ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.109.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 109

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
14 april 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 109/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 98, 31.3.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 109/02

Mål C-462/10 P: Domstolens beslut av den 13 januari 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska miljöbyrån (AEE) (Överklagande — Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsinfordran — Tillhandahållande av tjänster i form av rådgivning avseende databehandling — Förkastande av anbud — Beslut att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet — Urvals- och tilldelningskriterier — Sammanblandning av kriterierna — Viktning av kriterierna — Kopia av bedömningsrapporten i dess helhet — Bristfällig motivering)

2

2012/C 109/03

Mål C-496/10: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 19 januari 2012 — (begäran om förhandsavgörande av Ufficio del Giudice di Pace di Venafro — Italien) — brottmål mot Aldo Patriciello (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Ledamot av Europaparlamentet — Protokoll om immunitet och privilegier — Artikel 8 — Brottmål om förolämpning — Begreppet yttrande som skett under utövande av ämbetet som parlamentariker — Immunitet — Villkor)

2

2012/C 109/04

Mål C-590/10: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 22 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Tyskland) — Wolfgang Köppl mot Freistaat Bayern (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Direktiv 91/439/EEG — Artiklarna 1.2, 8.2 och 8.4 — Artikel 7.1 — Ömsesidigt erkännande av körkort — Indragning av nationellt körkort — En annan medlemsstat har utfärdat ett körkort i kategori B — Åsidosättande av bosättningsvillkoret — Samma medlemsstat har senare utfärdat ett körkort i kategori C — Bosättningsvillkoret uppfyllt — Skyldighet att inneha ett giltigt körkort för fordon i kategori B när körkort för fordon i kategori C utfärdas)

3

2012/C 109/05

Mål C-45/11 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 7 december 2011 — Deutsche Bahn AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av en horisontell kombination av färgerna grå och röd — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

3

2012/C 109/06

Mål C-76/11: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 29 november 2011 — Tresplain Investments Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och Hoo Hing Holdings Ltd (Överklagande — Gemenskapsvarumärken — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.4 och artikel 52.1 c — Det gemenskapsrättsliga figurmärket Golden Elephant Brand — Ansökan om ogiltigförklaring med hänvisning till det nationella icke-registrerade figurmärket GOLDEN ELEPHANT — Hänvisning till nationell rätt avseende det äldre varumärket — Talan enligt common law för orättmätig användning (action for passing off))

4

2012/C 109/07

Mål C-117/11: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 19 januari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal [Tax and Chancery Chamber] — Förenade kungariket) — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd mot The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Skatter och avgifter — Mervärdesskatt — Sjätte direktivet — Artikel 28.2 a — Artikel 28.3 b — Undantagande från skatteplikt för vissa transporttjänster — Transaktion som omfattar både bilparkeringstjänster och transport av passagerare mellan parkeringen och en flygplats — Huruvida det föreligger två fristående tillhandahållanden av tjänster eller ett enda tillhandahållande — Principen om skatteneutralitet)

4

2012/C 109/08

Mål C-235/11 P: Domstolens beslut av den 29 november 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Artikel 119 i rättegångsreglerna — Offentlig upphandling genomförd av unionsinstitutionerna för egen räkning — Anbudsförfarande avseende it-tjänster och användarstöd i samband med gemenskapssystemet för handel med utsläppsrätter (CITL och CR) — Beslut att inte anta anbudet — Motiveringsskyldighet — Principen om likabehandling — Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning och att det är ogrundat)

5

2012/C 109/09

Mål C-349/11: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 9 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Liège — Belgien) — Auditeur du travail mot Yangwei SPRL (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Direktiv 97/81/EG — Administrativa hinder som kan begränsa möjligheterna att arbeta deltid — Obligatoriskt tillkännagivande och förvarande av kontrakt och timplaner)

5

2012/C 109/10

Mål C-44/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Session (Skottland), Edinburgh (Förenade kungariket) den 30 januari 2012 — Andrius Kulikauskas mot Macduff Shellfish Limited och Duncan Watt

6

2012/C 109/11

Mål C-45/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour du travail de Bruxelles (Belgien) den 30 januari 2012 — Onafts — Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés mot Radia Hadj Ahmed

6

2012/C 109/12

Mål C-46/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Ankenævnet for Uddannelsesstøtte (Danmark) den 26 januari 2012 — LN

7

2012/C 109/13

Mål C-60/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vrchní soud v Praze (Republiken Tjeckien) den 7 februari 2012 — Marián Baláž

7

2012/C 109/14

Mål C-420/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 27 januari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin, Tyskland) — Yasar Erdil mot Land Berlin

8

2012/C 109/15

Mål C-533/09: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjätte avdelning den 15 december 2011 — Europeiska Kommissionen mot Republiken Portugal

8

2012/C 109/16

Mål C-516/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 30 januari 2012 — kommissionen mot Österrike

8

2012/C 109/17

Mål C-575/10: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjunde avdelning den 20 januari 2012 — Kommissionen mot Ungern

8

2012/C 109/18

Mål C-8/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 31 januari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandsgericht Oldenburg — Tyskland) — Johann Bilker, Heidrun Ohle, Ursula Kohls-Ohle mot EWE AG

8

Tribunalen

2012/C 109/19

Mål T-268/08: Tribunalens dom av den 28 februari 2012 — Land Burgenland och Österrike mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd som de österrikiska myndigheterna beviljat koncernen Grazer Wechselseitige (GRAWE) i samband med privatiseringen av Bank Burgenland — Beslut om att förklara stöd oförenligt med den gemensamma marknaden och om återkrav av stödet — Kriteriet avseende en privatinvesterare i en marknadsekonomi — Tillämpning i en situation där staten agerar i egenskap av säljare — Fastställande av marknadspriset)

9

2012/C 109/20

Mål T-282/08: Tribunalens dom av den 28 februari 2012 — Grazer Wechselsitige Versicherung mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd som de österrikiska myndigheterna beviljat koncernen Grazer Wechselseitige (GRAWE) i samband med privatiseringen av Bank Burgenland — Beslut om att förklara stöd oförenligt med den gemensamma marknaden och om återkrav av stödet — Kriteriet avseende en privatinvesterare i en marknadsekonomi — Tillämpning i en situation där staten agerar i egenskap av säljare — Fastställande av marknadspriset)

9

2012/C 109/21

Mål T-förenade målen T-77/10 och T-78/10: Tribunalens dom av den 29 februari 2012 — Certmedica International mot harmoniseringsbyrån — Lehning entreprise (L112) och Lehning entreprise mot harmoniseringsbyrån — Certmedica International (L112) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Ordmärket L112 — Det äldre franska ordmärket L.114 — Relativt registreringshinder — Relativt registreringshinder — Varuslagslikhet — Känneteckenslikhet — Artiklarna 8.1 b och 53.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 — Inget verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 57.2 och 57.3 i förordning nr 207/2009 — Delvis ogiltighetsförklaring)

10

2012/C 109/22

Mål T-525/10: Tribunalens dom av den 29 februari 2012 — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio mot harmoniseringsbyrån (SERVO SUO) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SERVO SUO — Det äldre gemenskapsordmärket SERVUS — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

10

2012/C 109/23

Mål T-305/08: Tribunalens beslut av den 14 februari 2012 — Italien mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 530/2008 — Återhämtning av bestånd av blåfenad tonfisk — Fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för år 2008 — Anledning saknas att döma i saken)

11

2012/C 109/24

Mål T-319/08: Tribunalens beslut av den 14 februari 2012 — Grasso mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 530/2008 — Återhämtning av bestånd av blåfenad tonfisk — Fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för år 2008 — Rättsakt med allmän giltighet — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

11

2012/C 109/25

Mål T-329/08: Tribunalens beslut av den 14 februari 2012 — AJD Tuna mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 530/2008 — Återhämtning av bestånd av blåfenad tonfisk — Fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för år 2008 — Rättsakt med allmän giltighet — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

11

2012/C 109/26

Mål T-330/08: Tribunalens beslut av den 14 februari 2012 — Ligny Pesca di Guaiana Francesco m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 530/2008 — Återhämtning av bestånd av blåfenad tonfisk — Fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för år 2008 — Rättsakt med allmän giltighet — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

12

2012/C 109/27

Mål T-366/08: Tribunalens beslut av den 14 februari 2012 — Federcoopesca m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 530/2008 — Återhämtningsplan för blåfenad tonfisk — Total tillåten fångstmängd för år 2008 — Rättsakt med allmän giltighet — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

12

2012/C 109/28

Mål T-218/11 R: Tribunalens beslut av den 27 februari 2012 — Dagher mot rådet (Interimistiskt förfarande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten — Avförande av en person från förteckningen över berörda personer — Ansökan om interimistiska åtgärder — Anledning saknas att döma i saken)

12

2012/C 109/29

Mål T-572/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 17 februari 2012 — Hassan mot rådet (Interimistiskt förfarande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser — Begäran om provisoriska åtgärder — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte — Intresseavvägning)

13

2012/C 109/30

Mål T-601/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 13 februari 2012 — Dansk Automat Brancheforening mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statlig stöd — Dansk lag genom vilken det införs lägre skatter för leverantörer av onlinespel — Beslut genom vilket stödet förklaras förenligt med den inre marknaden — Begäran om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte — Intresseavvägning)

13

2012/C 109/31

Mål T-656/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 16 februari 2012 — Morison Menon Chartered Accountants m.fl. mot rådet (Interimistiskt förfarande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar — Begäran om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

13

2012/C 109/32

Mål T-666/11: Talan väckt den 27 december 2011 — Budziewska mot harmoniseringsbyrån — Puma AG Rudolf Dassler Sport (formgivning föreställande en Puma)

14

2012/C 109/33

Mål T-668/11: Talan väckt den 30 december 2011 — VIP Car Solutions mot parlamentet

14

2012/C 109/34

Mål T-15/12: Talan väckt den 6 januari 2012 — Provincie Groningen m.fl. mot kommissionen

15

2012/C 109/35

Mål T-16/12: Talan väckt den 6 januari 2012 — Stichting Het Groninger Landschap, m.fl. mot kommissionen

15

2012/C 109/36

Mål T-19/12: Talan väckt den 10 januari 2012 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik mot harmoniseringsbyrån — Impexmetal (KFŁT KRAŚNIK)

16

2012/C 109/37

Mål T-31/12: Talan väckt den 23 januari 2012 — Région Poitou-Charentes mot kommissionen

16

2012/C 109/38

Mål T-32/12: Talan väckt den 20 januari 2012 — Muslahadin Vardar mot harmoniseringsbyrån — Joker (pingulina)

17

2012/C 109/39

Mål T-39/12: Överklagande ingett den 25 januari 2012 av Roberto Di Tullio av den dom som personaldomstolen meddelade den 29 november 2011 i mål F-119/10, Roberto Di Tullio mot kommissionen

17

2012/C 109/40

Mål T-40/12: Talan väckt den 30 januari 2012 — European Dynamics Luxembourg och Evropaiki Dinamiki-Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikisa kai Tilematikis mot Europeiska polisbyrån (Europol)

18

2012/C 109/41

Mål T-41/12: Talan väckt den 27 januari 2012 — LS Fashion mot harmoniseringsbyrån — Sucesores de Miguel Herreros (L’Wren Scott)

18

2012/C 109/42

Mål T-47/12: Talan väckt den 27 januari 2012 — Intesa Sanpaolo mot harmoniseringsbyrån — equinet Bank (EQUITER)

19

2012/C 109/43

Mål T-48/12: Talan väckt den 6 februari 2012 — Euroscript — Polska mot parlamentet

19

2012/C 109/44

Mål T-49/12: Talan väckt den 7 februari 2012 — Lafarge mot kommissionen

20

2012/C 109/45

Mål T-50/12: Talan väckt den 7 februari 2012 — AMC-Representações Têxteis mot harmoniseringsbyrån — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY)

21

2012/C 109/46

Mål T-51/12: Talan väckt den 8 februari 2012 — Scooters India mot harmoniseringsbyrån — Brandconcern (LAMBRETTA)

21

2012/C 109/47

Mål T-54/12: Talan väckt den 8 februari 2012 — K2 Sports Europe mot harmoniseringsbyrån — Karhu Sport Iberica (SPORT)

22

2012/C 109/48

Mål T-56/12: Talan väckt den 9 februari 2012 — IRISL Maritime Training Institute m.fl. mot rådet

22

2012/C 109/49

Mål T-57/12: Talan väckt den 9 februari 2012 — Good Luck Shipping LLC mot Europeiska unionens råd

23

2012/C 109/50

Mål T-58/12: Talan väckt den 9 februari 2012 — Nabipour m.fl. mot rådet

23

2012/C 109/51

Mål T-62/12: Talan väckt den 9 februari 2012 — ClientEarth mot rådet

24

2012/C 109/52

Mål T-66/12: Talan väckt den 13 februari 2012 — Sedghi och Azizi mot rådet

24

2012/C 109/53

Mål T-67/12: Talan väckt den 10 februari 2012 — Sina Bank mot rådet

25

2012/C 109/54

Mål T-68/12: Talan väckt den 10 februari 2012 — Hemmati mot rådet

26

2012/C 109/55

Mål T-69/12: Talan väckt den 17 februari 2012 — Zavvar mot rådet

26

2012/C 109/56

Mål T-70/12: Talan väckt den 17 februari 2012 — Divandari mot rådet

27

2012/C 109/57

Mål T-71/12: Talan väckt den 17 februari 2012 — Meskarian mot rådet

28

2012/C 109/58

Mål T-72/12: Talan väckt den 17 februari 2012 — Bank Mellat mot Europeiska unionens råd

28

2012/C 109/59

Mål T-73/12: Talan väckt den 17 februari 2012 — Einhell Germany AG m.fl. mot kommissionen

29

2012/C 109/60

Mål T-77/12: Talan väckt den 16 februari 2012 — Wahl mot harmoniseringsbyrån — Tenacta Group (bellissima)

30

2012/C 109/61

Mål T-78/12: Talan väckt den 17 februari 2012 — GRE — Villiger Söhne (LIBERTE brunes) mot harmoniseringsbyrån

30

2012/C 109/62

Mål T-79/12: Talan väckt den 15 februari 2012 — Cisco Systems och Messagenet mot kommissionen

31

2012/C 109/63

Mål T-82/12: Talan väckt den 20 februari 2012 — Makhlouf mot rådet

31

2012/C 109/64

Mål T-87/12: Talan väckt den 23 februari 2012 — Duff Beer mot harmoniseringsbyrån

32

2012/C 109/65

Mål T-88/12: Talan väckt den 20 februari 2012 — Charron Inox och Almet mot rådet

32

2012/C 109/66

Mål T-96/12: Talan väckt den 1 mars 2012 — Spanien mot kommissionen

33

2012/C 109/67

Mål T-446/09: Tribunalens beslut av den 16 februari 2012 — Escola superior Agrária de Coimbra mot Kommissionen

34

SV