensamma jordbrukspolitiken och rådets förordning (EG) nr 1453/2001 uppnås.

2002/0135 (CNS)

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [3],

[3] EGT C ..., ..., s. ...

med beaktande av Europaparlamentets yttrande [4], och

[4] EGT C ..., ..., s. ...

av följande skäl:

(1) Enligt rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (POSEIMA) [5] skall rådets förordning (EEG) nr 3950/92 [6] inte tillämpas för Madeira när det gäller lokal produktion, för att den traditionella verksamheten när det gäller uppfödning av mjölkdjur på Madeira skall kunna bibehållas.

[5] EGT L 198, 21.7.2001, s. 26.

[6] EGT L 405, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 603/2001 (EGT L 89, 29.3.2001, s. 18).

(2) I förordning (EEG) nr 3950/92 fastställs de referenskvantiteter som skall tillämpas för respektive medlemsstat. Ovan nämnda specifika åtgärd bör inte påverka tillämpningen av avgiftssystemet i Portugal. Referenskvantiteten för Portugal bör därför minskas med en mängd motsvarande de kvantiteter som producenterna på Madeira förfogar över och som använts för att fastställa denna referenskvantitet. Bilagan till den förordningen bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3950/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

a) Totala referenskvantiteter enligt artikel 3.2 med giltighet 1.4.2000 - 31.3.2001

>Plats för tabell>

b) Totala referenskvantiteter enligt artikel 3.2 med giltighet 1.4.2001- 31.3.2002

>Plats för tabell>

c) Totala referenskvantiteter enligt artikel 3.2, med giltighet 1.4.2002 - 31.3.2005

>Plats för tabell>

d) Totala referenskvantiteter enligt artikel 3.2, med giltighet 1.4.2005 - 31.3.2006

>Plats för tabell>

e) Totala referenskvantiteter enligt artikel 3.2, med giltighet 1.4.2006 - 31.3.2007

>Plats för tabell>

f) Totala referenskvantiteter enligt artikel 3, med giltighet 1.4.2007 - 31.3.2008

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>