ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 127

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången
11 april 2023

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2023/C 127/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2023/C 127/02

Mål C-623/20 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 februari 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien och Konungariket Spanien (Överklagande – Språkregler – Meddelande om allmänt uttagningsprov för rekrytering av handläggare inom revision – Språkkunskaper – Valet av andraspråk i uttagningsprovet är begränsat till tyska, engelska och franska – Språket för kommunikation med Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) – Förordning nr 1 – Tjänsteföreskrifterna – Artikel 1d.1 – Särbehandling på grund av språk – Motivering – Tjänstens intresse – Behov att rekrytera handläggare som ”direkt kan ta sig an arbetsuppgifterna” – Domstolsprövning – Nivå av bevis som krävs)

2

2023/C 127/03

Mål C-635/20 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 februari 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien och Konungariket Spanien (Överklagande – Språkregler – Meddelande om allmänna uttagningsprov för rekrytering av utredare och gruppledare – Språkkunskaper – Valet av andraspråk i uttagningsprovet är begränsat till tyska, engelska och franska – Språket för kommunikation med Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) – Förordning nr 1 – Tjänsteföreskrifterna – Artikel 1d.1 – Särbehandling på grund av språk – Motivering – Tjänstens intresse – Behov att rekrytera handläggare som ”direkt kan ta sig an arbetsuppgifterna” – Domstolsprövning – Nivå av bevis som krävs)

3

2023/C 127/04

Mål C-707/20, Gallaher: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 februari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Förenade kungariket) – Gallaher Limited mot The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Begäran om förhandsavgörande – Direkt beskattning – Bolagsskatt – Artiklarna 49, 63 och 64 FEUF – Etableringsfrihet – Fri rörlighet för kapital – Överlåtelse av tillgångar inom en bolagskoncern – Bolag med skatterättsligt hemvist i en medlemsstat vars moderbolag har skatterättsligt hemvist i en annan medlemsstat och som har ett systerbolag med skatterättsligt hemvist i ett tredjeland – Överlåtelse av immateriella rättigheter från det bolag som har skatterättsligt hemvist i en medlemsstat till dess systerbolag med skatterättsligt hemvist i ett tredjeland – Det bolag som har sitt skatterättsliga hemvist i en medlemsstat överlåter aktier i ett av sina dotterbolag till sitt moderbolag som har skatterättsligt hemvist i en medlemsstat – Vederlag som motsvarar de överlåtna aktiernas marknadsvärde – Undantag från skatteplikt eller beskattning beroende på i vilken stat som det förvärvande bolaget har sitt säte)

3

2023/C 127/05

Mål C-312/21, Tráficos Manuel Ferrer: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 februari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil no3 de Valencia – Spanien) – Tráficos Manuel Ferrer S.L., Ignacio mot Daimler AG (Begäran om förhandsavgörande – Konkurrens – Ersättning för skada som orsakats av ett beteende som är förbjudet enligt artikel 101.1 FEUF – Beslut av kommissionen i vilket det konstateras samordnade förfaranden avseende fastställande av priser och höjning av bruttopriserna för lastbilar inom det ekonomiska samarbetsområdet (EES) – Nationell processrättslig bestämmelse enligt vilken vardera parten ska bära sina rättegångskostnader vid delvis bifall till talan utom vid rättegångsmissbruk – Medlemsstaternas processrättsliga autonomi – Effektivitetsprincipen och likvärdighetsprincipen – Direktiv 2014/104/EU – Effektivitet och likvärdighet sammanvägda – Artikel 3 – Rätt till full ersättning för skada som lidits – Artikel 11.1 – Solidariskt ansvar för dem som överträtt konkurrensrätten – Artikel 17.1 – Möjlighet för en nationell domstol att uppskatta skadan – Villkor – Det är omöjligt eller orimligt svårt att fastställa skadan – Artikel 22 – Tillämpning i tiden)

4

2023/C 127/06

Mål C-313/21: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 16 februari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad – Bulgarien) – PV mot Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond ”Zemedelie” (Begäran om förhandsavgörande – Gemensam jordbrukspolitik – Stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling – Stöd för miljövänligt jordbruk – Förordning (EG) nr 1974/2006 – Mottagarna har inte möjlighet att fortsätta att fullgöra gjorda åtaganden – Begreppen ”omarrendering” och ”arronderingsåtgärder” – Avsaknad av nödvändiga åtgärder för att kunna anpassa mottagarens skyldigheter till den nya situationen för jordbruksföretaget – Förordning (EG) nr 1122/2009 – Begreppet ”force majeure eller exceptionella omständigheter”)

5

2023/C 127/07

Mål C-349/21, HYA m.fl. (Skäl för att bevilja tillstånd till telefonavlyssning): Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 februari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Spetsializiran nakazatelen sad – Bulgarien) – HYA, IP, DD, ZI, SS (Begäran om förhandsavgörande – Sektorn för telekommunikation – Behandling av personuppgifter och integritetsskydd – Direktiv 2002/58 – Artikel 15.1 – Begränsning av konfidentialiteten vid elektronisk kommunikation – Domstolsbeslut om tillstånd att uppfånga, spela in och lagra telefonsamtal som gjorts av personer som misstänks ha begått ett allvarligt uppsåtligt brott – Praxis enligt vilken beslutet upprättas enligt en färdig mall som inte innehåller någon individuell motivering – Artikel 47 andra stycket i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Motiveringsskyldighet)

6

2023/C 127/08

Mål C-393/21: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 februari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litauen) – Förfarande som inletts av Lufthansa Technik Aero Alzey GmbH (Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 805/2004 – Europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar – Artikel 23 led c – Vilandeförklaring av verkställigheten av ett avgörande som intygats vara en europeisk exekutionstitel – Exceptionella omständigheter – Begrepp)

7

2023/C 127/09

Mål C-472/21, Monz Handelsgesellschaft International: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 februari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG mot Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG (Begäran om förhandsavgörande – Immaterialrätt – Mönster – Direktiv 98/71/EG – Artikel 3.3 och 3.4 – Villkor för skydd för en beståndsdel av en sammansatt produkt – Begreppen ”synlighet” och ”normal användning” – Synligheten hos en beståndsdel i en sammansatt produkt vid slutanvändarens normala användning av denna produkt)

8

2023/C 127/10

Mål C-519/21, DGRFP Cluj: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 16 februari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj – Rumänien) – ASA mot DGRFP Cluj (Begäran om förhandsavgörande – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Uppförande av ett byggnadskomplex av en sammanslutning som inte utgör en juridisk person – Sammanslutningsavtal – Vissa medlemmars försäljning av lägenheter i byggnadskomplexet – Fastställelse av den beskattningsbara person som är skyldig att betala skatten – Principen om skatteneutralitet – Avdragsrätt för mervärdesskatt)

9

2023/C 127/11

(Förenade målen C-524/21 och C-525/21, Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov m.fl.: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 februari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bucureşti – Rumänien) – IG mot Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov (C-524/21), och Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti mot IM (C‐525/21) (Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens – Direktiv 2008/94/EG – Garantiinstitutionernas övertagande av arbetstagarnas lönefordringar – Garantiinstitutionernas betalningsansvar begränsas till lönefordringar som hänför sig till de tre månader som direkt föregår det datum då ett insolvensförfarande inleddes och de tre månaderna därefter – Tillämpning av en preskriptionsfrist – Återbetalning av belopp som felaktigt utbetalats av garantiinstitutionen – Villkor)

10

2023/C 127/12

Mål C-633/21: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den16 februari 2023. – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2008/50/EG – Luftkvalitet – Artikel 13.1 bilaga XI – Systematiskt och kontinuerligt överskridande av det årliga gränsvärdet för kvävedioxid i storstadsregionen Aten (Grekland) – Artikel 23.1 – Bilaga XV – Perioden av överskridande ska hållas ”så kort som möjligt” – Lämpliga åtgärder)

11

2023/C 127/13

Mål C-675/21, Strong Charon: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 16 februari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal de Justiça – Portugal) – Strong Charon, Soluções de Segurança, S.A. mot 2045-Empresa de Segurança, S.A., FL (Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Överlåtelse av företag – Skydd för arbetstagares rättigheter – Direktiv 2001/23/EG – Tillämpningsområde – Förvärvaren motsätter sig att anställningsavtalet övergår på denne – Begreppet överlåtelse – Begreppet ekonomisk enhet – Avtalsrättsligt band mellan överlåtare och förvärvare föreligger inte)

12

2023/C 127/14

Mål C-710/21: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 16 februari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof – Österrike) – IEF Service GmbH mot HB (Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens – Direktiv 2008/94/EG – Artikel 9.1 – Företag som har sitt säte i en medlemsstat och erbjuder sina tjänster i en annan medlemsstat – Arbetstagare som är bosatt i den andra medlemsstaten – Arbete som utförs i den medlemsstat där arbetsgivaren har sitt säte och varannan vecka i den medlemsstat där arbetstagaren är bosatt – Fastställande av den medlemsstat vars garantiinstitution är behörig att betala utestående lönefordringar)

13

2023/C 127/15

Mål C-745/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Barn som ännu inte har fötts vid tiden för asylansökan): Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 16 februari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Den Haag zittingsplaats Zwolle – Nederländerna) – L.G. mot Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Begäran om förhandsavgörande – Asylpolitik – Förordning (EU) nr 604/2013 – Kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd – Artikel 6.1 – Barnets bästa – Artikel 16.1 – Personen i beroendeställning – Artikel 17.1 – Diskretionär bedömning – Medlemsstats genomförande – Tredjelandsmedborgare som var gravid vid inlämnandet av sin ansökan om internationellt skydd – Äktenskap – Make som åtnjuter internationellt skydd i den berörda medlemsstaten – Beslut om avvisning av ansökan och överföring av den sökande till en annan medlemsstat som anses vara ansvarig för prövningen av ansökan)

13

2023/C 127/16

Mål C-638/22: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 februari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Apelacyjny w Warszawie – Polen) – T.C., Rzecznik Praw Dziecka, Prokurator Generalny (Begäran om förhandsavgörande – Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande – Området med frihet, säkerhet och rättvisa – Civilrättsligt samarbete – Behörighet, erkännande och verkställighet av avgöranden i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar – Internationella bortföranden av barn – 1980 års Haagkonvention – Förordning (EG) nr 2201/2003 – Artikel 11 – Ansökan om återlämnande av ett barn – Lagakraftvunnet avgörande om att ett barn ska återlämnas – Lagstiftning i en medlemsstat som innebär att verkställigheten av detta avgörande automatiskt skjuts upp efter det att ansökan ingetts av vissa nationella myndigheter)

14

2023/C 127/17

Mål C-586/22 P: Överklagande ingett den 6 september 2022 av Gabriel Pombo da Silva av det beslut som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 27 juni 2022 i mål T-292/22, Pombo da Silva mot kommissionen

15

2023/C 127/18

Mål C-702/22 P: Överklagande ingett den 15 november 2022 av Okan Balaban av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 14 september 2022 i mål T-705/21, Okan Balaban mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet

15

2023/C 127/19

Mål C-784/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Varna (Bulgarien) den 30 december 2022 – ”Solvay Sodi” AD mot Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia ”Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi”

15

2023/C 127/20

Mål C-2/23, FL und KM Baugesellschaft och S: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Wien (Österrike) den 3 januari 2023 – FL und KM Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG och S AG

17

2023/C 127/21

Mål C-8/23, Conseil national de l’ordre des médecins: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Frankrike) den 12 januari 2023 – FH mot Conseil national de l’ordre des médecins

18

2023/C 127/22

Mål C-13/23, cdVet Naturprodukte: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Osnabrück (Tyskland) den 16 januari 2023 – cdVet Naturprodukte GmbH mot Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES)

19

2023/C 127/23

Mål C-22/23: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administratīvā rajona tiesa (Lettland) den 19 januari 2023 – SIA Citadeles nekustamie īpašumi mot Valsts ieņēmumu dienests

19

2023/C 127/24

Mål C-41/23 Peigli: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 26 januari 2023 – AV, BT, CV, DW mot Ministero della Giustizia

20

2023/C 127/25

Mål C-46/23, Újpesti Polgármesteri Hivatal: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Törvényszék (Ungern) den 31 januari 2023 – Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala mot Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

21

2023/C 127/26

Mål C-48/23, Alajärven Sähkö m.fl.: Begäran om förhandsavgörande framställd av Markkinaoikeus (Finland) den 1 februari 2023 – Alajärven Sähkö Oy m.fl. och Elenia Verkko Oyj mot Energiavirasto

21

2023/C 127/27

Mål C-49/23, 1Dream m.fl.: Begäran om förhandsavgörande framställd av Satversmes tiesa (Lettland) den 1 februari 2023 – AZ, 1Dream OÜ, Produktech Engineering AG, BBP och Polaris Consulting Ltd mot Latvijas Republikas Saeima

22

2023/C 127/28

Mål C-50/23, B.E. och Play Game: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 31 januari 2023 – B.E. Srl, Play Game Srl, Coral mot Ministero dell'Economia e delle Finanze och Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

23

2023/C 127/29

Mål C-60/23, Digital Charging Solutions: Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta förvaltningsdomstolen (Sverige) den 6 februari 2023 – Skatteverket / Digital Charging Solutions GmbH

23

2023/C 127/30

Mål C-71/23 P: Överklagande ingett den 8 februari 2023 av Republiken Frankrike av den dom som tribunalen (nionde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 23 november 2022 i de förenade målen T-279/20 och T-288/20, CWS Powder Coatings m.fl. mot kommissionen och mål T-283/20, Billions Europe m.fl. mot kommissionen

24

2023/C 127/31

Mål C-72/23 P: Överklagande ingett den 10 februari 2023 av Kurdistan Workers’ Party (PKK) av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 14 december 2022 i mål T-182/21, PKK mot rådet

25

2023/C 127/32

Mål C-82/23 P: Överklagande ingett den 14 februari 2023 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (nionde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 23 november 2022 i de förenade målen T-279/20 och T-288/20, CWS Powder Coatings m.fl. mot kommissionen, samt i mål T-283/20, Billions Europe m.fl. mot kommissionen

26

2023/C 127/33

Mål C-95/23 P: Överklagande ingett den 17 februari 2023 av the European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) av det beslut som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 8 december 2022 i mål T-769/21, Euranimi mot kommissionen

27

2023/C 127/34

Mål C-112/23 P: Överklagande ingett den 24 februari 2023 av PT Pelita Agung Agrindustri, PT Permata Hijau Palm Oleo av den dom som tribunalen (fjärde kammaren i utökad sammansättning) meddelade den 14 december 2022 i mål T-143/20, PT Pelita Agung Agrindustri and PT Permata Hijau Palm Oleo mot kommissionen

28

2023/C 127/35

Mål C-121/23 P: Överklagande ingett den 28 februari 2023 av Swissgrid AG av det beslut som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 21 december 2022 i mål T-127/21, Swissgrid AG mot Europeiska kommissionen

29

Tribunalen

2023/C 127/36

Mål T-606/20: Tribunalens dom av den 15 februari 2023 – Austrian Power Grid m.fl. mot ACER (Energi – Inre marknaden för elektricitet – Genomföranderam för den europeiska plattformen för utbyte av balansenergi från frekvensåterställningsreserver med automatisk aktivering – Förfarande för att anta villkor och metoder – Avslag på det gemensamma förslaget från de systemansvariga för överföringssystem – Acers behörighet – Felaktig rättstillämpning – Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet)

30

2023/C 127/37

Mål T-607/20: Tribunalens dom av den 15 februari 2023 – Austrian Power Grid m.fl. mot ACER (Energi – Inre marknaden för elektricitet – Genomföranderam för den europeiska plattformen för utbyte av balansenergi från frekvensåterställningsreserver med automatisk aktivering – Förfarande för att anta villkor och metoder – Avslag på det gemensamma förslaget från de systemansvariga för överföringssystem – Acers behörighet – Felaktig rättstillämpning – Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet)

31

2023/C 127/38

Mål T-742/20: Tribunalens dom av den 15 februari 2023 – UPL Europe och Indofil Industries (Netherlands) mot kommissionen (Växtskyddsmedel – Det verksamma ämnet mankozeb – Inget förnyat godkännande – Förordning (EG) nr 1107/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 – Förfarande för bedömning av ansökan om förnyat godkännande av ett verksamt ämne – Utnämnandet av en ny rapporterande medlemsstat på grund av att den tidigare rapporterande medlemsstatens utträdde ur unionen – Rätten till försvar – Principen om god förvaltning – Uppenbart oriktig bedömning – Förfarande för harmoniserad klassificering och märkning – Förordning (EG) nr 1272/2008 – Berättigade förväntningar)

31

2023/C 127/39

Mål T-492/21: Tribunalens dom av den 15 februari 2023 – Aquind m.fl. mot ACER (Energi – Acers behörighet – Förenade kungarikets utträde ur unionen – Felaktig rättstillämpning – Artikel 2.1 i förordning (EU) 2019/943 – Artikel 92 i utträdesavtalet – Den tillfälliga undantagsordningen i artikel 308 i och bilaga 28 till handels- och samarbetsavtalet)

32

2023/C 127/40

Mål T-536/21: Tribunalens dom av den 15 februari 2023 – Belaeronavigatsia mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Vitryssland – Förteckningar över personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser – Uppförande och bibehållande av sökandens namn i förteckningarna – Begreppet ”person som är ansvarig för förtryck” – Oriktig bedömning – Proportionalitet)

33

2023/C 127/41

Mål T-684/21: Tribunalens dom av den 15 februari 2023 – Mostostal mot EUIPO – Polimex – Mostostal (MOSTOSTAL) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-ordmärket MOSTOSTAL – Motiveringsskyldighet – Artikel 94.1 i förordning 2017/1001)

34

2023/C 127/42

Mål T-741/21: Tribunalens dom av den 15 februari 2023 – LG Electronics mot EUIPO – ZTE Deutschland (V10) (EU-varumärke – Annulleringsförfarande – EU-ordmärket V10 – Absolut registreringshinder – Alfanumeriskt kännetecken – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 c i förordning (EU) 2017/1001))

34

2023/C 127/43

Mål T-8/22: Tribunalens dom av den 15 februari 2023 – Topcart mot EUIPO (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket TC CARL – Äldre nationella figurmärket carl touch – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001))

35

2023/C 127/44

Mål T-77/22: Tribunalens dom av den 15 februari 2023 – Asesores Comunitarios mot kommissionen (Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som avser den återhämtnings- och resiliensplan som en medlemsstat lagt fram för kommissionen – Handlingar som härrör från en medlemsstat – Nekad tillgång – Undantag avseende skydd för unionens eller en medlemsstats finansiella, monetära eller ekonomiska politik)

36

2023/C 127/45

Mål T-82/22: Tribunalens dom av den 15 februari 2023 – Bambu Sales mot EUIPO (BAMBU) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket BAMBU – Absoluta registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 b – c i förordning (EU) 2017/1001)

36

2023/C 127/46

Mål T-204/22: Tribunalens dom av den 15 februari 2023 – Rimini Street mot EUIPO (OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT) (EU-varumärke – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen – Ordmärket OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

37

2023/C 127/47

Mål T-260/22: Tribunalens dom av den 15 februari 2023 – Freixas Montplet m.fl. mot Regionkommittén (Personalmål – Tjänstemän – Befordran – 2021 års befordringsförfarande – Beslut att inte uppföra sökanden i förteckningen över tjänstemän som kan befordras – Tidpunkt för bedömningen av tjänstgöringstid – Artikel 45.1 i tjänsteföreskrifterna – Likabehandling)

38

2023/C 127/48

Mål T-357/22: Tribunalens dom av den 15 februari 2023 – Das Neves mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Disciplinärt förfarande – Varning – Artikel 21 i tjänsteföreskrifterna – Rätten till försvar – Ansvar)

38

2023/C 127/49

Mål T-266/22: Tribunalens beslut av den 9 februari 2023 – Aziz mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Skydd för personuppgifter – Förordning (EU) 2018/1725 – Artikel 76 d i rättegångsreglerna – Åsidosättande av formkrav – Avvisning)

39

2023/C 127/50

Mål T-286/22: Tribunalens beslut av den 9 februari 2023 – Aziz mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Skydd för personuppgifter – Förordning (EU) 2018/1725 – Artikel 76 d i rättegångsreglerna – Åsidosättande av formkrav – Avvisning)

39

2023/C 127/51

Mål T-428/22: Tribunalens beslut av den 14 februari 2023 – Laboratorios Ern mot EUIPO – Arrowhead Pharmaceuticals (TRiM) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen – Ordmärket TRiM – De äldre nationella ordmärkena RYM – Utgång av giltighetstiden för den internationella registreringen av det sökta varumärket – Tvisten har förlorat sitt föremål – Anledning saknas att döma i saken)

40

2023/C 127/52

Mål T-595/22 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 14 februari 2023 – Ferreira de Macedo Silva mot Frontex (Interimistiskt förfarande – Personalmål – Tillfälligt anställda – Uppsägning före provanställningens utgång – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

40

2023/C 127/53

Mål T-4/23: Talan väckt den 6 januari 2023 – PS mot Europeiska utrikestjänsten

41

2023/C 127/54

Mål T-14/23: Talan väckt den 17 januari 2023 – UI mot kommissionen

42

2023/C 127/55

Mål T-39/23: Talan väckt den 2 februari 2023 – Acqua & Sole mot kommissionen

43

2023/C 127/56

Mål T-40/23: Talan väckt den 30 januari 2023 – Hatherly mot EUAA

45

2023/C 127/57

Mål T-45/23: Talan väckt den 6 februari 2023 – UG mot ERCEA

46

2023/C 127/58

Mål T-49/23: Talan väckt den 16 februari 2023 – BS mot Parlamentet

47

2023/C 127/59

Mål T-69/23: Talan väckt den 13 februari 2023 – Alan m.fl. mot kommissionen

47

2023/C 127/60

Mål T-70/23: Talan väckt den 14 februari 2023 – Data Protection Commission mot Europeiska dataskyddsstyrelsen

49

2023/C 127/61

Mål T-75/23: Talan väckt den 15 februari 2023 – RT France mot rådet

50

2023/C 127/62

Mål T-80/23: Överklagande ingett den 17 februari 2023 – Beauty Biosciences mot EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO)

51

2023/C 127/63

Mål T-81/23: Överklagande ingett den 17 februari 2023 – Beauty Biosciences mot EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO SCIENCE)

52

2023/C 127/64

Mål T-84/23: Talan väckt den 17 februari 2023 – Data Protection Commission mot Europeiska dataskyddsstyrelsen

53

2023/C 127/65

Mål T-85/23: Överklagande ingett den 20 februari 2023 – DGC Switzerland mot EUIPO (cyberscan)

53

2023/C 127/66

Mål T-88/23: Talan väckt den 20 februari 2023 – Kande Mupompa mot rådet

54

2023/C 127/67

Mål T-89/23: Talan väckt den 20 februari 2023 – Boshab mot rådet

55

2023/C 127/68

Mål T-93/23: Talan väckt den 21 februari 2023 – Revisionsrätten mot Allianz Insurance Luxembourg

56

2023/C 127/69

Mål T-97/23: Överklagande ingett den 23 februari 2023 – Medela mot EUIPO (THE SCIENCE OF CARE)

56

2023/C 127/70

Mål T-98/23: Överklagande ingett den 23 februari 2023 – Atomico Investment mot EUIPO – Gomes Tominaga (atomic fund)

57

2023/C 127/71

Mål T-101/23: Överklagande ingett den 24 februari 2023 – Darila mot EUIPO – Original Buff (Buffet)

58

2023/C 127/72

Mål T-111/23: Talan väckt den 24 februari 2023 – Data Protection Commission mot EDPB

58

2023/C 127/73

Mål T-113/23: Överklagande ingett den 2 mars 2023 – Papier-Mettler mot EUIPO (Formen på en bärkasse)

59

2023/C 127/74

Mål T-114/23: Överklagande ingett den 2 mars 2023 – Papier-Mettler mot EUIPO (Formen på en väska)

60

2023/C 127/75

Mål T-653/20: Tribunalens beslut av den 17 februari 2023 – Mylan Ireland mot EMA

60