ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.304.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 304

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
19 oktober 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 304/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 298, 12.10.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 304/02

Mål C-572/11: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 4 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Veliko Tarnovo — Bulgarien) — Menidzherski biznes reshenia OOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Direktiv 2006/112/EG — Mervärdesskatt — Avdragsrätt — Avslag — Uppgift om mervärdesskatten på fakturan — Faktiskt genomförande av en skattepliktig transaktion — Saknas — Bevisning — Principerna om skatteneutralitet och om skydd för berättigade förväntningar)

2

2013/C 304/03

Mål C-586/11 P: Domstolens beslut av den 9 juli 2013 — Regione Puglia mot Republiken Italien, Europeiska kommissionen (Överklagande — artikel 181 i domstolens rättegångsregler — ERUF — Beslut om nedsättning av finansiellt stöd — Artikel 263 fjärde stycket — Regional enhet — Rättsakt som direkt berör denna enhet — Avvisning)

2

2013/C 304/04

Mål C-430/12: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 11 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bacău — Rumänien) — Elena Luca mot Casa de Asigurări de Sănătate Bacău (Artikel 99 i rättegångsreglerna — Social trygghet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Förordning (EG) nr 1408/71 — Artikel 22 — Sjukförsäkring — Sjukhusvård som tillhandahållits i en annan medlemsstat — Förhandstillstånd — Ersättningsbelopp till den försäkrade)

3

2013/C 304/05

Mål C-520/12 P: Domstolens beslut av den 4 juli 2013 — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE mot Europeiska kommissionen, Europeiska unionens delegation i Turkiet, Central Finance & Contracts Unit (CFCU) (Överklagande — Främsta verktyget för föranslutningsstöd — Projekt för att utveckla det europeiska nätet av affärscentra i Turkiet — Beslut att inte tilldela projektet — Krav på ersättning för påstådd skada — Nationellt beslut — Unionens organ inte inblandade)

3

2013/C 304/06

Mål C-337/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kúria (Ungern) den 20 juni 2013 — Almos Agrárkülkereskedelmi Kft mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága

4

2013/C 304/07

Mål C-388/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kúria (Ungern) den 8 juli 2013 — UPC Magyarország kft mot Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság

4

2013/C 304/08

Mål C-422/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht (Tyskland) den 25 juli 2013 — Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein mot Uta Wree

5

2013/C 304/09

Mål C-423/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauen) den 25 juli 2013 — UAB „Vilniaus energija“ mot Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius

5

2013/C 304/10

Mål C-435/13: Överklagande ingett den 2 augusti 2013 av Erich Kastenholz av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 6 juni 2013 i mål T-68/11, Erich Kastenholz mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

5

2013/C 304/11

Mål C-439/13 P: Överklagande ingett den 5 augusti 2013 av Elitaliana SpA av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 4 juni 2013 i mål T-213/12, Elitaliana mot Eulex Kosovo

6

2013/C 304/12

Mål C-446/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 7 augusti 2013 — Société Fonderie 2A mot Ministre de l’Économie et des Finances

7

2013/C 304/13

Mål C-447/13 P: Överklagande ingett den 6 augusti 2013 av Riccardo Nencini av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 4 juni 2013 i mål T-431/10, Nencini mot Europaparlamentet

7

2013/C 304/14

Mål C-468/11: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens andra avdelning den 24 juli 2013 — Kommissionen mot Konungariket Spanien

8

2013/C 304/15

Mål C-123/12: Beslut meddelat av ordförande vid domstolens fjärde avdelning den 10 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Giurgiu — Rumänien) — SC Volksbank Romania SA mot Comisariatul Judetean pentru Protectia Consumatorilor Giugiu.

8

2013/C 304/16

Mål C-99/13: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 15 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle — Belgien) — Guy Kleynen mot Conseil des ministres.

8

Tribunalen

2013/C 304/17

Målen T-35/10 och T-7/11: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Bank Melli Iran mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Berättigade förväntningar — Omprövning av restriktiva åtgärder som antagits — Oriktig bedömning — Likabehandling — Rättslig grund — Väsentliga formföreskrifter — Proportionalitet)

9

2013/C 304/18

Mål T-317/10 P: Tribunalens dom av den 11 september 2013 — L mot parlamentet (Överklagande — Personalmål — Tillfälligt anställda — Tillsvidareanställning — Beslut om uppsägning — Motiveringsskyldighet — Minskat förtroende)

9

2013/C 304/19

Mål T-493/10: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Persia International Bank mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran för att hindra spridning av kärnvapen — Frysning av penningmedel — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Oriktig bedömning)

10

2013/C 304/20

Mål T-599/10: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Eurocool Logistik GmbH mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket EUROCOOL — Äldre nationellt figurmärke EUROCOOL LOGISTICS — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Tjänsteslagslikhet — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Rätten att yttra sig)

11

2013/C 304/21

Förenade målen T-4/11 och T-5/11: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Export Development Bank of Iran mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Uppenbart oriktig bedömning)

11

2013/C 304/22

Mål T-12/11: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Iran Insurance Company mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av penningmedel — Rättslig grund — Åsidosättande av internationell rätt — Motiveringsskyldighet — Rät till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Uppenbart oriktig bedömning — Äganderätt — Proportionalitet — Likabehandling — Icke-diskriminering)

12

2013/C 304/23

Mål T-13/11: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Post Bank Iran mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Rättslig grund — Åsidosättande av internationell rätt — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Uppenbart oriktig bedömning — Äganderätt — Proportionalitet — Likabehandling — Icke-diskriminering)

13

2013/C 304/24

Mål T-24/11: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Bank Refah Kargaran mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd)

14

2013/C 304/25

Förenade målen T-289/11, T-290/11 och T-521/11: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Deutsche Bahn m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Administrativt förfarande — Beslut om inspektion — Kommissionens befogenheter att genomföra inspektioner — Rätten till försvar — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet)

15

2013/C 304/26

Mål T-434/11: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Europäisch-Iranische Handelsbank mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Uppenbart oriktig bedömning — Äganderätt — Proportionalitet)

16

2013/C 304/27

Mål T-465/11: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Globula a.s. mot kommissionen (Den inre marknaden för naturgas — Direktiv 2003/55/EG — Skyldighet för naturgasföretag att anordna ett system för förhandlat tillträde för tredje parter till naturgaslagringsanläggningar — De tjeckiska myndigheternas beslut att bevilja sökanden ett tillfälligt undantag för vederbörandes framtida anläggning för underjordisk lagring av naturgas i Dambořice — Kommissionens beslut att förelägga Republiken Tjeckien att återkalla beslutet om undantag — Tillämplighet i tiden av direktiv 2003/55)

16

2013/C 304/28

Mål T-483/11: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Sepro Europe mot kommissionen (Växtskyddsmedel — Det verksamma ämnet flurprimidol — Beslut att ej uppta flurprimidol i bilaga I till direktiv 91/414/EEG — Förordning (EG) nr 33/2008 — Accelererat bedömningsförfarande — Uppenbart oriktig bedömning — Rätten till försvar — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet)

17

2013/C 304/29

Mål T-6/12: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Godrej Industries och VVF mot rådet (Dumpning — Import av vissa fettalkoholer och blandningar av dessa med ursprung i Indien, Indonesien och Malaysia — Begärd justering för valutaomräkningar — Bevisbörda — Skada — Slutgiltig antidumpningstull)

17

2013/C 304/30

Mål T-42/12 och T-181/12: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Bateni mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Uppenbart oriktig bedömning)

18

2013/C 304/31

Mål T-57/12: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Good Luck Shipping mot Europeiska unionens råd (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning)

18

2013/C 304/32

Mål T-110/12: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Iranian Offshore Engineering & Construction mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Talan om ogiltigförklaring — Frist för justering av yrkandena — Upptagande till sakprövning — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning)

19

2013/C 304/33

Mål T-349/12: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Leiner mot harmoniseringsbyrån — Recaro (REVARO) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket REVARO — Det äldre internationella ordmärket RECARO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2013/C 304/34

Mål T-414/13: Talan väckt den 8 augusti 2013 — Tsujimoto mot harmoniseringsbyrån — Kenzo (KENZO ESTATE)

20

2013/C 304/35

Mål T-419/13: Talan väckt den 14 augusti 2013 — Unión de Almacenistas de Hierros de España mot kommissionen

20

2013/C 304/36

Mål T-426/13: Talan väckt den 14 augusti 2013 — L'Oréal mot harmoniseringsbyrån — Cosmetica Cabinas (AINHOA)

21

2013/C 304/37

Mål T-435/13: Talan väckt den 20 augusti 2013 — Triarii mot kommissionen

21

2013/C 304/38

Mål T-448/13: Talan väckt den 21 augusti 2013 — Bora Creations mot harmoniseringsbyrån — Beauté Prestige International (essence)

22

2013/C 304/39

Mål T-449/13: Talan väckt den 23 augusti 2013 — CEDC International mot harmoniseringsbyrån — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT)

22

2013/C 304/40

Mål T-450/13: Talan väckt den 23 augusti 2013 — CEDC International mot harmoniseringsbyrån — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA)

23

2013/C 304/41

Mål T-461/13: Talan väckt den 30 augusti 2013 — Spanien mot kommissionen

23

2013/C 304/42

Mål T-462/13: Talan väckt den 30 augusti 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco och Itelazpi mot kommissionen

24

2013/C 304/43

Mål T-463/13: Talan väckt den 30 augusti 2013 — Comunidad Autónoma de Galicia mot kommissionen

25

2013/C 304/44

Mål T-464/13: Talan väckt den 30 augusti 2013 — Retegal mot kommissionen

25

2013/C 304/45

Mål T-465/13: Talan väckt den 30 augusti 2013 — Comunidad Autónoma de Cataluña och CTTI mot kommissionen

26

SV