ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.304.slv

Uradni list

Evropske unije

C 304

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
19. oktober 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 304/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 298, 12.10.2013

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 304/02

Zadeva C-572/11: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 4. julija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad Veliko Tarnovo – Bolgarija) – Menidžarski biznes rešenija OOD proti Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izplnenieto“ – Veliko Tarnovo pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prihodite (Direktiva 2006/112/ES — DDV — Pravica do odbitka — Zavrnitev — Davek, naveden na računu — Dejanska izvedba obdavčene transakcije — Neobstoj — Dokaz — Načeli davčne nevtralnosti in varstva legitimnih pričakovanj)

2

2013/C 304/03

Zadeva C-586/11 P: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 9. julija 2013 – Regione Puglia proti Italijanski republiki, Evropski komisiji (Pritožba — Člen 181 Poslovnika Sodišča — ESRR — Sklep, s katerim je zmanjšana finančna pomoč — Člen 263, četrti odstavek, PDEU — Regionalna enota — Akt, ki se neposredno nanaša na to enoto — Nedopustnost)

2

2013/C 304/04

Zadeva C-430/12: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 11. julija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Bacău – Romunija) – Elena Luca proti Casa de Asigurări de Sănătate Bacău (Člen 99 Poslovnika — Socialna varnost — Svoboda opravljanja storitev — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Člen 22 — Zdravstveno zavarovanje — Zdravstvene storitve, izvedene v drugi državi članici — Predhodno dovoljenje — Vračilo zavarovani osebi)

3

2013/C 304/05

Zadeva C-520/12 P: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 4. julija 2013 – Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE proti Evropski komisiji, Delegacija Evropske unije v Turčiji, Centralna finančna in pogodbena enota (CFPE) (Pritožba — Instrument za predpristopno pomoč — Javno naročilo — Načrt za razvoj evropskega omrežja poslovnih centrov v Turčiji — Odločitev, da se javno naročilo ne dodeli — Odškodninski zahtevek za domnevno nastalo škodo — Nacionalna odločba — Nevpletenost organov Unije)

3

2013/C 304/06

Zadeva C-337/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria (Madžarska) 20. junija 2013 – Almos Agrárkülkereskedelmi Kft.proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága

4

2013/C 304/07

Zadeva C-388/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria (Madžarska) 8. julija 2013 – UPC Magyarország kft proti Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság

4

2013/C 304/08

Zadeva C-422/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht (Nemčija) 25. julija 2013 – Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein proti Dr. med. vet. Uta Wree

5

2013/C 304/09

Zadeva C-423/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litva) 25. julija 2013 – UAB „Vilniaus energija“ proti Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius

5

2013/C 304/10

Zadeva C-435/13 P: Pritožba, ki jo je Erich Kastenholz vložil 2. avgusta 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 6. junija 2013 v zadevi T-68/11, Erich Kastelholz proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

5

2013/C 304/11

Zadeva C-439/13 P: Pritožba, ki jo je Elitaliana SpA vložila 5. avgusta 2013 zoper sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 4. junija 2013 v zadevi T-213/12, Elitaliana proti Eulex Kosovo

6

2013/C 304/12

Zadeva C-446/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 7. avgusta 2013 – Société Fonderie 2A proti Ministre de l'Économie et des Finances

7

2013/C 304/13

Zadeva C-447/13 P: Pritožba, ki jo je Riccardo Nencini vložil 6. avgusta 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 4. junija 2013 v zadevi T-431/10, Nencini proti Evropskemu parlamentu

7

2013/C 304/14

Zadeva C-468/11: Sklep predsednika drugega senata Sodišča z dne 24. julija 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji

8

2013/C 304/15

Zadeva C-123/12: Sklep predsednika četrtega senata Sodišča z dne 10. julija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Giurgiu – Romunija) – SC Volksbank România SA proti Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Giurgiu

8

2013/C 304/16

Zadeva C-99/13: Sklep predsednika Sodišča z dne 15. julija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour Constitutionelle – Belgija) – Guy Kleynen proti Conseil des ministres

8

Splošno sodišče

2013/C 304/17

Združeni zadevi T-35/10 in T-7/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Bank Melli Iran proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu za preprečevanje širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Zaupanje v pravo — Ponovna preučitev sprejetih omejevalnih ukrepov — Napaka pri presoji — Enako obravnavanje — Pravna podlaga — Procesna pravila — Sorazmernost)

9

2013/C 304/18

Zadeva T-317/10 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. septembra 2013 – L proti Parlamentu (Pritožba — Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Pogodba za nedoločen čas — Odločba o odpovedi — Obveznost obrazložitve — Izguba zaupanja)

9

2013/C 304/19

Zadeva T-493/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Persia International Bank proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu za preprečevanje širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Očitna napaka pri presoji)

10

2013/C 304/20

Zadeva T-599/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Eurocool Logistik proti UUNT – Lenger (EUROCOOL) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti EUROCOOL — Prejšnja nacionalna figurativna znamka EUROCOOL LOGISTICS — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost storitev — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Pravica do izjave)

11

2013/C 304/21

Združeni zadevi T-4/11 in T-5/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Export Development Bank of Iran proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi zoper Iran zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Napaka pri presoji)

11

2013/C 304/22

Zadeva T-12/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Iran Insurance proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Pravna podlaga — Kršitev mednarodnega prava — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — pravica do učinkovitega sodnega varstva — Očitna napaka pri presoji — Lastninska pravica — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Prepoved diskriminacije)

12

2013/C 304/23

Zadeva T-13/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Post Bank Iran proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi zoper Iran zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Pravna podlaga — Kršitev mednarodnega prava — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — pravica do učinkovitega sodnega varstva — Očitna napaka pri presoji — Lastninska pravica — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Prepoved diskriminacije)

13

2013/C 304/24

Zadeva T-24/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Bank Refah Kargaran proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu za preprečevanje širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Pravica do učinkovitega sodnega varstva)

14

2013/C 304/25

Združene zadeve T-289/11, T-290/11 in T-521/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Deutsche Bahn in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Upravni postopek — Sklep o odreditvi pregleda — Preiskovalna pooblastila Komisije — Pravica do obrambe — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve)

15

2013/C 304/26

Zadeva T-434/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Europäisch-Iranische Handelsbank proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Očitna napaka pri presoji — Lastninska pravica — Sorazmernost)

16

2013/C 304/27

Zadeva T-465/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Globula proti Komisiji (Notranji trg z zemeljskim plinom — Direktiva 2003/55/ES — Obveznost podjetij plinskega gospodarstva, da tretjim osebam zagotovijo pogodbeni dostop do skladišča plina — Odločba čeških organov, s katero je tožeči stranki odobreno začasno izvzetje za njeno načrtovano podzemno skladišče plina v Dambořicah — Sklep Komisije, s katerim se Češki republiki nalaga preklic odločbe o izvzetju — Časovna uporaba Direktive 2003/55)

16

2013/C 304/28

Zadeva T-483/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Sepro Europe proti Komisiji (Fitofarmacevtska sredstva — Aktivna snov flurprimidol — Nevključitev flurprimidola v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS — Uredba (ES) št. 33/2008 — Pospešeni postopek za oceno — Očitna napaka pri presoji — Pravica do obrambe — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve)

17

2013/C 304/29

Zadeva T-6/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Godrej Industries in VVF proti Svetu (Damping — Uvoz nekaterih maščobnih alkoholov in njihovih mešanic s poreklom iz Indije, Indonezije in Malezije — Prilagoditev, zahtevana na podlagi pretvorbe valut — Dokazno breme — Škoda — Dokončna protidampinška dajatev)

17

2013/C 304/30

Združeni zadevi T-42/12 in T-181/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Bateni proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti zoper Iran zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Očitna napaka pri presoji)

18

2013/C 304/31

Zadeva T-57/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Good Luck Shipping proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji)

18

2013/C 304/32

Zadeva T-110/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Iranian Offshore Engineering & Construction proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Ničnostna tožba — Rok za prilagoditev predlogov — Dopustnost — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji)

19

2013/C 304/33

Zadeva T-349/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Leiner proti UUNT – Recaro (REVARO) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti REVARO — Prejšnja mednarodna besedna znamka RECARO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2013/C 304/34

Zadeva T-414/13: Tožba, vložena 8. avgusta 2013 – Tsujimoto proti UUNT – Kenzo (KENZO ESTATE)

20

2013/C 304/35

Zadeva T-419/13: Tožba, vložena 14. avgusta 2013 – Unión de Almacenistas de Hierros de España proti Komisiji

20

2013/C 304/36

Zadeva T-426/13: Tožba, vložena 14. avgusta 2013 – L’Oréal proti UUNT – Cosmetica Cabinas (AINHOA)

21

2013/C 304/37

Zadeva T-435/13: Tožba, vložena 20. avgusta 2013 – Triarii proti Komisiji

21

2013/C 304/38

Zadeva T-448/13: Tožba, vložena 21. avgusta 2013 – Bora Creations proti UUNT – Beauté Prestige International (essence)

22

2013/C 304/39

Zadeva T-449/13: Tožba, vložena 23. avgusta 2013 – CEDC International proti UUNT – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT)

22

2013/C 304/40

Zadeva T-450/13: Tožba, vložena 23. avgusta 2013 – CEDC International proti UUNT – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA)

23

2013/C 304/41

Zadeva T-461/13: Tožba, vložena 30. avgusta 2013 – Španija proti Komisiji

23

2013/C 304/42

Zadeva T-462/13: Tožba, vložena 30. avgusta 2013 – Comunidad Autónoma del País Vasco in Itelazpi proti Komisiji

24

2013/C 304/43

Zadeva T-463/13: Tožba, vložena 30. avgusta 2013 – Comunidad Autónoma de Galicia proti Komisiji

25

2013/C 304/44

Zadeva T-464/13: Tožba, vložena 30. avgusta 2013 – Retegal proti Komisiji

25

2013/C 304/45

Zadeva T-465/13: Tožba, vložena 30. avgusta 2013 – Comunidad Autónoma de Cataluña in CTTI proti Komisiji

26

SL