ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 409

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången
17 november 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 409/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 409/02

Mål C-47/12: Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Köln – Tyskland) – Kronos International Inc. mot Finanzamt Leverkusen (Begäran om förhandsavgörande — Artiklarna 49 FEUF och 54 FEUF — Etableringsfrihet — Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF — Fri rörlighet för kapital — Skattelagstiftning — Inkomstskatt för juridiska personer — Lagstiftning som en medlemsstat infört i syfte att undanröja dubbelbeskattning av utdelad vinst — Avräkningsmetod tillämpas på utdelning lämnad av bolag med hemvist i samma medlemsstat som det utdelningsmottagande bolaget — Undantagandemetod tillämpas på utdelning lämnad av bolag med hemvist i en annan medlemsstat än det utdelningsmottagande bolaget eller i tredjeland — Skillnad i behandling av underskott i det utdelningsmottagande bolaget)

2

2014/C 409/03

Förenade målen C-204/12 och C-208/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Brussel – Belgien) – Essent Belgium NV mot Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (Begäran om förhandsavgörande — Regionalt stödsystem enligt vilket överlåtbara gröna certifikat ska beviljas anläggningar i den aktuella regionen som producerar el från förnybara energikällor — Skyldighet för elleverantörerna att årligen överlämna en viss andel certifikat till den behöriga myndigheten — Beslut att inte beakta ursprungsgarantier från andra medlemsstater i Europeiska unionen och stater som är parter i EES-avtalet — Administrativ straffavgift om certifikat inte överlämnas — Direktiv 2001/77/EG — Artikel 5 — Fri rörlighet för varor — Artikel 28 EG — Artiklarna 11 och 13 i EES-avtalet — Direktiv 2003/54/EG — Artikel 3)

3

2014/C 409/04

Mål C-382/12 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 september 2014 – MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe SPRL mot Europeiska kommissionen, Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Överklagande — Anslutningsöverklaganden — Upptagande till sakprövning — Artikel 81 EG — Öppet system för betalning med bankkort, betalkort och kreditkort — Multilaterala standardmellanbanksavgifter — Företagssammanslutning — Konkurrensbegränsning genom resultat — Kravet på domstolsprövning — Begreppet ”accessorisk begränsning” — Egenskapen objektivt nödvändig och proportionerlig — Lämpliga ”kontrafaktiska hypoteser” — Tvåsidiga system — Behandling av bilagor till ansökan i första instans)

4

2014/C 409/05

Mål C-525/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 september 2014 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 2000/60/EG — Ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område — Kostnadstäckning för vattentjänster — Begreppet vattentjänster)

5

2014/C 409/06

Mål C-527/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 september 2014 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Statligt stöd som är oförenligt med den inre marknaden — Skyldighet att återkräva stöd — Artikel 108.2 FEUF — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artikel 14.3 — Kommissionens beslut — Åtgärder som ska vidtas av medlemsstaterna)

5

2014/C 409/07

Mål C-602/12 P: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 11 september 2014 – Gem-Year Industrial Co. Ltd, Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) (Överklagande — Dumpning — Förordning (EG) nr 384/96 — Artikel 2.7 c första strecksatsen — Förordning (EG) nr 2026/97 — Förordning (EG) nr 91/2009 — Import av vissa fästdon i järn eller stål från Folkrepubliken Kina — Status som företag som verkar i en marknadsekonomi — Kostnader för de huvudsakliga produktionselementen som till stor del återspeglar marknadsvärdet — Statlig subvention till den allmänna stålsektorn — Verkan)

6

2014/C 409/08

Mål C-19/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Ministero dell’Interno mot Fastweb SpA (Begäran om förhandsavgörande — Offentlig upphandling — Direktiv 89/665/EEG — Artikel 2d.4 — Tolkning och giltighet — Prövningsförfaranden på området för offentlig upphandling — Avtalets ogiltighet — Omfattas inte)

6

2014/C 409/09

Mål C-34/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Krajský súd v Prešove – Slovakien) – Monika Kušionová mot SMART Capital, a.s. (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 93/13/EEG — Oskäliga villkor — Konsumentkreditavtal — Artikel 1.2 — Villkor som avspeglar en bindande lagbestämmelse — Direktivets tillämpningsområde — Artiklarna 3.1, 4, 6.1 och 7.1 — Säkerhet för fordran i form av fast egendom — Huruvida säkerheten kan tas i anspråk genom försäljning på auktion — Domstolsprövning)

7

2014/C 409/10

Mål C-67/13 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 september 2014 – Groupement des cartes bancaires (CB) mot Europeiska kommissionen, BNP Paribas, BPCE, tidigare Caisse Nationale des Caisses d'Epargne et de Prévoyance (CNCEP), Société générale SA (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Artikel 81.1 EG — Kortbetalningssystem i Frankrike — Beslut av företagssammanslutning — Utgivningsmarknaden — Avgiftsbestämmelser för ”nya medlemmar” — Medlemsavgift och mekanismer för ”reglering av inlösenverksamheten” och ”vilande medlemmar som aktiverar sig igen” — Begreppet konkurrensbegränsning ”genom syfte” — Prövning av skadligheten för konkurrensen)

8

2014/C 409/11

Mål C-88/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Belgien) – Philippe Gruslin mot Beobank SA, tidigare Citibank Belgium SA (Begäran om förhandsavgörande — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) — Direktiv 85/611/EEG — Artikel 45 — Begreppet ”utbetalningar till andelsägarna” — Utlämnande av nominella andelsbevis till andelsägarna)

8

2014/C 409/12

Mål C-91/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Nederländerna) – Essent Energie Productie BV mot Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Associeringsavtalet EEG-Turkiet — Artikel 41.1 i tilläggsprotokollet och artikel 13 i beslut nr 1/80 — Tillämpningsområde — Införande av nya restriktioner avseende etableringsfriheten, friheten att tillhandahålla tjänster och villkoren för tillträde till anställning — Förbud — Frihet att tillhandahålla tjänster — Artiklarna 56 FEUF och 57 FEUF — Utstationering av arbetstagare — Tredjelandsmedborgare — Krav på arbetstillstånd för tillhandahållande av arbetskraft)

9

2014/C 409/13

Mål C-92/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Gemeente ‘s-Hertogenbosch mot Staatssecretaris van Financiën (Begäran om förhandsavgörande — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 5.7 a — Skattepliktiga transaktioner — Begreppet leverans av varor som sker mot vederlag — Första inflyttning av en kommun i en byggnad som kommunen har låtit uppföra för egen räkning på mark som tillhör kommunen — Verksamhet såväl som myndighet och som skattskyldig person)

10

2014/C 409/14

Mål C-112/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof – Österrike) – A mot B m.fl. (Artikel 267 FEUF — Nationell grundlag — Obligatoriskt förfarande för kontroll av en lags förenlighet med grundlagen — Prövning av en nationell lags förenlighet med såväl unionsrätten som landets grundlag — Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område — Svarandes hemvist eller vistelseort i en medlemsstat är inte känd — Behörighet på grund av prorogation när svaranden går i svaromål — God man för frånvarande svarande)

10

2014/C 409/15

Mål C-117/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Technische Universität Darmstadt mot Eugen Ulmer KG (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2001/29/EG — Upphovsrätt och närstående rättigheter — Undantag och inskränkningar — Artikel 5.3 n — Användning av verk och andra alster i forskningssyfte eller för privata studier — Bok som tillgängliggörs för enskilda genom därför avsedda terminaler i ett för allmänheten tillgängligt bibliotek — Begreppet verk som inte omfattas av köpe- eller licensvillkor — Bibliotekets rätt att digitalisera ett verk som ingår i dess samlingar i syfte att tillgängliggöra det för användare genom därför avsedda terminaler — Tillgängliggörande av verket genom därför avsedda terminaler som gör det möjligt att skriva ut det på papper eller lagra det på ett USB-minne)

11

2014/C 409/16

Mål C-152/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf – Tyskland) – Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt Münster (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Direktiv 2003/96/EG — Beskattning av energiprodukter och elektricitet — Undantag — Energiprodukter som finns i standardtankar i fordon i yrkestrafik och som är avsedda att användas som bränsle i dessa fordon — Begreppet standardtankar i den mening som avses i artikel 24.2 i detta direktiv — Bränsletankar som har monterats av en karosseribyggare eller en återförsäljare)

12

2014/C 409/17

Mål C-219/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen – Finland) – K Oy (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 98.2 — Punkt 6 i bilaga III — En reducerad mervärdesskattesats är endast tillämplig på böcker tryckta på papper — Böcker utgivna på andra fysiska bärare än papper är föremål för den normala mervärdesskattesatsen — Skatteneutralitet)

13

2014/C 409/18

Mål C-270/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Iraklis Haralambidis mot Calogero Casilli (Begäran om förhandsavgörande — Fri rörlighet för arbetstagare — Artikel 45.1 och 45.4 FEUF — Begreppet arbetstagare — Anställning i offentlig tjänst — Uppdrag som ordförande för en hamnmyndighet — Medverkan i utövande av offentlig makt — Nationalitetskrav)

13

2014/C 409/19

Mål C-277/13: Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 september 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Direktiv 96/67/EG — Artikel 11 — Luftfart — Marktjänst — Val av tjänsteleverantörer)

14

2014/C 409/20

Mål C-291/13: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 11 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Eparchiako Dikastirio Lefkosias – Cypern) – Sotiris Papasavvas mot O Fileleftheros Dimosia Etaireia Ltd m.fl. (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2000/31/EG — Tillämpningsområde — Förtal)

14

2014/C 409/21

Mål C-328/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof – Österrike) – Österreichischer Gewerkschaftsbund mot Wirtschaftskammer Österreich – Fachverband Autobus-, Luftfahrt- und Schifffahrtsunternehmungen (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2001/23/EG — Skydd för arbetstagares rättigheter vid övergång av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter — Skyldighet för förvärvaren att fortsätta att tillämpa villkoren i ett kollektivavtal till dess att ett nytt kollektivavtal träder i kraft — Begreppet kollektivavtal — Nationell lagstiftning enligt vilken ett uppsagt kollektivavtal fortsätter att ha verkan fram till dess att ett nytt kollektivavtal träder i kraft)

15

2014/C 409/22

Mål C-394/13: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 11 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud – Tjeckien) – Ministerstvo práce a sociálních věcí mot B (Begäran om förhandsavgörande — Social trygghet för migrerande arbetstagare — Förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EG) nr 883/2004 — Tillämplig nationell lagstiftning — Fastställande av behörig medlemsstat för att bevilja en familjeförmån — Situation där den migrerande arbetstagaren och dennes familj bor i en medlemsstat i vilken de har centrum för sina intressen och i vilken en familjeförmån har mottagits — Ansökan om en familjeförmån i ursprungsmedlemsstaten efter det att det inte längre föreligger någon rätt till förmåner i bosättningsmedlemsstaten — Lagstiftning i ursprungsmedlemsstaten enligt vilken sådana förmåner ska beviljas alla som har en registrerad bostadsadress i den medlemsstaten)

16

2014/C 409/23

Mål C-423/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litauen) – UAB Vilniaus energija mot Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius (Begäran om förhandsavgörande — Fri rörlighet för varor — Åtgärder med motsvarande verkan — Direktiv 2004/22/EG — Metrologiska kontroller av mätsystem — Varmvattenmätare som uppfyller samtliga krav enligt direktivet och som är ansluten till en anordning för distansöverföring av data — Förbud mot att använda sig av mätaren innan det har utförts en metrologisk kontroll av systemet)

17

2014/C 409/24

Mål C-489/13: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 11 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Antwerpen – Belgien) – Ronny Verest, Gaby Gerards mot Belgische Staat (Begäran om förhandsavgörande — Inkomstskatt — Lagstiftning för undvikande av dubbelbeskattning — Skatt på sådan inkomst av fast egendom som tas ut i en annan medlemsstat än hemvistmedlemsstaten — Metod som innebär undantag från beskattning med progressionsförbehåll i hemvistmedlemsstaten — Skillnad i behandling mellan fast egendom i hemvistmedlemsstaten och fast egendom som är belägen i en annan medlemsstat)

17

2014/C 409/25

Mål C-491/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin – Tyskland) – Mohamed Ali Ben Alaya mot Förbundsrepubliken Tyskland (Begäran om förhandsavgörande — Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Direktiv 2004/114/EG — Artiklarna 6, 7 och 12 — Villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier — En person som uppfyller villkoren i nämnda direktiv nekas inresa — De behöriga myndigheternas utrymme för skönsmässig bedömning)

18

2014/C 409/26

Förenade målen C-94/13 P, C-95/13 P, C-136/13 P, C-174/13 P, C-180/13 P, C-191/13 P och C-246/13 P: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 4 september 2014 – Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. arl m.fl. (C-94/13 P), Alfier Costruzioni Srl m.fl.. (C-95/13 P), Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, tidigare Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. arl, Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. arl (C-136/13 P), Axitea SpA, tidigare La Vigile San Marco SpA (C-174/13 P), Vetrai 28 Srl, tidigare Barovier & Toso vetrerie artistiche riunite Srl m.fl. (C-180/13 P), Confindustria Venezia, tidigare Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) m.fl. (C-191/13 P), Manutencoop Società Cooperativa, tidigare Manutencoop Soc. coop. arl och Astrocoop Universale Pulizie, Manutenzioni e Trasporti Soc. coop. arl, (Italien) (C-246/13 P) mot Cooperativa Pescatori di San Pietro in Volta Soc. coop. arl m.fl., Republiken Italien, Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Stöd till förmån för företag etablerade i Venedig och Chioggia — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler)

19

2014/C 409/27

Mål C-145/13 P: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 4 september 2014 – Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C. mot Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, tidigare Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl, Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Stöd till förmån för företag etablerade i Venedig och Chioggia — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler)

20

2014/C 409/28

Förenade målen C-227/13 P–C-239/13 P: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 4 september 2014 – Albergo Quattro Fontane Snc, (C-227/13 P), Hotel Gabrielli Srl, tidigare Hotel Gabrielli Sandwirth SpA, (C-228/13 P), GE.AL.VE. Srl, (C-229/13 P), Metropolitan SpA, tidigare Metropolitan Srl, (C-230/13 P), Hotel Concordia Srl, tidigare Hotel Concordia Snc, (C-231/13 P), Società per l’industria alberghiera (SPLIA), (C-232/13 P), Principessa Srl, i likvidation, (C-233/13 P), Albergo Saturnia Internazionale SpA, (C-234/13 P), Savoia e Jolanda Srl, (C-235/13 P), Biasutti Hotels Srl, tidigare Hotels Biasutti Snc, (C-236/13 P), Ge.A.P. Srl, (C-237/13 P), Rialto Inn Srl, (C-238/13 P), Bonvecchiati Srl, (C-239/13 P) mot Comitato ”Venezia vuole vivere”, Manutencoop Società Cooperativa, tidigare Manutencoop Soc. coop. arl och Astrocoop Universale Pulizie, Manutenzioni e Trasporti Soc. coop. arl, Albergo ristorante ”All’Angelo” Snc, Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Stöd till förmån för företag etablerade i Venedig och Chioggia — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler)

21

2014/C 409/29

Mål C-288/13 P: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 4 september 2014 – Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Bilbaína de Alquitranes, SA mot Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA) (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Förordning (EG) nr 1907/2006 (REACH-förordningen) — Artikel 59 och bilaga XIII — Identifiering av antracenolja som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter och som ska omfattas av godkännandeförfarandet — Likabehandling)

21

2014/C 409/30

Mål C-289/13 P: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 4 september 2014 – Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd mot Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA), Europeiska kommissionen (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Förordning (EG) nr 1907/2006 (REACH-förordningen) — Artikel 59 och bilaga XIII — Identifiering av antracenolja med lågt innehåll av antracen som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter och som ska omfattas av godkännandeförfarandet — Likabehandling)

22

2014/C 409/31

Mål C-290/13 P: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 4 september 2014 – Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S och Koppers UK Ltd mot Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA) (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Förordning (EG) nr 1907/2006 (REACH-förordningen) — Artikel 59 och bilaga XIII — Identifiering av antracenolja (antracenpasta) som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter och som ska omfattas av godkännandeförfarandet — Likabehandling)

22

2014/C 409/32

Förenade målen C-379/13 P–C-381/13 P: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 10 juli 2014 – Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Beslut 83/673/EEG — Förordning (EEG) nr 2950/83 — Europeiska socialfonden — Utbildningsåtgärder — Nedsättning av det stöd som ursprungligen beviljats — Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 — Skyddet av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen)

23

2014/C 409/33

Mål C-435/13 P: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 17 juli 2014 – Erich Kastenholz mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Qwatchme A/S (Överklagande — Förordning (EG) nr 6/2002 — Gemenskapsformgivningar — Artiklarna 4 – 6, 25.1 b, 25.1 f ocht 52 — Registrerad gemenskapsformgivning bestående i en återgivning av urtavlor — Tidigare gemenskapsformgivning — Ansökan om ogiltigförklaring)

23

2014/C 409/34

Mål C-490/13: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 17 juli 2014 – Cytochroma Development, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Artikel 169.1 i rättegångsreglerna — Överklagandet riktar sig inte mot domslutet i den överklagade domen — Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning)

24

2014/C 409/35

Mål C-505/13: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 17 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad – Varna – Bulgarien) – Levent Redzheb Yumer mot Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Varna (Inkomstskatt — Artikel 2 FEU — Artiklarna 20 och 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Principerna om rättssäkerhet, effektivitet och proportionalitet — Jordbrukares rätt till nedsättning av inkomstskatten — Undantag för jordbrukare som är verksamma i egenskap av fysiska personer — Genomförande av unionsrätten — Föreligger inte — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

24

2014/C 409/36

Mål C-509/13: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 4 september 2014 – Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Ansökan om registrering av ett figurmärke som innehåller ordelementet ”METRO” i blått och gult — Invändning från innehavaren av gemenskapsfigurmärket i färg som innehåller ordelementet ”GRUPOMETROPOLIS” — Avslag på invändningen)

25

2014/C 409/37

Mål C-535/13: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 17 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Monomeles Protodikeio Athinon – Grekland) – Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha mot Maria Patmanidi AE (Förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Varumärken — Rätten för innehavaren av ett varumärke att förhindra att varor som är försedda med detta varumärke släpps ut på marknaden inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) för första gången utan innehavarens tillstånd)

25

2014/C 409/38

Mål C-152/14: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 4 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Autorità per l'energia elettrica e il gas mot Antonella Bertazzi m.fl. (Förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Socialpolitik — Direktiv 1999/70/EG — Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP — Klausul 4 — Visstidsanställningar i offentlig sektor — Förfarande för övergång till tillsvidareanställning — Rekrytering av visstidsanställda som statstjänstemän utan offentliga uttagningsprov — Fastställande av tjänstetid — Underlåtenhet att alls beakta perioder av visstidsanställning — Icke-diskrimineringsprincipen)

26

2014/C 409/39

Mål C-303/14: Talan väckt den 24 juni 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

27

2014/C 409/40

Mål C-407/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av el Juzgado de lo Social número 1 de Córdoba (Spanien) den 27 augusti 2014 – María Auxiliadora Arjona Camacho mot Securitas Seguridad España, S.A.

28

2014/C 409/41

Mål C-410/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 29 augusti 2014 – Dr. Falk Pharma GmbH mot DAK-Gesundheit

29

2014/C 409/42

Mål C-446/14 P: Överklagande ingett den 25 september 2014 av Förbundsrepubliken Tyskland av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 16 juli 2014 i mål T-295/12, Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen

29

2014/C 409/43

Mål C-240/13: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 18 augusti 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Estland med stöd av: Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Belgien, Konungariket Nederländerna, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Republiken Polen, Republiken Finland, Konungariket Sverige

31

2014/C 409/44

Mål C-241/13: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 18 augusti 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Estland, med stöd av Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Belgien, Konungariket Nederländerna, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Republiken Polen, Republiken Finland, Konungariket Sverige

31

2014/C 409/45

Mål C-118/14: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 8 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Rüsselsheim – Tyskland) – Peggy Kieck mot Condor Flugdienst GmbH

31

2014/C 409/46

Mål C-119/14: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 10 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Rüsselsheim – Tyskland) – Henricus Cornelis Maria Niessen, Angelique Francisca Niessen Steeghs, Melissa Alexandra Johanna Niessen, Kenneth Gerardus Henricus Niessen mot Condor Flugdienst GmbH

32

Tribunalen

2014/C 409/47

Mål T-534/11: Tribunalens dom av den 7 oktober 2014 – Schenker mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar i den administrativa akten samt kommissionens slutliga beslut om en konkurrensbegränsande samverkan (den icke konfidentiella versionen av beslutet) — Nekad tillgång — Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning — Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen — Undantag avseende skyddet för syftet med utredningar — Övervägande allmänintresse)

33

2014/C 409/48

Mål T-300/12: Tribunalens dom av den 8 oktober 2014 – Lidl Stiftung mot harmoniseringsbyrån – A Colmeia do Minho (FAIRGLOBE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket FAIRGLOBE — De nationella äldre ordmärkena GLOBO — Relativt registreringshinder — De äldre varumärkena har inte varit föremål för verkligt bruk — Artikel 42.2 och 42.3 i förordning (EG) nr 207/2009 — Regel 22.3 och 22.4 i förordning (EG) nr 2868/95)

34

2014/C 409/49

Mål T-531/12: Tribunalens dom av den 7 oktober 2014 – Tifosi Optics mot harmoniseringsbyrån – Tom Tailor (T) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskasvarumärke av figurmärket T — Det äldre gemenskapsfigurmärket T — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

34

2014/C 409/50

Mål T-39/13: Tribunalens dom av den 3 oktober 2014 – Cezar mot harmoniseringsbyrån – Poli-Eco (Insats) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning för en insats — Tidigare formgivning — Nyhet — Särprägel — Synliga detaljer i en beståndsdel i en sammansatt produkt — Bedömning av en tidigare formgivning — Artiklarna 3, 4, 5, 6 och 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002)

35

2014/C 409/51

Mål T-77/13: Tribunalens dom av den 8 oktober 2014 – Laboratoires Polive mot harmoniseringsbyrån – Arbora & Ausonia (DODIE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om gemenskapsordmärket DODIE — Äldre nationellt ordmärke DODOT — Relativt registreringshinder — Avsaknad av förväxlingsrisk — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Behörighet att ändra beslut)

36

2014/C 409/52

Mål T-122/13 och T-123/13: Tribunalens dom av den 8 oktober 2014 – Laboratoires Polive mot harmoniseringsbyrån – Arbora & Ausonia (dodie) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsfigurmärket dodie — Äldre nationella ordmärken DODOT — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

36

2014/C 409/53

Mål T-333/10: Tribunalens beslut av den 17 september 2014 – ATC m.fl. mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Import av fåglar — Överenskommelse om de i siffror uttryckta belopp som ersättningen för skadan ska uppgå till — Anledning saknas att döma i saken)

37

2014/C 409/54

Mål T-34/11: Tribunalens beslut av den 16 september 2014 – Canon Europa mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tullunionen — Gemensamma tulltaxan — Tulltaxe- och statistiknomenklaturen — Klassificering i Kombinerade nomenklaturen — Undernummer — Tull som tillämpas på varor som klassificeras enligt dessa undernummer — Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder — Avvisning)

38

2014/C 409/55

Mål T-35/11: Tribunalens beslut av den 16 september 2014 – Kyocera Mita Europe mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tullunionen — Gemensamma tulltaxan — Tulltaxe- och statistiknomenklaturen — Klassificering i Kombinerade nomenklaturen — Undernummer — Tull som tillämpas på varor som klassificeras enligt dessa undernummer — Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder — Avvisning)

38

2014/C 409/56

Mål T-519/12: Tribunalens beslut av den 10 september 2014 – mobile.international mot harmoniseringsbyrån – kommissionen (PL mobile.eu) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om ogiltighetsförklaring — Ansökan om ogiltighetsförklaring återkallas — Anledning saknas att döma i saken)

39

2014/C 409/57

Mål T-3/13: Tribunalens beslut av den 29 september 2014 – Ronja mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som utväxlats inom ramen för ett klagomål avseende införlivandet av direktiv 2001/37/EG — Handlingar som härrör från en medlemsstat — Invändning från medlemsstaten — Tillgång nekas delvis — Beslut att bevilja tillgång till samtliga handlingar efter en åtgärd för processledning — Anledning saknas att döma i saken — Handlingar som härrör från kommissionen — Beslut att bevilja tillgång till samtliga handlingar — Kommissionen har underlåtit att inleda ett fördragsbrottsförfarande mot Österrike — Avvisning)

40

2014/C 409/58

Mål T-178/13: Tribunalens beslut av den 23 september 2014 – Jaczewski mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Jordbruk — Berättigat intresse av att få saken prövad — Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder — Kriteriet direkt berörd är inte uppfyllt — Avvisning)

41

2014/C 409/59

Mål T-354/13: Tribunalens beslut av den 10 september 2014 – Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Skyddad geografisk beteckning Kołocz śląski eller Kołacz śląski — Avslag på begäran om ogiltigförklaring av registreringen — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning)

41

2014/C 409/60

Mål T-650/13: Tribunalens beslut av den 10 september 2014 – Lomnici mot parlamentet (Talan om ogiltigförklaring — Framställning till Europaparlamentet angående den nya slovakiska lagen om medborgaskap — Framställning förklarad tillåtlig — Beslut om att avsluta förfarandet — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning)

42

2014/C 409/61

Mål T-698/13 P: Tribunalens beslut av den 18 september 2014 – Marcuccio mot kommissionen (”Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Talan avvisades i första instans då det var uppenbart att talan inte kunde tas upp till prövning — Ansökan som ingavs per telefax och originalet som ingavs vid ett senare tillfälle är inte identiska — Tidsfrist för väckande av talan — Talan har väckts för sent — Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan tas upp till prövning och i övriga delar är ogrundat”)

42

2014/C 409/62

Mål T-699/13 P: Tribunalens beslut av den 18 september 2014 – Marcuccio mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Uppenbart att talan i första instans skulle avvisas — Ansökan som ingetts per telefax och det därefter ingivna originalet är inte identiska — Frist för talans väckande — Talan har väckts för sent — Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundat)

43

2014/C 409/63

Mål T-103/14 R II: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 18 september 2014 – Frucona Košice mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Alkohol och spritdrycker — Avskrivning av en skatteskuld i ett kollektivt insolvensförfarande — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknad och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte — Fumus boni juris föreligger inte)

44

2014/C 409/64

Mål T-361/14: Talan väckt den 23 juli 2014 – HB m.fl. mot kommissionen

44

2014/C 409/65

Mål T-561/14: Talan väckt den 25 juli 2014 – En av oss m.fl. mot parlamentet m.fl.

45

2014/C 409/66

Mål T-573/14: Talan väckt den 31 juli 2014 – Polyelectrolyte Producers Group och SNF mot kommissionen

45

2014/C 409/67

Mål T-574/14: Talan väckt den 1 augusti 2014 – EAEPC mot kommissionen

47

2014/C 409/68

Mål T-617/14: Talan väckt den 10 augusti 2014 – Pro Asyl mot Easo

48

2014/C 409/69

Mål T-619/14: Talan väckt den 14 augusti 2014 – Bionorica mot kommissionen

48

2014/C 409/70

Mål T-620/14: Talan väckt den 15 augusti 2014 – Diapharm mot kommissionen

49

2014/C 409/71

Mål T-640/14: Talan väckt den 20 augusti 2014 – Beul mot parlamentet och rådet

50

2014/C 409/72

Mål T-669/14: Talan väckt den 15 september 2014 – Trioplast Industrier mot kommissionen

50

2014/C 409/73

Mål T-673/14: Talan väckt den 22 september 2014 – Italien mot kommissionen

52

2014/C 409/74

Mål T-679/14: Talan väckt den 19 september 2014 – Teva UK m.fl. mot kommissionen

54

2014/C 409/75

Mål T-687/14: Talan väckt den 22 september 2014 – Novomatic mot harmoniseringsbyrån– Simba Toys (African SIMBA)

55

2014/C 409/76

Mål T-692/14: Talan väckt den 22 september 2014 – Puma mot harmoniseringsbyrån – Sinda Poland (Återgivning av ett fiktivt djur)

55

2014/C 409/77

Mål T-694/14: Talan väckt den 22 september 2014 – EREF mot kommissionen

56

2014/C 409/78

Mål T-695/14: Talan väckt den 26 september 2014 – Omega mot harmoniseringsbyrån (återgivande av en bild i svartvitt)

57

2014/C 409/79

Mål T-696/14 P: Överklagande ingett den 22 september 2014 av Bernat Montagut Viladot av den dom som personaldomstolen meddelade den 15 juli 2014 i mål F-160/12, Montagut mot kommissionen

58

2014/C 409/80

Mål T-697/14: Talan väckt den 29 september 2014 – MIP Metro mot harmoniseringsbyrån – Associated Newspapers (METRO)

59

2014/C 409/81

Mål T-700/14: Talan väckt den 24 september 2014 – TV1 mot kommissionen

60

2014/C 409/82

Mål T-704/14: Talan väckt den 3 oktober 2014 – Marine Harvest mot kommissionen

61

2014/C 409/83

Mål T-707/14: Talan väckt den 2 oktober 2014 – Grundig Multimedia mot harmoniseringsbyrån (DetergentOptimiser)

62

2014/C 409/84

Mål T-710/14: Talan väckt den 6 oktober 2014 – Herbert Smith Freehills mot rådet

63

2014/C 409/85

Mål T-711/14: Talan väckt den 7 oktober 2014 – Arcofin m.fl. mot kommissionen

63

2014/C 409/86

Mål T-509/13: Tribunalens beslut av den 1 oktober 2014 – Ratioparts-Ersatzteile mot harmoniseringsbyrån

65

2014/C 409/87

Mål T-678/13: Tribunalens beslut av den 11 september 2014 – AEMN mot parlamentet

65

2014/C 409/88

Mål T-679/13: Tribunalens beslut av den 11 september 2014 – AEMN mot parlamentet

65

Personaldomstolen

2014/C 409/89

Mål F-122/13: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 10 september 2014 – Carneiro mot Europol (Personalmål — Europols personal — Beslut att inte förlänga ett tidsbegränsat avtal — Omvandling av den tidsbegränsade anställningen till en tillsvidareanställning — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad)

66

SV