ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 102E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången
24 april 2008

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Europaparlamentet

SESSIONEN 2007-2008

Sammanträdena den 21-24 maj 2007

Måndag 21 maj 2007

2008/C 102E/01

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Parlamentets sammansättning

Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet

Upprättande av en grön vätebaserad ekonomi och en tredje industriell revolution i Europa (skriftlig förklaring)

Inkomna dokument

Avtalstexter översända av rådet

Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Skriftliga förklaringar (artikel 116 i arbetsordningen)

Framställningar

Anslagsöverföringar

Uppgifter om ekonomiska intressen

Arbetsplan

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Effekterna och konsekvenserna av att undanta vårdtjänster från direktivet om tjänster på den inre marknaden (debatt)

Att stoppa förlusten av biologisk mångfald till 2010 (debatt)

Det finansiella instrumentet för miljön (Life+) ***III (debatt)

Miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område ***I (debatt)

Daphne III: särskilt program för att förebygga och bekämpa våld ***II (debatt)

Strukturpolitikens effekter på sammanhållningen i EU (debatt)

Partnerskapsavtal om fiske mellan EG, å ena sidan, och Danmark och Grönland, å andra sidan * (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

13

Tisdag 22 maj 2007

2008/C 102E/02

PROTOKOLL

15

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Sammanträdeskalendern

Föredragningslista

Inkomna dokument

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av ingivna resolutionsförslag)

EU i världen - konkurrenskraftens externa aspekter (debatt)

EU:s handelsrelaterade bistånd (debatt)

Avtal om ekonomiskt partnerskap (debatt)

Omröstning

Avtal EG/Ryssland om fisket och bevarande av tillgångarna i Östersjön * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Det finansiella instrumentet för miljön (Life+) ***III (omröstning)

Daphne III: särskilt program för att förebygga och bekämpa våld ***II (omröstning)

Samarbete mellan utskott (ändring av artikel 47 i arbetsordningen) (omröstning)

Miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område ***I (omröstning)

Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter * (slutomröstning)

Partnerskapsavtal om fiske mellan EG, å ena sidan, och Danmark och Grönland, å andra sidan * (omröstning)

Ständig delegation till Eurolat (omröstning)

Praktiska bestämmelser för medbeslutandeförfarandet (omröstning)

Att stoppa förlusten av biologisk mångfald till 2010 (omröstning)

EU i världen - konkurrenskraftens externa aspekter (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Debatt om Europas framtid (debatt)

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Situationen i Palestina (debatt)

Frågestund (frågor till kommissionen)

Sammansättning av delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Estland (debatt)

Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik 2005 (debatt)

Tillnärmning av punktskattesatser på alkohol och alkoholdrycker * (debatt)

Gemenskapens finansiella stöd på området transeuropeiska nät på transportområdet och energiområdet ***II (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

28

BILAGA I

30

BILAGA II

38

BILAGA III
EUROLAT
SAMMANSÄTTNING AV DELEGATIONEN TILL DEN PARLAMENTARISKA FÖRSAMLINGEN EU-LATINAMERIKA

84

ANTAGNA TEXTER

86

P6_TA(2007)0186
Avtal EG/Ryssland om fisket och bevarande av tillgångarna i Östersjön *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 maj 2007 om förslaget till rådets förordning om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering om samarbete om fisket och om bevarande av marina levande tillgångar i Östersjön (KOM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS))

86

P6_TA(2007)0187
Det finansiella instrumentet för miljön (Life+) ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 maj 2007 om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om det finansiella instrumentet för miljön (Life+) (PE-CONS 3611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD))

87

P6_TA(2007)0188
Daphne III: särskilt program för att förebygga och bekämpa våld ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 maj 2007 om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande för perioden 2007-2013 av ett särskilt program för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor samt för att skydda våldsoffer och riskgrupper (Daphne III) som en del av det allmänna programmet ”Grundläggande rättigheter och rättvisa” (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD))

88

BILAGA
UTTALANDE FRÅN RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET

88

P6_TA(2007)0189
Samarbete mellan utskott (ändring av artikel 47 i arbetsordningen)
Europaparlamentets beslut av den 22 maj 2007 om att ändra artikel 47 i Europaparlamentets arbetsordning beträffande samarbete mellan utskott (2007/2016(REG))

89

P6_TA(2007)0190
Miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 maj 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring av direktiv 2000/60/EG (KOM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD))

90

P6_TC1-COD(2006)0129
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 22 maj 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/.../EG om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring av direktiv 2000/60/EG

91

BILAGA I
MILJÖKVALITETSNORMER FÖR PRIORITERADE ÄMNEN

102

BILAGA II
ÄNDRING AV BILAGA X TILL DIREKTIV 2000/60/EG

105

P6_TA(2007)0191
Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 maj 2007 om förslaget till rådets förordning om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter (KOM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS))

108

P6_TA(2007)0192
Partnerskapsavtal om fiske mellan EG, å ena sidan, och Danmark och Grönland, å andra sidan *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 maj 2007 om förslaget till rådets förordning om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan (KOM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS))

108

P6_TA(2007)0193
Ständig delegation till Eurolat
Europaparlamentets beslut av den 22 maj 2007 om tillsättning av den ständiga delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika och antalet ledamöter i delegationen

110

P6_TA(2007)0194
Praktiska bestämmelser för medbeslutandeförfarandet
Europaparlamentets beslut av den 22 maj 2007 om ingående av en gemensam förklaring om praktiska bestämmelser för medbeslutandeförfarandet (2005/2125(ACI))

111

BILAGA
EUROPAPARLAMENTET - RÅDET - KOMMISSIONEN - DEN GEMENSAMMA FÖRKLARINGEN OM PRAKTISKA BESTÄMMELSER FÖR MEDBESLUTANDEFÖRFARANDET (ARTIKEL 251 I EG-FÖRDRAGET)

112

P6_TA(2007)0195
Att stoppa förlusten av biologisk mångfald till 2010
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2007 om att stoppa förlusten av biologisk mångfald till 2010 (2006/2233(INI))

117

P6_TA(2007)0196
EU i världen - konkurrenskraftens externa aspekter
Europaparlamentets resolution av den 22 maj 2007 om EU i världen - konkurrenskraftens externa aspekter (2006/2292(INI))

128

P6_TA(2007)0197
Ett grönt Europa
Skriftlig förklaring om upprättande av en grön vätebaserad ekonomi och en tredje industriell revolution i Europa genom partnerskap och åtaganden från regioner och kommuner, små och medelstora företag samt det civila samhällets organisationer

139

Onsdag 23 maj 2007

2008/C 102E/03

PROTOKOLL

141

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Roaming i allmänna mobilnät ***I (debatt)

Anständigt arbete för alla (debatt)

Omröstning

Gemenskapens finansiella stöd på området transeuropeiska nät på transportområdet och energiområdet ***II (omröstning)

Roaming i allmänna mobilnät ***I (omröstning)

Avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete EG/Mexiko * (omröstning)

Tillnärmning av punktskattesatser på alkohol och alkoholdrycker * (omröstning)

Sammansättning av delegationen till EUROLAT (omröstning)

Effekterna och konsekvenserna av att undanta vårdtjänster från direktivet om tjänster på den inre marknaden (omröstning)

Strukturpolitikens effekter på sammanhållningen i EU (omröstning)

EU:s handelsrelaterade bistånd (omröstning)

Avtal om ekonomiskt partnerskap (omröstning)

Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik 2005 (omröstning)

Anständigt arbete för alla (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Debatt om Europas framtid (debatt)

Situationen i Nigeria (debatt)

Internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (CITES) (debatt)

Frågestund (frågor till rådet)

Valprövning av Beniamino Donnici (debatt)

Innovationsstrategi (debatt)

Bekämpande av organiserad brottslighet (debatt)

Gemensam organisation av jordbruksmarknaderna * (debatt)

Den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål * (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

152

BILAGA I

154

BILAGA II

167

ANTAGNA TEXTER

276

P6_TA(2007)0198
Gemenskapens finansiella stöd på området transeuropeiska nät på transportområdet och energiområdet ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 maj 2007 om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät på transportområdet och energiområdet (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD))

276

P6_TA(2007)0199
Roaming i allmänna mobilnät ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 maj 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om roaming i allmänna mobilnät i gemenskapen och om ändring av direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (KOM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD))

277

P6_TC1-COD(2006)0133
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 23 maj 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2007 om roaming i allmänna mobiltelefonnät i gemenskapen och om ändring av direktiv 2002/21/EG

277

P6_TA(2007)0200
Avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete EG/ Mexiko *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 maj 2007 om förslaget till rådets beslut om ingående av ett andra tilläggsprotokoll till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (16522/2006 - KOM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS))

278

P6_TA(2007)0201
Effekterna och konsekvenserna av att undanta vårdtjänster från direktivet om tjänster på den inre marknaden
Europaparlamentets resolution av den 23 maj 2007 om effekterna och konsekvenserna av att undanta vårdtjänster från direktivet om tjänster på den inre marknaden (2006/2275(INI))

279

P6_TA(2007)0202
Strukturpolitikens effekter på sammanhållningen i EU
Europaparlamentets resolution av den 23 maj 2007 om strukturpolitikens effekter på sammanhållningen i EU (2006/2181(INI))

286

P6_TA(2007)0203
EU:s handelsrelaterade bistånd
Europaparlamentets resolution av den 23 maj 2007 om EU:s handelsrelaterade bistånd (2006/2236 (INI))

291

P6_TA(2007)0204
Avtal om ekonomiskt partnerskap
Europaparlamentets resolution av den 23 maj 2007 om avtal om ekonomiskt partnerskap (2005/2246 (INI))

301

P6_TA(2007)0205
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik 2005
Europaparlamentets resolution av den 23 maj 2007 om rådets årliga rapport till Europaparlamentet om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller GUSP, inbegripet de finansiella konsekvenserna för Europeiska unionens allmänna budget 2005 (2006/2217(INI))

309

P6_TA(2007)0206
Anständigt arbete för alla
Europaparlamentets resolution av den 23 maj 2007 om anständigt arbete för alla (2006/2240(INI))

321

Torsdag 24 maj 2007

2008/C 102E/04

PROTOKOLL

333

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Anslagsöverföringar

Kashmir: nuvarande situation och framtidsutsikter (debatt)

Via Baltica (debatt)

Välkomsthälsning

Omröstning

Gemensam organisation av jordbruksmarknaderna * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål * (omröstning)

Granskning av Beniamino Donnicis bevis (omröstning)

Situationen i Nigeria (omröstning)

Internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (CITES) (omröstning)

Välkomsthälsning

Omröstning (fortsättning)

Innovationsstrategi (omröstning)

Bekämpande av organiserad brottslighet (omröstning)

Kashmir: nuvarande situation och framtidsutsikter (omröstning)

Estland (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Föredragningslista

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

TV-kanalen Radio Caracas Televisión i Venezuela

Mänskliga rättigheter i Syrien

Mänskliga rättigheter i Sudan

Affären kring ordföranden i Världsbanken

Omröstning

TV-kanalen Radio Caracas Televisión i Venezuela (omröstning)

Mänskliga rättigheter i Syrien (omröstning)

Mänskliga rättigheter i Sudan (omröstning)

Affären kring ordföranden i Världsbanken (omröstning)

Valprövning

Parlamentets sammansättning

Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

Utskottens och delegationernas sammansättning

Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Beslut om vissa dokument

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

347

BILAGA I

348

BILAGA II

359

ANTAGNA TEXTER

426

P6_TA(2007)0207
Gemensam organisation av jordbruksmarknaderna *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 maj 2007 om förslaget till rådets förordning om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (KOM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS))

426

P6_TA(2007)0208
Den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 maj 2007 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1784/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (KOM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS))

444

P6_TA(2007)0209
Valprövning av Beniamino Donnici *
Europaparlamentets beslut av den 24 maj 2007 om valprövning av Beniamino Donnici (2007/2121 (REG))

446

P6_TA(2007)0210
Nigeria
Europaparlamentets resolution av den 24 maj 2007 om de nyligen hållna valen i Nigeria

448

P6_TA(2007)0211
Internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter
Europaparlamentets resolution av den 24 maj 2007 om EU:s strategiska mål för det fjortonde mötet i partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (CITES-konventionen), avsett att hållas i Haag den 3-15 juni 2007

451

P6_TA(2007)0212
Innovationsstrategi
Europaparlamentets resolution av den 24 maj 2007 om meddelandet ”Kunskap i praktiken: en brett upplagd innovationsstrategi för EU” (2006/2274(INI))

455

P6_TA(2007)0213
Bekämpande av organiserad brottslighet
Europaparlamentets rekommendation till rådet av den 24 maj 2007 om utarbetande av ett strategiskt koncept för bekämpande av organiserad brottslighet (2006/2094(INI))

464

P6_TA(2007)0214
Kashmir: nuvarande situation och framtidsutsikter
Europaparlamentets resolution av den 24 maj 2007 om Kashmir: nuvarande situation och framtidsutsikter (2005/2242(INI))

468

P6_TA(2007)0215
Estland
Europaparlamentets resolution av den 24 maj 2007 om Estland

481

P6_TA(2007)0216
Fallet med TV-kanalen ”Radio Caracas Televisión” i Venezuela
Europaparlamentets resolution av den 24 maj 2007 om fallet med TV-kanalen ”Radio Caracas Televisión” i Venezuela

484

P6_TA(2007)0217
Syrien
Europaparlamentets resolution av den 24 maj 2007 om Syrien

485

P6_TA(2007)0218
Sudan
Europaparlamentets resolution av den 24 maj 2007 om mänskliga rättigheter i Sudan

487

SV