ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.109.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 109

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta
14. huhtikuu 2012

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2012/C 109/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 98, 31.3.2012

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2012/C 109/02

Asia C-462/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys 13.1.2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, muuna osapuolena Euroopan ympäristökeskus (EEA) (Muutoksenhaku — Julkiset palvelunhankinnat — Tarjouspyyntö — IT-konsultointipalvelujen toimittaminen — Tarjouksen hylkääminen — Päätös ratkaista tarjouskilpailu toisen tarjoajan hyväksi — Valinta- ja ratkaisuperusteet — Arviointiperusteiden sekoittuminen — Arviointiperusteiden painottaminen — Täydellinen jäljennös arviointikertomuksesta — Perustelujen puutteellisuus)

2

2012/C 109/03

Asia C-496/10: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 19.1.2012 (Ufficio del Giudice di Pace di Venafron (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Aldo Patricielloa vastaan (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Euroopan parlamentin jäsen — Erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja — 8 artikla — Solvausta koskeva rikosoikeudenkäynti — Muualla kuin parlamentissa esitetyt lausumat — Parlamentaaristen tehtävien hoidossa ilmaistun mielipiteen käsite — Koskemattomuus — Edellytykset)

2

2012/C 109/04

Asia C-590/10: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 22.11.2011 (Bayerischer Verwaltungsgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Wolfgang Köppl v. Freistaat Bayern (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Direktiivi 91/439/ETY — 1 artiklan 2 kohta sekä 8 artiklan 2 ja 4 kohta — 7 artiklan 1 kohta — Ajokorttien vastavuoroinen tunnustaminen — Kansallisen ajo-oikeuden peruuttaminen — Toisen jäsenvaltion myöntämä B-luokan ajokortti — Asuinpaikkaa koskevan edellytyksen noudattamatta jättäminen — Saman jäsenvaltion myöhemmin myöntämä C-luokan ajokortti — Asuinpaikkaa koskevan edellytyksen noudattaminen — Vaatimus, jonka mukaan B-luokan ajoneuvojen ajo-oikeuden on oltava voimassa C-luokan ajoneuvojen ajo-oikeuden myöntämisajankohtana)

3

2012/C 109/05

Asia C-45/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 7.12.2011 — valittajana Deutsche Bahn AG ja vastapuolena sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Hakemus vaakatasoisesta harmaan ja punaisen värin yhdistelmästä koostuvan kuviomerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetus (EY) N:o 207/2009 — 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

3

2012/C 109/06

Asia C-76/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 29.11.2011 — Valittajana Tresplain Investments Ltd ja vastapuolina sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) sekä Hoo Hing Holdings Ltd (Valitus — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 4 kohta ja 52 artiklan 1 kohdan c alakohta) — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki Golden Elephant Brand — Kansalliseen rekisteröimättömään kuviomerkkiin GOLDEN ELEPHANT perustuva mitättömyysvaatimus — Viittaus aikaisempaa tavaramerkkiä koskevaan kansalliseen lainsäädäntöön — Common law'n mukainen merkkioikeuden loukkauskanne (action for passing off))

4

2012/C 109/07

Asia C-117/11: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 19.1.2012 (Upper Tribunalin (Tax and Chancery Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Purple Parking Ltd ja Airparks Services Ltd v. The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Verotus — Arvonlisävero — Kuudes direktiivi — 28 artiklan 2 kohdan a alakohta — 28 artiklan 3 kohdan b alakohta — Tiettyjä kuljetuspalveluja koskeva verovapautus — Toiminta, jossa yhdistetään ajoneuvon pysäköintipalvelu ja matkustajien kuljetuspalvelu pysäköintialueen ja lentokentän välillä — Kahden eri palvelun vai yhden palvelun suorittaminen — Verotuksen neutraalisuuden periaate)

4

2012/C 109/08

Asia C-235/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys 29.11.2011 — valittajana Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Työjärjestyksen 119 artikla — Unionin toimielinten omaan lukuunsa tekemät julkisia hankintoja koskevat sopimukset — Tarjouspyyntö, joka koskee IT- ja käyttäjätukipalvelujen tarjoamista yhteisön päästöoikeuksien kaupan järjestelmässä (CITL ja CR) — Tarjouksen hylkääminen — Perusteluvelvollisuus — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat ja joka on selvästi perusteeton)

5

2012/C 109/09

Asia C-349/11: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 9.12.2011 (Tribunal de première instance de Liègen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Auditeur du travail v. Yangwei SPRL (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Direktiivi 97/81/EY — Hallinnolliset esteet, jotka ovat omiaan rajoittamaan mahdollisuuksia osa-aikaiseen työhön — Velvollisuus julkaista ja säilyttää osa-aikaisten työntekijöiden työsopimukset ja työaikatiedot)

5

2012/C 109/10

Asia C-44/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Session, Scotland (Edinburgh, Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 30.1.2012 — Andrius Kulikauskas v. Macduff Shellfish Limited ja Duncan Watt

6

2012/C 109/11

Asia C-45/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour du travail de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 30.1.2012 — Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés v. Radia Hadj Ahmed

6

2012/C 109/12

Asia C-46/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Ankenævnet for Uddannelsesstøtten (Tanska) on esittänyt 26.1.2012 — LN

7

2012/C 109/13

Asia C-60/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Vrchní soud v Praze (Tšekin tasavalta) on esittänyt 7.2.2012 — Marián Baláž

7

2012/C 109/14

Asia C-420/08: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 27.1.2012 (Verwaltungsgericht Berlinin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Yasar Erdil v. Land Berlin

8

2012/C 109/15

Asia C-533/09: Unionin tuomioistuimen kuudennen jaoston puheenjohtajan määräys 15.12.2011 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

8

2012/C 109/16

Asia C-516/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 30.1.2012 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta

8

2012/C 109/17

Asia C-575/10: Unionin tuomioistuimen seitsemännen jaoston puheenjohtajan määräys 20.1.2012 — Euroopan komissio v. Unkarin tasavalta

8

2012/C 109/18

Asia C-8/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 31.1.2012 (Oberlandesgericht Oldenburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Johann Bilker, Heidrun Ohle ja Ursula Kohls-Ohle v. EWE AG

8

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 109/19

Yhdistetyt asiat T-268/08 ja T-281/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.2.2012 — Land Burgenland ja Itävalta v. komissio (Valtiontuet — Itävallan viranomaisten Grazer Wechselseitige -konsernille (GRAWE) Bank Burgenlandin yksityistämisen yhteydessä myöntämä tuki — Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään se takaisin perittäväksi — Markkinatalouden ehdoin toimiva yksityinen sijoittaja -arviointiperuste — Arviointiperusteen soveltaminen tilanteessa, jossa valtio toimii ostajana — Markkinahinnan määrittäminen)

9

2012/C 109/20

Asia T-282/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.2.2012 — Grazer Wechselseitige Versicherung v. komissio (Valtiontuet — Itävallan viranomaisten Grazer Wechselseitige -konsernille (GRAWE) Bank Burgenlandin yksityistämisen yhteydessä myöntämä tuki — Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään perimään se takaisin — Yksityinen sijoittaja markkinataloudessa -arviointiperuste — Soveltaminen tilanteeseen, jossa valtio toimii myyjänä — Markkinahinnan määrittäminen)

9

2012/C 109/21

Yhdistetyt asiat T-77/10 ja T-78/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.2.2012 — Certmedica International v. SMHV — Lehning entreprise (L112) sekä Lehning entreprise v. SMHV — Certmedica International (L112) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön sanamerkki L112 — Aikaisempi ranskalainen sanamerkki L.114 — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Tavaroiden samankaltaisuus — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 53 artiklan 1 kohdan a alakohta — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisen käytön puuttuminen — Asetuksen N:o 207/2009 57 artiklan 2 ja 3 kohta — Osittainen mitättömäksi julistaminen)

10

2012/C 109/22

Asia T-525/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.2.2012 — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio v. SMHV — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin SERVO SUO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki SERVUS — Suhteelliset hylkäusperusteet — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

10

2012/C 109/23

Asia T-305/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.2.2012 — Italia v. komissio (Kumoamiskanne — Asetus (EY) N:o 530/2008 — Tonnikalakannan elvytystoimenpiteet — Suurimpien sallittujen saaliiden (TAC) vahvistaminen vuodeksi 2008 — Lausunnon antamisen raukeaminen)

11

2012/C 109/24

Asia T-319/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.2.2012 — Grasso v. komissio (Kumoamiskanne — Asetus (EY) N:o 530/2008 — Tonnikalakannan elvytystoimenpiteet — Suurimpien sallittujen saaliiden (TAC) vahvistaminen vuodeksi 2008 — Yleisesti sovellettava toimi — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tutkimatta jättäminen)

11

2012/C 109/25

Asia T-329/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.2.2012 — AJD Tuna v. komissio (Kumoamiskanne — Asetus (EY) N:o 530/2008 — Tonnikalakannan elvytystoimenpiteet — Suurimpien sallittujen saaliiden (TAC) vahvistaminen vuodeksi 2008 — Yleisesti sovellettava toimi — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tutkimatta jättäminen)

11

2012/C 109/26

Asia T-330/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.2.2012 — Ligny Pesca di Guaiana Francesco ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Asetus (EY) N:o 530/2008 — Tonnikalakannan elvytystoimenpiteet — Suurimpien sallittujen saaliiden (TAC) vahvistaminen vuodeksi 2008 — Yleisesti sovellettava toimi — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tutkimatta jättäminen)

12

2012/C 109/27

Asia T-366/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.2.2012 — Federcoopesca ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Asetus (EY) N:o 530/2008 — Tonnikalakannan elvytystoimenpiteet — Suurimpien sallittujen saaliiden (TAC) vahvistaminen vuodelle 2008 — Yleisesti sovellettava toimi — Toimi ei koske kantajia erikseen — Tutkimatta jättäminen)

12

2012/C 109/28

Asia T-218/11 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 27.2.2012 — Dagher v. neuvosto (Väliaikainen oikeussuoja — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Norsunluurannikon tilanteen vuoksi toteutettavat rajoittavat toimenpiteet — Poistaminen kyseisten toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luettelosta — Välitoimihakemus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

12

2012/C 109/29

Asia T-572/11 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 17.2.2012 — Hassan v. neuvosto (Väliaikainen oikeussuoja — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet — Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen — Välitoimihakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty — Intressivertailu)

13

2012/C 109/30

Asia T-601/11 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 13.2.2012 — Dansk Automat Brancheforening v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuet — Tanskan lainsäädäntö, jolla otetaan käyttöön online-rahapelien tarjoajia koskevat alhaisemmat verot — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty — Intressivertailu)

13

2012/C 109/31

Asia T-656/11 R: Välitoimista päättävän tuomarin määräys 16.2.2012 — Morison Menon Chartered Accountants ym. v. neuvosto (Väliaikainen oikeussuoja — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen — Varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

13

2012/C 109/32

Asia T-666/11: Kanne 27.12.2011 — Budziewska v. SMHV — Puma AG Rudolf Dassler Sport (puuman kuva)

14

2012/C 109/33

Asia T-668/11: Kanne 30.12.2011 — VIP Car Solutions SARL v. parlamentti

14

2012/C 109/34

Asia T-15/12: Kanne 6.1.2012 — Provincie Groningen ym. v. komissio

15

2012/C 109/35

Asia T-16/12: Kanne 6.1.2012 — Stichting Het Groninger Landschap ym. v. komissio

15

2012/C 109/36

Asia T-19/12: Kanne 10.1.2012 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik v. SMHV — Impexmetal (KFŁT KRAŚNIK)

16

2012/C 109/37

Asia T-31/12: Kanne 23.1.2012 — Région Poitou-Charentes v. komissio

16

2012/C 109/38

Asia T-32/12: Kanne 20.1.2012 — Vardar v. SMHV — Joker (pingulina)

17

2012/C 109/39

Asia T-39/12 P: Valitus, jonka Roberto Di Tullio on tehnyt 25.1.2012 virkamiestuomioistuimen asiassa F-119/10, Di Tullio v. komissio, 29.11.2011 antamasta tuomiosta

17

2012/C 109/40

Asia T-40/12: Kanne 30.1.2012 — European Dynamics Luxembourg ja Evropaiki Dinamiki-Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis v. Euroopan poliisivirasto (Europol)

18

2012/C 109/41

Asia T-41/12: Kanne 27.1.2012 — LS Fashion v. SMHV — Sucesores de Miguel Herreros (L’Wren Scott)

18

2012/C 109/42

Asia T-47/12: Kanne 27.1.2012 — Intesa Sanpaolo SpA v. SMHV — equinet Bank (EQUITER)

19

2012/C 109/43

Asia T-48/12: Kanne 6.2.2012 — Euroscript — Polska v. parlamentti

19

2012/C 109/44

Asia T-49/12: Kanne 7.2.2012 — Lafarge v. komissio

20

2012/C 109/45

Asia T-50/12: Kanne 7.2.2012 — AMC-Representações Têxteis v. SMHV — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY)

21

2012/C 109/46

Asia T-51/12: Kanne 8.2.2012 — Scooters India v. SMHV — Brandconcern (LAMBRETTA)

21

2012/C 109/47

Asia T-54/12: Kanne 8.2.2012 — K2 Sports Europe v. SMHV — Karhu Sport Iberica (SPORT)

22

2012/C 109/48

Asia T-56/12: Kanne 9.2.2012 — IRISL Maritime Training Institute ym. v. neuvosto

22

2012/C 109/49

Asia T-57/12: Kanne 9.2.2012 — Good Luck Shipping v. neuvosto

23

2012/C 109/50

Asia T-58/12: Kanne 9.2.2012 — Nabipour ym. v. neuvosto

23

2012/C 109/51

Asia T-62/12: Kanne 9.2.2012 — ClientEarth v. neuvosto

24

2012/C 109/52

Asia T-66/12: Kanne 13.2.2012 — Sedghi ja Azizi v. neuvosto

24

2012/C 109/53

Asia T-67/12: Kanne 10.2.2012 — Sina Bank v. neuvosto

25

2012/C 109/54

Asia T-68/12: Kanne 10.2.2012 — Hemmati v. neuvosto

26

2012/C 109/55

Asia T-69/12: Kanne 17.2.2012 — Zavvar v. neuvosto

26

2012/C 109/56

Asia T-70/12: Kanne 17.2.2012 — Divandari v. neuvosto

27

2012/C 109/57

Asia T-71/12: Kanne 17.2.2012 — Meskarian v. neuvosto

28

2012/C 109/58

Asia T-72/12: Kanne 17.2.2012 — Bank Mellat v. neuvosto

28

2012/C 109/59

Asia T-73/12: Kanne 17.2.2012 — Einhell Germany ym. v. komissio

29

2012/C 109/60

Asia T-77/12: Kanne 16.2.2012 — Wahl v. SMHV — Tenacta Group (bellissima)

30

2012/C 109/61

Asia T-78/12: Kanne 17.2.2012 — GRE v. SMHV — Villiger Söhne (LIBERTE brunes)

30

2012/C 109/62

Asia T-79/12: Kanne 15.2.2012 — Cisco Systems ja Messagenet v. komissio

31

2012/C 109/63

Asia T-82/12: Kanne 20.2.2012 — Makhlouf v. neuvosto

31

2012/C 109/64

Asia T-87/12: Kanne 23.2.2012 — Duff Beer v. SMHV — Twentieth Century Fox Film (Duff)

32

2012/C 109/65

Asia T-88/12: Kanne 20.2.2012 — Charron Inox ja Almet v. neuvosto

32

2012/C 109/66

Asia T-96/12: Kanne 1.3.2012 — Espanja v. komissio

33

2012/C 109/67

Asia T-446/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 16.2.2012 — Escola Superior Agrária de Coimbra v. komissio

34

FI