ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 263

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången
5 juli 2021

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2021/C 263/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2021/C 263/02

Mål C-294/19 och 304/19: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 29 april 2021 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Constanţa – Rumänien) – Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea mot SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Ira Invest SRL mot Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19) (Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik (PAC) – System för direktstöd – Stödberättigande hektar – Fiskeriverksamhet – Fastighetsregistret – Faktiskt användning för jordbruk – Användning i enlighet med fastighetsregistret)

2

2021/C 263/03

Mål C-383/19: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 april 2021 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim – Polen) – Powiat Ostrowski/Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (Begäran om förhandsavgörande – Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2009/103/EG – Artikel 3 första stycket – Skyldighet att teckna försäkring – Omfattning – Regional självstyrande enhet som förvärvat ett fordon genom domstolsförfarande – Registrerat fordon som befinner sig på privat mark och som är avsett att skrotas)

3

2021/C 263/04

Mål C-480/19: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 april 2021 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen – Finland) – förfarande inlett av E (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 63 TFUE – Fri rörlighet för kapital – Inkomstskatt – Inkomst av kapital – Vinstutdelning från ett företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) med hemvist inom landet, bildat på kontraktsrättslig grund – Vinstutdelning från ett fondföretag med hemvist i en annan medlemsstat, bildat på associationsrättslig grund – Skillnad i behandling – Artikel 65 FEUF – Objektivt jämförbara situationer)

3

2021/C 263/05

Mål C-617/19: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 april 2021 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italien) – Granarolo SpA mot Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Artikel 3 e – Begreppet ”anläggning” – Artikel 3 f – Begreppet ”verksamhetsutövare” – Bilaga I, punkterna 2 och 3 – Sammanräkningsregel – Sammanräkning av kapaciteterna hos verksamheterna i en anläggning – Överlåtelse av en kraftvärmeenhet av ägaren till en fabrik – Avtal om leverans av energi mellan det överlåtande och det förvärvande företaget – Uppdatering av tillståndet för utsläpp av växthusgaser)

4

2021/C 263/06

Mål C-704/19: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 29 april 2021 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Statligt stöd – Stöd för utbyggnad av digital markbunden television i avlägsna och mindre urbaniserade områden i Kastilien-La Mancha (Den autonoma regionen Kastilien-La Mancha, Spanien) – Beslut (EU) 2016/1385 – Olagligt stöd som är oförenligt med den inre marknaden – Underlåtenhet att verkställa beslutet inom den frist som angetts)

5

2021/C 263/07

Mål C-192/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spanien) den 26 mars 2021 – Clemente mot Comunidad de Castilla y León (Dirección General de la Función Pública)

5

2021/C 263/08

Mål C-196/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Ilfov (Rumänien) den 26 mars 2021 – SR mot EW

6

2021/C 263/09

Mål C-201/21 P: Överklagande ingett den 30 mars 2021 av Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 20 januari 2021 i mål T-328/17 RENV, Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi mot EUIPO – M. J. Dairies (BBQLOUMI)

6

2021/C 263/10

Mål C-230/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Belgien) den 9 april 2021 – X, i eget namn samt i egenskap av legal företrädare för sina underåriga barn Y och Z mot Belgische Staat

7

2021/C 263/11

Mål C-240/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Ravensburg (Tyskland) den 14 april 2021 – SA m.fl. mot Daimler AG

7

2021/C 263/12

Mål C-247/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 20 april 2021 – Luxury Trust Automobil GmbH

9

2021/C 263/13

Mål C-261/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 21 april 2021 – F. Hoffmann-La Roche Ltd m. fl. mot Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

9

2021/C 263/14

Mål C-265/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d’appel de Bruxelles (Belgien) den 26 april 2021 – AB, AB-CD mot Z EF

10

2021/C 263/15

Mål C-266/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den 26 april 2021 – brottmål mot HV

11

2021/C 263/16

Mål C-270/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Korkein hallinto-oikeus (Finland), den 27 april 2021 – A mot Opetushallitus

12

Tribunalen

2021/C 263/17

Mål T-119/17 RENV: Tribunalens dom av den 12 maj 2021 – Alba Aguilera m.fl./Europeiska utrikestjänsten (Personalmål – Tjänstemän – Tillfälligt anställda – Kontraktsanställda – Lön – Personal vid Europeiska utrikestjänsten som tjänstgör i ett tredjeland – Artikel 10 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna – Årlig översyn av tillägget för levnadsvillkor – Beslut om nedsättning av tillägget för levnadsvillkor för Europeiska unionens anställda i Etiopien från 30 procent till 25 procent – Regional överensstämmelse – Uppenbart oriktig bedömning)

13

2021/C 263/18

Mål T-816/17 och T-318/18: Tribunalens dom av den 12 maj 2021 – Luxemburg och Amazon mot kommissionen (Statligt stöd – Stöd som Luxemburg genomfört till förmån för Amazon – Beslut i vilket det slås fast att stödet är oförenligt med den inre marknaden och olagligt och i vilket det förordnas att stödet ska återkrävas – Förhandsbesked i skattefrågor (tax ruling) – Internprissättning – Selektiv skattefördel – Metod för fastställande av internpriser – Funktionell analys)

13

2021/C 263/19

Mål T-218/18: Tribunalens dom av den 19 maj 2021 – Deutsche Lufthansa mot kommissionen (Statligt stöd – Luftfartssektorn – Driftstöd som Tyskland beviljat flygplatsen Frankfurt-Hahn – Beslut om att inte göra invändningar – Talan om ogiltigförklaring – Berörd part – Skydd för processuella rättigheter – Upptagande till sakprövning – Riktlinjer för statligt stöd till flyget – Tvivel angående stödets förenlighet med den inre marknaden – Artikel 4.4 i förordning (EU) 2015/1589 – Allvarliga svårigheter)

14

2021/C 263/20

Mål T-254/18: Tribunalens dom av den 19 maj 2021 – China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products m.fl. mot kommissionen (Dumpning – Import av vissa gjutjärnsprodukter med ursprung i Kina – Slutgiltig antidumpningstull – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Förening – Rätt att väcka talan – Intresse att väcka talan – Fastställande av skada – Beräkning av importvolymen – Makroekonomiska och mikroekonomiska indikatorer – Provtagning – Beräkning av unionsindustrins produktionskostnader – Fakturerade koncerninterna priser – Orsakssamband – Bedömning av vad som orsakat respektive inte orsakat skadan – Brist på analys av skada per segment – Bedömning av omfattningen av prisunderskridandet – Konfidentiell behandling av information – Rätten till försvar – Prövning av varje produktkodnummer för sig – Produktjämförbarhet – Beräkning av normalvärde – Jämförbart land – Justering av mervärdesskatt – Bestämning av försäljnings-, allmänna och administrativa kostnader samt vinster)

15

2021/C 263/21

Målen T-516/18 och 525/18: Tribunalens dom av den 12 maj 2021 – Luxembourg m.fl. mot kommissionen (”Statligt stöd – Stöd som genomförts av Luxemburg till förmån för Engie – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och rättsstridigt, och i vilket det förordnas att stödet ska återkrävas – Förhandsbesked i skattefrågor (tax rulings) – Statliga medel – Fördel – Sammantagen effekt av två skatteåtgärder – Skattebefrielse för intäkter från andelar – Beskattning av vinstutdelning – Rättsmissbruk – Selektiv karaktär – Referensram – Konstaterande att det skett en avvikelse – Huruvida situationerna är jämförbara – Mor- och dotterbolag – Företagskoncern – Återkrav – Indirekt harmonisering – Processuella rättigheter – Motiveringsskyldighet”)

16

2021/C 263/22

Mål T-387/19: Tribunalens dom av den 12 maj 2021 – DF och DG mot EIB (Personalmål – EIB:s personal – Lön – Beslut att inte bevilja installeringsbidrag i samband med återvändande till EIB:s säte – Ansvar)

17

2021/C 263/23

Mål T-510/19: Tribunalens dom av den 19 maj 2021 – Puma mot EUIPO – Gemma Group (Återgivning av ett kattdjur i språng) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ett figurmärke som återger ett kattdjur i språng – Äldre internationella figurmärken som återger ett kattdjur i språng – Relativt registreringshinder – Ingen skadlig inverkan på renomméet – Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.5 i förordning (EU) 2017/1001))

18

2021/C 263/24

Mål T-789/19: Tribunalens dom av den 12 maj 2021 – Moerenhout m.fl. mot kommissionen (Institutionell rätt – Europeiskt medborgarinitiativ – Handelsutbyte med territorier under militär ockupation – Avslag på ansökan om registrering – Faller uppenbart utanför kommissionens befogenheter på området – Artikel 4.2 b i förordning (EU) nr 211/2011 – Gemensam handelspolitik – Artikel 207 FEUF – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Artikel 215 FEUF – Motiveringsskyldighet – Artikel 4.3 i förordning nr 211/2011)

18

2021/C 263/25

Mål T-256/20: Tribunalens dom av den 19 maj 2021 – Steinel mot EUIPO (GluePro) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket GluePro – Absoluta registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EU) 2017/1001 – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning 2017/1001)

19

2021/C 263/26

Mål T-324/20: Tribunalens dom av den 19 maj 2021 – Yongkang Kugooo Technology/EUIPO – Ford Motor Company (kugoo) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket kugoo – Det äldre EU-ordmärket och det äldre nationella ordmärket KUGA och det äldre EU-ordmärket KUGA ENERGI – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001))

20

2021/C 263/27

Mål T-465/20: Tribunalens dom av den 19 maj 2021 – Ryanair mot kommissionen (TAP; Covid-19) (Statligt stöd – Den portugisiska lufttransportmarknaden – Stöd som Portugal beviljat TAP med anledning av Covid-19-pandemin – Statligt lån – Beslut att inte göra invändningar – Punkt 22 i riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter – Bolag som ingår i en koncern – Svårigheter som är specifika för bolaget och inte är en följd av en godtycklig kostnadsfördelning inom koncernen – Svårigheterna är så allvarliga att de inte kan åtgärdas inom koncernen – Motiveringsskyldighet – Beslutets verkningar ska bestå)

20

2021/C 263/28

Mål T-535/20: Tribunalens dom av den 19 maj 2021 – Müller mot EUIPO (TIER SHOP) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket TIER SHOP – Absoluta registreringshinder – Beskrivande karaktär – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b och c i förordning (EU) 2017/1001 – Berättigat intresse av att få saken prövad – Motiveringsskyldighet – Artikel 72.4 och artikel 94.1 första meningen i förordning 2017/1001)

21

2021/C 263/29

Mål T-628/20: Tribunalens dom av den 19 maj 2021 – Ryanair mot kommissionen (Spanien; Covid-19) (Statligt stöd – Spanien – Rekapitaliseringsåtgärder som syftar att till att i samband med covid-19-pandemin stödja företag som är av systemisk och strategisk betydelse för Spaniens ekonomi – Beslut att inte göra invändningar – Tillfällig ram för statligt stöd – Åtgärd som syftar till att avhjälpa en allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi – Åtgärd som är inriktad på en medlemsstats hela ekonomi – Icke-diskrimineringsprincipen – Frihet att tillhandahålla tjänster och etableringsfrihet – Proportionalitet – Kriterium att stödmottagarna ska ha hemvist i Spanien – Någon avvägning har inte gjorts mellan stödets gynnsamma effekter och de negativa effekterna på handeln och upprätthållandet av en icke-snedvriden konkurrens – Artikel 107.3 b FEUF – Begreppet stödordning – Motiveringsskyldighet)

22

2021/C 263/30

Mål T-643/20: Tribunalens dom av den 19 maj 2021 – Ryanair mot kommissionen (KLM; Covid-19) (Statligt stöd – Nederländerna – Statlig kreditgaranti och ett statligt förlagslån till KLM i samband med covid-19-pandemin – Tillfällig ram för statliga stödåtgärder – Beslut att inte göra invändningar – Beslut i vilket stödet förklaras förenligt med den inre marknaden – Stöd som tidigare beviljats ett annat företag i samma koncern – Motiveringsskyldighet – Beslutets verkningar ska bestå)

22

2021/C 263/31

Mål T-158/20: Tribunalens beslut av den 21 maj 2021 – TrekStor mot EUIPO – Yuneec Europe (Breeze) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket Breeze – Det äldre EU-ordmärket Breeze – Relativt registreringshinder – Produktjämförelse – Risk för förväxling – Artikel 8.1 a och b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 a och b i förordning (EU) 2017/1001) – Uppenbart att överklagandet helt saknar rättslig grund)

23

2021/C 263/32

Mål T-672/20: Tribunalens beslut av den 17 maj 2021 – Kerstens mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Personalmål – Tjänstemän – Begäran om bistånd – Avslag på klagomål – Talefrist – Tidpunkt då fristen börjar löpa – Den dag då den berörda personen kunde få kännedom om innehållet i beslutet – Fristen har inte iakttagits – Avvisning)

24

2021/C 263/33

Mål T-38/21 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 21 maj 2021 – Inivos och Inivos mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Förhandlat förfarande utan föregående offentliggörande av ett meddelande om upphandling – Ansökan om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

24

2021/C 263/34

Mål T-235/21: Talan väckt den 28 april 2021 – Republiken Bulgarien mot kommissionen

25

2021/C 263/35

Mål T-242/21: Talan väckt den 4 maj 2021 – Pšonka mot rådet

26

2021/C 263/36

Mål T-243/21: Talan väckt den 4 maj 2021 – Pšonka mot rådet

27

2021/C 263/37

Mål T-251/21: Överklagande ingett den 11 maj 2021 – Tigercat International mot EUIPO – Caterpillar (Tigercat)

28

2021/C 263/38

Mål T-252/21: Överklagande ingett den 11 maj 2021 – Hrebenyuk mot EUIPO (Formen på en ståkrage)

29

2021/C 263/39

Mål T-260/21: Talan väckt den 12 maj 2021 – E. Breuninger mot kommissionen

29

2021/C 263/40

Mål T-264/21: Överklagande ingett den 17 maj 2021 – Établissement Amra mot EUIPO – eXpresio (Formen på studsskor (Bounce Boots) med kännetecken ”Aerower Jumperl M”)

30

2021/C 263/41

Mål T-265/21: Överklagande ingett den 18 maj 2021 – Sunshine Smile mot EUIPO (PlusDental+)

31

2021/C 263/42

Mål T-266/21: Talan väckt den 17 maj 2021 – Casanova/EIB

31

2021/C 263/43

Mål T-267/21: Talan väckt den 19 maj 2021 – Heidi Amort m.fl. mot Europeiska kommissionen

32

2021/C 263/44

Mål T-271/21: Talan väckt den 19 maj 2021 – Ortis/kommissionen

33

2021/C 263/45

Mål T-274/21: Talan väckt den 19 maj 2021 – Synadiet m.fl./kommissionen

35

2021/C 263/46

Mål T-275/21: Överklagande ingett den 20 maj 2021 – Louis Vuitton Malletier mot EUIPO – Wisniewski (Återgivning av schackmönster)

36

2021/C 263/47

Mål T-198/18: Tribunalens beslut av den 12 mail 2021 – Chrysses Demetriades & Co. och Provident Fund of the Employees of Chrysses Demetriades & Co. mot rådet m.fl.

37

2021/C 263/48

Mål T-199/18: Tribunalens beslut av den 12 maj 2021 – SCF Terminal (Cypern) och SHB mot rådet m.fl.

37

2021/C 263/49

Mål T-588/20: Tribunalens beslut av den 21 maj 2021 – MP mot kommissionen

37