ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 224

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtionionde årgången
16 september 2006

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 224/1

Mål C-4/03: Domstolens dom (första avdelningen) av den 13 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland)) – Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG (GAT) mot Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG (LuK) (Brysselkonventionen – Artikel 16.4 – Tvister avseende registrering eller giltighet av patent – Exklusiv behörighet för domstolen på platsen för deposition eller registrering – Negativ fastställelsetalan avseende intrång – Fråga om patentets giltighet som aktualiserats indirekt under förfarandet)

1

2006/C 224/2

Mål C-539/03: Domstolens dom (första avdelningen) av den 13 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna)) – Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffmann-La Roche AG, Produits Roche SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffmann-La Roche Wien GmbH och Roche AB mot Frederick Primus och Milton Goldenberg (Brysselkonventionen – Artikel 6.1 – Flera svarande – Behörighet för domstolarna i det land där någon av svarandena har hemvist – Talan om intrång i ett europeiskt patent – Flera svarande med säte i olika konventionsstater – Talan om intrång som begåtts i olika konventionsstater)

1

2006/C 224/3

Mål C-74/04 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Volkswagen AG (Överklagande – Konkurrens – Artikel 81.1 EG – Distribution av motorfordon – Begreppet ”avtal mellan företag” – Bevis på att avtal förekommit)

2

2006/C 224/4

Mål C-119/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Domstolens dom i vilken ett fördragsbrott fastställs – Underlåtenhet att följa domen – Artikel 228 EG – Ekonomiska sanktioner – Erkännande av de rättigheter som har förvärvats av de före detta lektorerna i främmande språk)

2

2006/C 224/5

Mål C-295/04–C-298/04: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Giudice di pace di Bitonto (Italien)) – Vincenzo Manfredi mot Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito mot Fondiaria Sai SpA (C-296/04) och Nicolò Tricarico (C-297/04) och Pasqualina Murgolo (C-298/04) mot Assitalia SpA (Artikel 81 EG – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Skador orsakade av bilar, fartyg och mopeder – Obligatorisk ansvarsförsäkring – Höjning av premier – Påverkan på handeln mellan medlemsstater – Tredje mans rätt att begära ersättning för liden skada – Behörig nationell domstol – Preskriptionsfrist – Skadestånd med karaktär av sanktionsåtgärd)

3

2006/C 224/6

Mål C-301/04 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 juni 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot SGL Carbon AG; Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, tidigare UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Grafitelektroder – Artikel 81.1 EG – Böter – Riktlinjer för beräkning av böter – Meddelande om samarbete – Tillhandahållande av handlingar för kommissionens undersökning)

4

2006/C 224/7

Mål C-313/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Tyskland)) – Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk mot Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Mjölk och mjölkprodukter – Förordning (EG) nr 2535/2001 – Smör från Nya Zeeland – Förfaranden för importlicenser – Intyget Inward Monitoring Arrangement (IMA 1)

4

2006/C 224/8

Mål C-339/04: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato (Italien)) – Nuova società di telecomunicazioni SpA mot Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA (es Teletjänster – Direktiv 97/13/EG – Avgifter och kostnader för individuella tillstånd)

5

2006/C 224/9

Mål C-346/04: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof (Tyskland)) – Robert Hans Conijn mot Finanzamt Hamburg-Nord (Etableringsfrihet – Inkomstskatt – Självdeklaration – Skatterådgivning – Rätt till avdrag för kostnader)

5

2006/C 224/10

Mål C-406/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Bruxelles – Belgien) – Gérald De Cuyper mot Office national de l'emploi (Rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom Europeiska unionen – Arbetslöshetsersättning – Krav på faktisk bosättning inom det nationella territoriet)

6

2006/C 224/11

Mål C-432/04: Domstolens dom (plenum) av den 11 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Édith Cresson (Artikel 213.2EG – Artikel 126.2 EA – Åsidosättande av de förpliktelser som följer med ämbetet som ledamot av kommissionen – Rätt till pension som gått förlorad)

6

2006/C 224/12

Mål C-438/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles (Belgien)) – Mobistar SA mot Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Telekommunikationssektorn – Samhällsomfattande tjänster och användarnas rättigheter – Nummerportabilitet – Installationskostnad i samband med portering av mobiltelefonnummer – Artikel 30.2 i direktiv 2002/22/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster) – Samtrafikavgifter vid nummerportering – Kostnadsorienterad prissättning – De nationella regleringsmyndigheternas befogenheter – Artikel 4.1 i direktiv 2002/21/EG (ramdirektiv) – Effektivt rättsligt skydd – Skydd för konfidentiella uppgifter)

7

2006/C 224/13

Mål C-514/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Amsterdam (Nederländerna)) – Uroplasty BV mot Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Tullklassificering – Sterila flingor av polymetylsiloxan – Silikonelastomer – Begreppet obearbetad form – Medikament – Förpackning – Begreppet artikel avsedd att implanteras i kroppen)

8

2006/C 224/14

Mål C-519/04 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2006 – David Meca-Medina, Igor Majcen mot Europeiska gemenskapernas kommission, Republiken Finland (Överklagande – Antidopningsregler antagna av Internationella olympiska kommittén – Oförenliga med de gemenskapsrättsliga bestämmelserna om konkurrens och om frihet att tillhandahålla tjänster – Klagomål – Ogillande)

8

2006/C 224/15

Mål C-13/05: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social de Madrid (Spanien)) – Sonia Chacón Navas mot Everest Colectividades SA (Direktiv 2000/78/EG – Likabehandling i arbetslivet – Begreppet funktionshinder)

9

2006/C 224/16

Mål C-14/05: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Amsterdam (Nederländerna)) – Anagram International Inc. mot Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Tullklassificering – Ballonger fyllda med gas)

9

2006/C 224/17

Mål C-50/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus (Finland)) – Maija T.I. Nikula (Social trygghet – Utbetalning av förmåner vid sjukdom och moderskap – Beräkning av avgifter – Förordning nr 1408/71 – Rätt för en medlemsstat att i beräkningsunderlaget för avgifterna inbegripa pension som en institution i en annan medlemsstat betalat ut – Pensionär med rätt till pensioner enligt lagstiftningen i två medlemsstater)

10

2006/C 224/18

Mål C-61/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Direktiv 92/100/EEG – Upphovsrätt – Ensamrätt att medge eller förbjuda uthyrning och utlåning – Oriktigt införlivande)

10

2006/C 224/19

Mål C-83/05: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Freiburg (Tyskland)) – Berndt Voigt mot Regierungspräsidium Karlsruhe-Bretten (Genomförande av den inre marknaden – Tillnärmning av lagstiftning – Motorfordon – Gemenskapsförfarandet för typgodkännande – Direktiv 70/156 – Räckvidd – Klassificering enligt de tekniska krav som ställs på fordonstypen – Nationella vägtrafikbestämmelsers påverkan på fordons klassificering)

11

2006/C 224/20

Mål C-89/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från House of Lords (Förenade kungariket)) – United Utilities plc mot Commissioners of Customs & Excise (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 B f – Undantag från skatteplikt för hasardspel – Tillämpningsområde – Call center-verksamhet)

11

2006/C 224/21

Mål C-103/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof – Österrike) – Reisch Montage AG mot Kiesel Baumaschinen Handels GmbH (Förordning (EG) nr 44/2001 – Artikel 6.1 – Flera svarande – Talan som väckts i en medlemsstat mot en person i konkurs med hemvist i denna medlemsstat och mot en medsvarande med hemvist i en annan medlemsstat – Talan kan inte tas upp till sakprövning i den del den avser personen i konkurs – Behörighet för den domstol där talan anhängiggjorts att pröva talan i den del den avser medsvaranden)

12

2006/C 224/22

Mål C-191/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Direktiv 79/409/EEG – Bevarande av vilda fåglar – Särskilt skyddsområde – Ändring utan vetenskapligt underlag)

12

2006/C 224/23

Mål C-214/05 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2006 – Sergio Rossi SpA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Sissi Rossi Srl (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Risk för förväxling – Ordvarumärket SISSI ROSSI – Invändning från innehavaren av det äldre ordvarumärket MISS ROSSI – Argument som framförs för första gången vid förhandlingen – Åberopande av bevisning)

13

2006/C 224/24

Mål C-221/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court – Irland) – Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd, Mark Sadja mot Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Ireland, Attorney General (Direktiv 85/433/EEG – Ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis – Farmaceuter – Erkännande av utbildningsbevis för farmaceuter som arbetar i nya apotek som är öppna för allmänheten – Omfattningen av medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning)

13

2006/C 224/25

Mål C-231/04: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 11 maj 2006 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio – Italien) – Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Fvg Federagricole, Friulvini Soc. coop. rl, Cantina Sociale di Ramuscello e S. Vito mot Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Veneto (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Yttre förbindelser – Avtalet mellan EG och Ungern om ömsesidigt skydd och kontroll av vinbenämningar – En beteckning för vissa viner med ursprung i Ungern som åtnjuter skydd i gemenskapen – Den geografiska beteckningen Tokaj – Skriftväxling – Möjligheten att använda ordet Tocai i namnet Tocai friulano eller Tocai italico för att beteckna och presentera vissa italienska viner, särskilt kvalitetsvin framställt i ett specificerat område (kvalitetsvin fso), under en övergångsperiod som löper ut den 31 mars 2007 – Möjligheten upphör efter utgången av övergångsperioden – Giltighet – Rättslig grund – Artikel 133 EG – Principer i internationell rätt rörande traktater – Artiklarna 22-24 i TRIPs-avtalet – Skydd för grundläggande rättigheter – Rätten till egendom)

14

2006/C 224/26

Förenade målen C-18/05 och C-155/05: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 6 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Napoli, Commissione tributaria regionale di Firenze – Italien) – Casa di cura privata Salus SpA mot Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4 (Artikel 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 B c – Undantag från skatteplikt – Leverans av varor som enbart används i en verksamhet som är undantagen från skatteplikt utan att varorna gett upphov till avdragsrätt)

15

2006/C 224/27

Mål C-172/05 P: Domstolens beslut av den 13 juni 2006 – Ornella Mancini mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Tjänstemän – Tjänst som rådgivande läkare – Meddelande om lediga tjänster – Jämförelse av kvalifikationer – Uttagningskommitténs sammansättning – Uppenbart att överklagandet i den del det kan prövas skall lämnas utan bifall)

15

2006/C 224/28

Mål C-233/05: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 1 juni 2006 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Nederländerna)) – V.O.F. Dressuurstal Jespers mot Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/kantoor Breda van de rijksbelastingdienst (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Framställning av lös egendom – Begreppet framställd vara – Häst som dresseras och tränas – Uttag av mervärdesskatten)

16

2006/C 224/29

Mål C-242/05: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 27 juni 2006 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, Nederländerna) – G.M. van de Coevering mot Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hyra av ett motorfordon i en annan medlemsstat än bosättningsstaten – Skatt på fordon som inte har registrerats i en medlemsstat men som tillhandahålls till personer som är bosatta där – Uppbörd av skatt)

16

2006/C 224/30

Mål C-324/05 P: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 1 juni 2006 – Plus Warenhandelsgesellschaft mbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Risk för förväxling – Ansökan om ett sammansatt varumärke, bestående av såväl ordmärke som figurmärke, med orddelen Turkish Power – Invändning framställd av innehavaren av ordmärket POWER – Avslag på invändningen – Överklagande som uppenbart skall avvisas eller ogillas)

17

2006/C 224/31

Mål C-336/05: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 13 juni 2006 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal départemental des pensions du Morbihan) – Frankrike – Ameur Echouikh mot Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Artikel 104.3 första stycket i domstolens rättegångsregler – Europa-Medelhavsavtalet EG-Marocko – Artikel 65 – Icke-diskrimineringsprincipen inom området för social trygghet – Militär invaliditetspension)

17

2006/C 224/32

Mål C-338/05 P: Domstolens beslut av den 13 juli 2006 – Front national, Marie-France Stirbois, Bruno Gollnisch, Carl Lang, Jean-Claude Martinez, Philip Claeys, Koen Dillen, Mario Borghezio mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd (Överklagande – Förordning (EG) nr 2004/2003 – Regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå – Talan om ogiltigförklaring – Invändning om rättegångshinder – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Talerätt – Avvisning – Uppenbart att överklagandet skall avvisas)

18

2006/C 224/33

Mål C-208/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 8 maj 2006 – Medion AG mot Hauptzollamt Duisburg

18

2006/C 224/34

Mål C-209/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 8 maj 2006 – Canon Deutschland GmbH mot Hauptzollamt Krefeld

19

2006/C 224/35

Mål C-256/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 8 juni 2006 – Theodor Jäger mot Finanzamt Kusel-Landstuhl

19

2006/C 224/36

Mål C-263/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 30 mars 2006 – Carboni e derivati Srl mot Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA

19

2006/C 224/37

Mål C-267/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bayerisches Verwaltungsgericht München (Tyskland) den 20 juni 2006 – Tadao Maruko mot Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen

20

2006/C 224/38

Mål C-271/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 22 juni 2006 – Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG mot Finanzamt Malchin

20

2006/C 224/39

Mål C-276/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal du Travail de Verviers (Belgien) den 26.6.2006 – Mamate El Youssfi mot Office national des pensions

21

2006/C 224/40

Mål C-280/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 27 juni 2006 – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato mot Ente Tabacchi Italiani – ETI SpA, Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc., Philip Morris International Management SA

21

2006/C 224/41

Mål C-281/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 28 juni 2006 – Hans-Dieter och Hedwig Jundt mot Finanzamt Offenburg

22

2006/C 224/42

Mål C-296/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 3 juli 2006 – Telecom Italia SpA mot Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero delle Comunicazioni

22

2006/C 224/43

Mål C-304/06 P: Överklagande ingett den 13 juli 2006 av Eurohypo AG av den dom som förstainstansrätten meddelade den 3 maj 2006 i mål T-439/04, Eurohypo AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknade (varumärken, mönster och modeller)

22

2006/C 224/44

Mål C-305/06: Talan väckt den 13 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

23

2006/C 224/45

Mål C-307/06: Talan väckt den 14 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

24

2006/C 224/46

Mål C-310/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof te Amsterdam (Nederländerna) den 14 juli 2006 – FTS International BV mot Inspecteur van de Belastingsdienst/Douane West

25

2006/C 224/47

Mål C-314/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 20 juli 2006 – Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR) mot Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED)

25

2006/C 224/48

Mål C-315/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Monomeles Protodikeio Veroias (Grekland) den 7 juni 2006 – Georgios Diamantis m.fl. mot FANCO AE

25

2006/C 224/49

Mål C-316/06: Talan väckt den 20 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

26

2006/C 224/50

Mål C-319/06: Talan väckt den 20 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

26

2006/C 224/51

Mål C-323/06 P: Överklagande ingett den 21 juli 2006 av Theodoros Kallianos av den dom som förstainstansrätten (tredje avdelningen) meddelade den 17 maj 2006 i mål T-93/04 (Kallianos mot kommissionen)

27

2006/C 224/52

Mål C-324/06: Talan väckt den 24 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

28

2006/C 224/53

Mål C-325/06 P: Överklagande ingett den 25 juli 2006 av Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (firmanamn Galileo Ireland) av den dom som förstainstansrätten (andra avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 10 maj 2006 i mål T-279/03, Galileo International Technology LLC m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission

28

2006/C 224/54

Mål C-326/06: Talan väckt den 25 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

29

2006/C 224/55

Mål C-327/06: Talan väckt den 26 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

29

2006/C 224/56

Mål C-330/06: Talan väckt den 27 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

30

2006/C 224/57

Mål C-332/06 P: Överklagande ingett den 1 augusti 2006 av Republiken Grekland av den dom som förstainstansrätten meddelade den 20 juni 2006 i mål T-251/04, Republiken Grekland mot Europeiska gemenskapernas kommission

30

2006/C 224/58

Mål C-333/06: Talan väckt den 28 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige

31

2006/C 224/59

Mål C-339/06: Talan väckt den 4 augusti 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

31

2006/C 224/60

Mål C-133/04: Beslut av domstolens ordförande av den 20 juni 2006 – Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd

31

2006/C 224/61

Mål C-78/05: Beslut av domstolens ordförande av den 14 juni 2006 – Umberto Gentilini mot Dal Colle Industria Dolciaria SpA

32

2006/C 224/62

Mål C-139/05: Beslut av domstolens ordförande av den 20 juni 2006 – Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd

32

2006/C 224/63

Mål C-209/05: Beslut av domstolens ordförande av den 29 juni 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

32

2006/C 224/64

Mål C-253/05: Beslut av ordföranden på domstolens första avdelningen av den 19 maj 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna

32

2006/C 224/65

Mål C-272/05: Beslut av domstolens ordförande av den 7 juni 2006 (begäran om förhandsavgörande från hof van beroep te Antwerpen, Belgien) – Brottmål mot Werner Bouwens

32

2006/C 224/66

Mål C-308/05: Beslut av ordföranden på domstolens fjärde avdelning av den 19 maj 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna

32

2006/C 224/67

Mål C-309/05: Beslut av domstolens ordförande av den 14 juni 2006 – D.I.A. Srl, i likvidation mot Cartiere Paolo Pigna SpA

33

2006/C 224/68

Mål C-351/05: Beslut av domstolens ordförande av den 31 maj 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Estland

33

2006/C 224/69

Mål C-355/05: Beslut av ordföranden på domstolens femte avdelning av den 16 maj 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

33

2006/C 224/70

Mål C-463/05: Beslut av domstolens ordförande av den 6 juni 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna

33

2006/C 224/71

Mål C-51/06: Beslut av domstolens ordförande av den 14 juni 2006 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Livorno – Italien) – Alberto Bianchi mot De Robert Calzature Srl

33

2006/C 224/72

Mål C-89/06: Beslut av domstolens ordförande av den 2 juni 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

33

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2006/C 224/73

Mål T-253/02: Förstainstansrättens dom av den 12 juli 2006 – Ayadi mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot personer och enheter knutna till Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna – Gemenskapens behörighet – Frysning av penningmedel – Subsidiaritetsprincipen – Grundläggande rättigheter – Jus cogens – Domstolsprövning – Talan om ogiltigförklaring)

34

2006/C 224/74

Mål T-247/03: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2006 – Miguel Torres mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om figurativt gemenskapsvarumärke Torre Muga – Äldre nationella internationella ordmärken TORRES – Risk för förväxling – Åsidosättande av rätten till försvar)

34

2006/C 224/75

Mål T-323/03: Förstainstansrättens dom av den 10 juli 2006 – La Baronia de Turis mot harmoniseringsbyrån – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – ansökan angående gemenskapsordmärke LA BARONNIE – Äldre nationellt ordmärke BARONIA – Bevis på användning av det äldre varumärket – Bevisning som lagts fram för första gången inför överklagandenämnden – Upptagande till sakprövning – Omfattning av överklagandenämndernas bedömning – Artiklarna 62 och 74 i förordning (EG) nr 40/94)

35

2006/C 224/76

Mål T-413/03: Förstainstansrättens dom av den 13 juli 2006 – Shandong Reipu Biochemicals Co. Ltd mot Europeiska unionens råd (Dumpning – Import av parakresol från Kina – Beräkning av det konstruerade normalvärdet – Beaktande av kostnader för biprodukter – Kommissionens och rådets undersökningsplikt)

35

2006/C 224/77

Mål T-49/04: Förstainstansrättens dom av den 12 juli 2006 – Faraj Hassan mot Rådet och kommissionen (Gemensam säkerhets- och utrikespolitik – Restriktiva åtgärder mot personer och enheter knutna till Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna – Frysning av penningmedel – Grundläggande rättigheter – Jus cogens – Domstolsprövning – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd)

36

2006/C 224/78

Mål T-165/04: Förstainstansrättens dom av den 13 juli 2006 – Vounakis mot kommissionen (Tjänstemän – Karriärutvecklingsrapport – Bedömningsperioden 2001/2002 – Bristande behörighet hos den bedömningsansvarige – Uppenbart oriktig bedömning – Motiveringsskyldighet)

36

2006/C 224/79

Mål T-221/04: Förstainstansrättens dom av den 25 juli 2006 – Belgien mot kommissionen (EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Jordbruksgrödor – Kontroll av areal grundat på ett geografiskt informationssystem (GIS) – Skillnad mellan den areal som deklarerats och den areal som beräknats enligt GIS-systemet – Administrativ kontroll och fältkontroll – Skada för EUGFJ)

37

2006/C 224/80

Mål T-225/04: Förstainstansrättens dom av den 13 juli 2006 – Republiken Italien mot kommissionen (Strukturfonder – Finansiering av gemenskapsinitiativ – Ändring av vägledande fördelningar – Verkställande av lagakraftvunnen dom – Dom om ogiltigförklaring)

37

2006/C 224/81

Mål T-252/04: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2006 – Caviar Anzali mot harmoniseringsbyrån – Novomarket (Asetra) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket ASETRA – Äldre nationella och internationella figurmärket CAVIAR ASTARA – Relativa registreringshinder – Risk för förväxling – Avslag på invändningen på grund av underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen inge handlingar – Upptagande till sakprövning – Omfattning av överklagandenämndernas prövning – Artiklarna 62 och 74 i förordning (EG) nr 40/94)

38

2006/C 224/82

Mål T-277/04: Förstainstansrättens dom av den 12 juli 2006 – Vitakraft-Werke Wührmann mot harmoniseringsbyrån – Johnson's Veterinary Products (VITACOAT) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket VITACOAT – Äldre nationella ordmärkena VITAKRAFT – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

38

2006/C 224/83

Mål T-285/04: Förstainstansrättens dom av den 13 juli 2006 – Andrieu mot kommissionen (Tjänstemän – Talan om ogiltigförklaring – Karriärsutvecklingsrapport – Rätten till försvar – Skadeståndstalan – Avvisning)

39

2006/C 224/84

Mål T-373/04: Förstainstansrättens dom av den 25 juli 2006 – Fries Guggenheim mot Cedefop (Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning – Tjänster som verksamhetschef – Överklagande av ändrad tjänsteplacering – Ingen urvalsförfarande har inrättats)

39

2006/C 224/85

Mål T-464/04: Förstainstansrättens dom av den 13 juli 2006 – IMPALA mot kommissionen (Konkurrens – Förordning (EEG) nr 4064/89 – Beslut att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden – Marknaderna för inspelad musik och musik på nätet – Huruvida det föreligger av en kollektiv dominerande ställning – Huruvida det föreligger en risk för att en kollektiv dominerande ställning skapas – Villkor – Marknadens öppenhet – Avskräckande faktorer – Motivering – Uppenbart oriktig bedömning)

39

2006/C 224/86

Mål T-97/05: Förstainstansrättens dom av den 12 juli 2006 – Rossi mot harmoniseringsbyrån – Marcorossi (MARCOROSSI) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket MARCOROSSI – Äldre nationella och internationella ordmärkena MISS ROSSI – Äldre gemenskapsordmärket – SERGIO ROSSI – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling)

40

2006/C 224/87

Mål T-417/05: Förstainstansrättens dom av den 14 juli 2006 – Endesa mot kommissionen (Konkurrens – Koncentration – Förordning (EG) nr 139/2004 – Elmarknaden – Beslut enligt vilket en koncentration saknar gemenskapsdimension – Beräkning av omsättning – Redovisningsstandarder – Justeringar – Bevisbörda – Rätten till försvar)

40

2006/C 224/88

Mål T-108/01: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 22 juni 2006 – Free Trade Foods mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Sockerprodukter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT – Skyddsåtgärd – Sökandens passivitet – Anledning saknas att döma i saken)

41

2006/C 224/89

Mål T-202/01: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 22 juni 2006 – Free Trade Foods NV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Socker med kumulerat EG-ULT-ursprung – Skyddsåtgärder – Overksamhet från sökandens sida – Anledning saknas att döma i saken)

41

2006/C 224/90

Mål T-167/02: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 7 juli 2006 – Établissements Toulorge mot Parlamentet och rådet (Skadeståndstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Saluföring av foderblandningar – Faktisk förekomst av skada)

42

2006/C 224/91

Mål T-311/03: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 29 juni 2006 – Nürburgring mot parlamentet och rådet (Talan om ogiltigförklaring – Direktiv 2003/33/EG – Reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror – Förbud mot sponsring av evenemang och verksamhet som rör flera medlemsstater – Talerätt – Avvisning)

42

2006/C 224/92

Mål T-321/03: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 7 juli 2006 – Juchem m.fl. mot parlamentet och rådet (Skadeståndstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Saluföring av foderblandningar – Huruvida det föreligger en skada)

43

2006/C 224/93

Mål T-136/04: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 22 juni 2006 – Freiherr von Cramer-Klett och Rechtlerverband Pfronten mot kommissionen (Rådets direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Kommissionens beslut 2004/69/EG – Lista över områden av gemenskapsintresse i den alpina biogeografiska regionen – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning)

43

2006/C 224/94

Mål T-137/04: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 22 juni 2006 – Mayer m.fl. mot kommissionen (Rådets direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Kommissionens beslut 2004/69/EG – Lista över områden av gemenskapsintresse i den alpina biogeografiska regionen – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning)

44

2006/C 224/95

Mål T-110/05: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 14 juni 2006 – Italien mot kommissionen (Fågelinfluensa – Undantagsåtgärder till stöd för äggmarknaden – Inga undantagsåtgärder till stöd för marknaden för fjäderfäkött – Ogiltighetstalan – Avvisning)

44

2006/C 224/96

Mål T-150/05: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 22 juni 2006 – Sahlstedt m.fl. mot kommissionen (Rådets direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Kommissionens beslut 2005/101/EG – Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den boreala biogeografiska regionen – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning)

45

2006/C 224/97

Mål T-357/05: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 5 juli 2006 – Comunidad Autónoma de Valencia mot Europeiska gemenskapernas kommission (Sammanhållningsfond – Företrädande av en advokat – Uppenbart att talan skall avvisas)

45

2006/C 224/98

Mål T-416/05 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 26 juni 2006 – Olympiakes Aerogrammes mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Statligt stöd – Krav på skyndsamhet)

46

2006/C 224/99

Mål T-11/06 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 7 juli 2006 – Romana Tabacchi mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Begäran om uppskov med verkställigheten – Konkurrens – Betalning av böter – Bankgaranti – Fumus boni juris – Krav på skyndsamhet – Intresseavvägning – Uppskov till viss del och förenat med villkor)

46

2006/C 224/100

Mål T-178/06: Talan väckt den 28 juni 2006 – Bavaria N.V. mot Europeiska unionens råd

46

2006/C 224/101

Mål T-179/06: Talan väckt den 7 juli 2006 – kommissionen mot Burie Onderzoek en Advies

48

2006/C 224/102

Mål T-193/06: Talan väckt den 12 juli 2006 – Télévision Française 1 mot Europeiska gemenskapernas kommission

48

2006/C 224/103

Mål T-200/06: Talan väckt den 26 juli 2006 – IBERDROLA mot Europeiska gemenskapernas kommission

49

2006/C 224/104

Mål T-201/06: Talan väckt den 1 augusti 2006 – Gerson mot harmoniseringsbyrån

49

2006/C 224/105

Mål T-202/06: Talan väckt den 31 juli 2006 – Select Appointments mot Byrån för harmonisering av den inre marknaden — Manpower (TELESELECT)

50

2006/C 224/106

Mål T-203/06: Talan väckt den 1 augusti 2006 – Eurostrategies mot kommissionen

51

2006/C 224/107

Mål T-204/06: Talan väckt den 3 augusti 2006 – Delta Protypos Viomichania Galaktos mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden — Kraft Foods Schweiz Holding (milko ΔEΔTA)

51

2006/C 224/108

Mål T-208/06: Talan väckt den 8 augusti 2006 – Quinn Barlo m.fl. mot kommissionen

52

2006/C 224/109

Mål T-326/02: Förstainstansrättens beslut av den 13 juli 2006 – Kotug International m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission

53

2006/C 224/110

Mål T-327/02: Förstainstansrättens beslut av den 13 juli 2006 – Muller Marine m.fl mot Kommissionen

53

2006/C 224/111

Mål T-328/02: Förstainstansrättens beslut av den 13 juli 2006 – Smit Harbour Towage Rotterdam mot Europeiska gemenskapernas kommission

53

2006/C 224/112

Mål T-329/02: Förstainstansrättens beslut av den 13 juli 2006 – URS Nederland mot Europeiska gemenskapernas kommission

53

2006/C 224/113

Mål T-330/02: Förstainstansrättens beslut av den 13 juli 2006 – Wagenborg mot Europeiska gemenskapernas kommission

53

2006/C 224/114

Mål T-340/02: Förstainstansrättens beslut av den 13 juli 2006 – Wijsmuller mot Europeiska gemenskapernas kommission

53

III   Upplysningar

2006/C 224/115

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 212, 2.9.2006

54

SV