ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 224

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

49 tomas
2006m. rugsėjo 16d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

EUROPOS BENDRIJŲ TEISINGUMO TEISMAS

2006/C 224/1

Byla C-4/03 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG (GAT) prieš Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG (LuK) (Briuselio konvencija — 16 straipsnio 4 punktas — Ginčai dėl patentų įregistravimo ar galiojimo — Deponavimo ar įregistravimo vietos teismo išimtinė jurisdikcija — Ieškinys, kuriuo reikalaujama pripažinti, kad nebuvo pažeidimo — Netiesioginis patento galiojimo ginčijimas)

1

2006/C 224/2

Byla C-539/03 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Hoge Raad der Nederlanden (Olandija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffmann-La Roche AG, Produits Roche SA, Roche Products Ltd., F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffmann-La Roche Wien GmbH, Roche AB prieš Frederick Primus, Milton Goldenberg (Briuselio konvencija — 6 straipsnio 1 punktas — Keli atsakovai — Vieno iš atsakovų nuolatinės gyvenamosios vietos teismo jurisdikcija — Ieškinys dėl Europos patento pažeidimo — Skirtingose Susitariančiose valstybėse įsisteigę atsakovai — Keliose Susitariančiose valstybėse padaryti pažeidimai)

1

2006/C 224/3

Byla C-74/04 P 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Volkswagen AG (Apeliacinis skundas — Konkurencija — EB 81 straipsnio 1 dalis — Lengvųjų automobilių distribucija — Įmonių susitarimų sąvoka — Susitarimo egzistavimo įrodymas)

2

2006/C 224/4

Byla C-119/04 2006 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Teisingumo Teismo sprendimas, pripažįstantis įsipareigojimų neįvykdymą — Nevykdymas — EB 228 straipsnis — Piniginė bauda — Buvusių užsienio kalbos lektorių įgytų teisių pripažinimas)

2

2006/C 224/5

Sujungtos bylos nuo C-295/04 iki C-298/04 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Giudice di pace di Bitonto prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Vincenzo Manfredi prieš Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito prieš Fondiaria Sai SpA (C-296/04), Nicolò Tricarico (C-297/04) ir Pascualina Murgolo (C-298/04), prieš Assiatlia SpA (EB 81 straipsnis — Konkurencija — Kartelinis susitarimas — Nelaimingi atsitikimai, susiję su transporto priemonėmis, laivais ir motoroleriais — Privalomasis civilinės atsakomybės draudimas — Premijų padidinimas — Poveikis prekybai tarp valstybių narių — Trečiųjų asmenų teisė prašyti atlyginti patirtą žalą — Kompetentingas nacionalinis teismas — Senaties terminas — Žalos atlyginimas, turintis baudžiamąjį pobūdį)

3

2006/C 224/6

Byla C-301/04 P 2006 m. birželio 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, buvusią UCAR International Inc. ir SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Kartelis — Grafito elektrodai — EB 81 straipsnio 1 dalis — Baudos — Baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Pranešimas dėl bendradarbiavimo — Dokumentų pateikimas Komisijos tyrimo metu)

4

2006/C 224/7

Byla C-313/04 2006 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (Didžioji kolegija) sprendimas (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk prieš Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Pienas ir pieno produktai — Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 — Sviestas iš Naujosios Zelandijos — Importo licencijų tvarka — Įvežimo kontrolės tvarkos (IMA 1) sertifikatas)

4

2006/C 224/8

Byla C-339/04 2006 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nuova società di telecomunicazioni SpA prieš Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA (Telekomunikacijų paslaugos — Direktyva 97/13/EB — Individualioms licencijoms taikomi mokesčiai ir rinkliavos)

5

2006/C 224/9

Byla C-346/04 2006 m. liepos 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Robert Hans Conijn prieš Finanzamt Hamburg-Nord (Įsisteigimo laisvė — Pajamų mokestis — Pajamų deklaravimas — Mokesčių konsultacija — Teisė į išlaidų atskaitą)

5

2006/C 224/10

Byla C-406/04 2006 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Tribunal du travail de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gérald De Cuyper prieš Office national de l'emploi (Teisė laisvai judėti ir apsigyventi Europos Sąjungos teritorijoje — Bedarbio išmoka — Reikalavimas realiai gyventi nacionalinėje teritorijoje)

6

2006/C 224/11

Byla C-432/04 2006 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (plenarinė sesija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Edith Cresson (EB 213 straipsnio 2 dalis — AE 126 straipsnio 2 dalis — Su Komisijos nario pareigomis susijusių įsipareigojimų pažeidimas — Teisės į pensiją netekimas)

6

2006/C 224/12

Byla C-438/04 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Mobistar SA prieš Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Telekomunikacijų sektorius — Universaliosios paslaugos ir paslaugų gavėjų teisės — Telefono numerių perkėlimo galimybė — Įrengimo sąnaudos, patiriamos perkeliant mobiliojo telefono numerį — Direktyvos 2002/22/EB (Universaliųjų paslaugų direktyva) 30 straipsnio dalis — Kaina už sujungimą, susijusį su numerių perkėlimu — Kainų pagrindimas sąnaudomis — Nacionalinių reguliavimo institucijų įgaliojimai reglamentuoti — Direktyvos 2002/21/EB (Pagrindų direktyva) 4 straipsnio dalis — Veiksminga teisinė apsauga — Konfidencialių duomenų apsauga)

7

2006/C 224/13

Byla C-514/04 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Uroplasty BV prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Tarifinis klasifikavimas — Sterilūs polidimetilsiloksano dribsniai — Polisiloksano elastomeras — „Pirminės formos“ sąvoka — Medikamentai — Supakavimas — „Į kūną implantuojamo įtaiso“ sąvoka)

8

2006/C 224/14

Byla C-519/04 P 2006 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas — David Meca-Medina, Igor Majcen prieš Europos Bendrijų Komisiją, Suomijos Respubliką (Apeliacinis skundas — Tarptautinio olimpinio komiteto priimtos taisyklės dėl dopingo kontrolės — Nesuderinamumas su Bendrijos taisyklėmis konkurencijos ir laisvo paslaugų teikimo srityse — Skundas — Atmetimas)

8

2006/C 224/15

Byla C-13/05 2006 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Juzgado de lo Social de Madrid (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sonia Chacón Navas prieš Eurest Colectividades SA (Direktyva 2000/78/EB — Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje — Negalios sąvoka)

9

2006/C 224/16

Byla C-14/05 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas (Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Anagram International Inc. prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Bendrasis muitų tarifas — Kombinuotoji nomenklatūra — Tarifinė klasifikacija — Dujomis užpildomi balionai)

9

2006/C 224/17

Byla C-50/05 2006 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Maija T. I. Nikula (Socialinė apsauga — Ligos ir motinystės išmokos — Įmokų apskaičiavimas — Reglamentas Nr. 1408/71 — Valstybės narės teisė įtraukti į įmokų pagrindą kitos valstybės narės įstaigos mokamą pensiją — Pensininkas, turintis teisę gauti pensiją pagal dviejų valstybių narių teisės aktus)

10

2006/C 224/18

Byla C-61/05 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/100/EEB — Autoriaus teisė — Išimtinė teisė leisti arba uždrausti nuomoti ir teikti panaudai — Neteisingas perkėlimas)

10

2006/C 224/19

Byla C-83/05 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas (Amtsgericht Freiburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bernd Voigt prieš Regierungspräsidium Karlsruhe-Bretten (Vidaus rinkos įgyvendinimas — Teisės aktų derinimas — Motorinės transporto priemonės — Bendrijos tipo patvirtinimo procedūra — Direktyva 70/156 — Taikymo sritis — Klasifikavimas atsižvelgiant į transporto priemonių tipų technines savybes — Nacionalinės teisės aktų, reglamentuojančių kelių eismo sąlygas, poveikis transporto priemonių klasifikacijai)

11

2006/C 224/20

Byla C-89/05 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (House of Lords (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) United Utilities plc prieš Commissioners of Customs & Excise (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio B skirsnio f punktas — Azartinių lošimų atleidimas nuo mokesčio — Taikymo sritis — „Call centre“ veikla)

11

2006/C 224/21

Byla C-103/05 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Oberster Gerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Reisch Montage AG prieš Kiesel Baumaschinen Handels GmbH (Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 — 6 straipsnio 1 punktas — Keli atsakovai — Ieškinys, pareikštas valstybėje narėje prieš šioje valstybėje įsikūrusį bankrutuojantį asmenį ir kitoje valstybėje narėje įsikūrusį bendraatsakovį — Ieškinio prieš bankrutuojantį asmenį nepriimtinumas — Teismo, kuris gavo ieškinį prieš bendraatsakovį, jurisdikcija)

12

2006/C 224/22

Byla C-191/05 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 79/409/EEB — Laukinių paukščių apsauga — Speciali apsaugos teritorija — Pakeitimas be mokslinio pagrindo)

12

2006/C 224/23

Byla C-214/05 P 2006 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Sergio Rossi SpA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Sissi Rossi Srl (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Supainiojimo galimybė — Žodinis prekių ženklas „SISSI ROSSI“ — Ankstesnio žodinio prekių ženklo „MISS ROSSI“ savininko protestas — Per posėdį pirmą kartą pateikti argumentai — Įrodymų pateikimas)

13

2006/C 224/24

Byla C-221/05 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Supreme Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd, Mark Sadja prieš Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Ireland, Attorney General (Direktyva 85/433/EEB — Abipusis diplomų pripažinimas — Vaistininkai — Vaistininkų, dirbančių naujose viešosiose vaistinėse, diplomų pripažinimas — Valstybių narių diskrecijos apimtis)

13

2006/C 224/25

Byla C-231/04 2006 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo nutartis (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Confcooperative, unione regionale della Cooperazione Fvg Federagricole, Friulvini Soc. coop. rl, Cantina Sociale di Ramuscello e S. Vito prieš Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Veneto (Procedūros reglamento104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Užsienio ryšiai — EB-Vengrijos susitarimas dėl abipusės vynų pavadinimų apsaugos ir kontrolės — Tam tikrų Vengrijos kilmės vynų rūšių pavadinimų apsauga Bendrijoje — Geografinė nuoroda „Tokaj“ — Apsikeitimas laiškais — Galimybė naudoti terminą „Tocai“ pavadinimuose „Tocai friulano“ arba „Tocai italico“ tam tikriems itališkiems vynams, ypač rūšiniams vynams, pagamintiems konkrečiame regione (pkr) aprašyti bei pateikti pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi 2007 m. kovo 31 d. — Draudimas naudotis šia galimybe pasibaigus pereinamajam laikotarpiui — Galiojimas — Teisinis pagrindas — EB 133 straipsnis — Tarptautinės teisės principai tarptautinių sutarčių srityje — TRIPS sutarties 22-24 straipsniai — Pagrindinių teisių apsauga — Teisė į nuosavybę)

14

2006/C 224/26

Sujungtos bylos C-18/05 ir C-155/05 2006 m. liepos 6 d. Teisingumo Teismo nutartis (Commissione tributaria provinciale di Napoli, Commissione tributaria regionale di Firenze prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Casa di cura privata Salus SpA prieš Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4 (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies antroji pastraipa — Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio B skirsnio c punktas — Atleidimas nuo mokesčio — Prekių, kurios naudojamos tik nuo mokesčio atleistai veiklai ir kurioms netaikoma teisė į atskaitą, tiekimas)

15

2006/C 224/27

Byla C-172/05 2006 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo nutartis Ornella Mancini prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Medicinos konsultantopareigos — Skelbimas apie laisvą darbo vietą — Nuopelnų palyginimas — Atrankos komisijos sudarymas — Aiškiai iš dalies nepriimtinas ir aiškiai iš dalies nepagrįstas apeliacinis skundas)

15

2006/C 224/28

Byla C-233/05 2006 m. birželio 1 d. Teisingumo Teismo nutartis (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) V.O.F. Dressuurstal Jespers prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/kantoor Breda van de rijksbelastingdienst (Šeštoji PVM direktyva — Darbų atlikimas pagal sutartį — Sąvoka „pagamintos prekės“ — Arklio dresavimas ir treniravimas — Mokesčio apskaičiavimas)

16

2006/C 224/29

Byla C-242/05 2006 m. birželio 27 d. Teisingumo Teismo nutartis (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) G.M. van de Coevering prieš Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Laisvas paslaugų teikimas — Automobilio nuoma kitoje valstybėje narėje nei valstybė, kurioje yra gyvenamoji vieta — Mokestis, taikomas neįregistruotai transporto priemonei, pateiktai naudotis rezidentams — Išsamios mokesčio rinkimo taisyklės)

16

2006/C 224/30

Byla C-324/05 P 2006 m. birželio 1 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis byloje Plus Warenhandelsgesellschaft mbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamento (EB)Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Supainiojimo galimybė — Mišraus, žodinio ir vaizdinio, prekių ženklo, kuriame yra žodinis elementas „Turkis Power“, paraiška — Žodinio prekių ženklo POWER savininko protestas — Protesto atmetimas — Akivaizdžiai nepriimtinas arba akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

17

2006/C 224/31

Byla C-336/05 2006 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo nutartis (Tribunal départamental des pensions du Morbihan (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ameur Echouikh prieš Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimas EB-Marokas — 65 straipsnis — Nediskriminavimo principas socialinės apsaugos srityje — Kario invalidumo pensija)

17

2006/C 224/32

Byla C-338/05 P 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo nutartis Front national, Marie-France Stirbois, Bruno Gollnisch, Carl Lang, Jean-Claude Martinez, Philip Claeys, Koen Dillen, Mario Borghezio prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą (Apeliacinis skundas — Reglamentas (EB) Nr. 2004/2003 — Europos politinių partijų reglamentavimas ir finansavimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Prieštaravimas dėl priimtinumo — Ginčijamas aktas — Teisė pareikšti ieškinį — Nepriitinumas — Akivaizdžiai nepriimtinas apeliacinis skundas )

18

2006/C 224/33

Byla C-208/06 2006 m. gegužės 8 d.Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Medion AG prieš Hauptzollamt Duisburg

18

2006/C 224/34

Byla C-209/06 2006 m. gegužės 8 d.Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Canon Deutschland GmbH prieš Hauptzollamt Krefeld

19

2006/C 224/35

Byla C-256/06 2006 m. birželio 8 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Theodor Jäger prieš Finanzamt Kusel-Landstuhl

19

2006/C 224/36

Byla C-263/06 2006 m. kovo 30 d.Corte suprema di cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Carboni e derivati Srl prieš Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA

19

2006/C 224/37

Byla C-267/06 2006 m. birželio 20 d.Bayerisches Verwaltungsgericht München (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Tadao Maruko prieš Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen

20

2006/C 224/38

Byla C-271/06 2006 m. birželio 22 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG prieš Finanzamt Malchin

20

2006/C 224/39

Byla C-276/06 2006 m. birželio 26 d.Tribunal du Travail de Verviers (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mamate El Youssfi prieš Office national des pensions

21

2006/C 224/40

Byla C-280/06 2006 m. birželio 27 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato prieš Ente Tabacchi Italiani — ETI SpA, Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc., Philip Morris International Management SA

21

2006/C 224/41

Byla C-281/06 2006 m. birželio 28 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hans-Dieter ir Hedwig Jundt prieš Finanzamt Offenburg

22

2006/C 224/42

Byla C-296/06 2006 m. liepos 3 d.Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Telecom Italia SpA prieš Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero delle Comunicazioni

22

2006/C 224/43

Byla C-304/06 P 2006 m. liepos 13 d.Eurohypo AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. gegužės 3 d. Pirmosios instancijos priimto sprendimo byloje T-439/04 Eurohypo AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

22

2006/C 224/44

Byla C-305/06 2006 m. liepos 13 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

23

2006/C 224/45

Byla C-307/06 2006 m. liepos 14 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

24

2006/C 224/46

Byla C-310/06 2006 m. liepos 14 d.Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje F.T.S. International BV prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West

25

2006/C 224/47

Byla C-314/06 2006 m. liepos 20 d.Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR) prieš Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED)

25

2006/C 224/48

Byla C-315/06 2006 m. birželio 7 d.Monomeles Protodikeio Veroias (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Georgios Diamantis ir kt. prieš FANCO SpA

25

2006/C 224/49

Byla C-316/06 2006 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją

26

2006/C 224/50

Byla C-319/06 2006 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

26

2006/C 224/51

Byla C-323/06 P 2006 m. liepos 21 d. Theodoros Kallianos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. gegužės 17 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimo byloje T-93/04 Kallianos prieš Komisiją

27

2006/C 224/52

Byla C-324/06 2006 m. liepos 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką

28

2006/C 224/53

Byla C-325/06 P 2006 m. liepos 25 d.Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (prekyboje naudojanti pavadinimą — Galileo Ireland) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. gegužės 10 d. priimto Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimo byloje T-279/03 Galileo International Technology LLC ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją

28

2006/C 224/54

Byla C-326/06 2006 m. liepos 25 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

29

2006/C 224/55

Byla C-327/06 2006 m. liepos 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

29

2006/C 224/56

Byla C-330/06 2006 m. liepos 27 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją

30

2006/C 224/57

Byla C-332/06 P 2006 m. rugpjūčio 1 d. Graikijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. birželio 20 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-251/04 Graikijos Respublika prieš Komisiją

30

2006/C 224/58

Byla C-333/06 2006 m. liepos 28 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Švedijos Karalystę

31

2006/C 224/59

Byla C-339/06 2006 m. rugpjūčio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

31

2006/C 224/60

Byla C-133/04 2006 m. birželio 20 d. Teisingumo Teismo nutartis Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą

31

2006/C 224/61

Byla C-78/05 2006 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo nutartis Umberto Gentilini prieš Dal Colle Industria Dolciaria SpA pagal Tribunale di Livorno (Italija) prašymą priimti prejudicinį sprendimą

32

2006/C 224/62

Byla C-139/05 2006 m. birželio 20 d. Teisingumo Teismo nutartis Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą

32

2006/C 224/63

Byla C-209/05 2006 m. birželio 29 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką

32

2006/C 224/64

Byla C-253/05 2006 m. gegužės 19 d. Teisingumo Teismo Pirmosios kolegijos pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

32

2006/C 224/65

Byla C-272/05 2006 m. birželio 7 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (Hof van beroep te Antwerpen (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — Baudžiamoji byla prieš Werner Bouwens

32

2006/C 224/66

Byla C-308/05 2006 m. gegužės 19 d. Teisingumo Teismo ketvirtosios kolegijos pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

32

2006/C 224/67

Byla C-309/05 2006 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (Tribunale Civile di Bergamo (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Likviduojama įmonė D.I.A. Srl prieš Cartiere Paolo Pigna SpA

33

2006/C 224/68

Byla C-351/05 2006 m. gegužės 31 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Estijos Respubliką

33

2006/C 224/69

Byla C-355/05 2006 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo Penktosios kolegijos pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją

33

2006/C 224/70

Byla C-463/05 2006 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

33

2006/C 224/71

Byla C-51/06 2006 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo nutartis Alberto Bianchi prieš De Robert Calzature Srl pagal Tribunale di Livorno (Italija) prašymą priimti prejudicinį sprendimą

33

2006/C 224/72

Byla C-89/06 2006 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką

33

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2006/C 224/73

Byla T-253/02 2006 m. liepos 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Ayadi prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojančios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusioms su Osama bin Ladenu, Al Qaida tinklu ir Talibanu — Bendrijos kompetencija — Lėšų įšaldymas — Subsidiarumo principas — Pagrindinės teisės — Jus cogens — Teisminė kontrolė — Ieškinys dėl panaikinimo)

34

2006/C 224/74

Byla T-247/03 2006 m. liepos 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Torres prieš VRDT–Bodegas Muga (Torre Muga)(„Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo Torre Muga paraiška — Ankstesni žodiniai nacionaliniai ir tarptautiniai prekių ženklai TORRES — Supainiojimo galimybė — Gynybos teisių pažeidimas“)

34

2006/C 224/75

Byla T-323/03 2006 m. liepos 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas La Baronia de Turis prieš VRDT — Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE)(„Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo LA BARONNIE paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas BARONIA — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo įrodymas — Įrodymai, pirmą kartą pateikti Apeliacinėje taryboje — Priimtinumas — Apeliacinių tarybų atliekamo nagrinėjimo apimtis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 62 ir 74 straipsniai“)

35

2006/C 224/76

(Byla T-413/03)1 2006 m. liepos 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Shandong Reipu Biochemicals prieš Tarybą(„Dempingas — Iš Kinijos kilusio parakrezolio importas — Sudarytos normaliosios vertės apskaičiavimas — Šalutinių produktų sąnaudų įskaitymas — Komisijos ir Tarybos pareiga tirti“)

35

2006/C 224/77

Byla T-49/04 2006 m. liepos 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Hassan prieš Tarybą ir Komisiją (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojančios priemonės, taikomos asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu — Bendrijos kompetencija — Lėšų įšaldymas — Pagrindinės teisės — Jus cogens — Teisminė kontrolė — Ieškinys dėl panaikinimo)

36

2006/C 224/78

Byla T-165/04 2006 m. liepos 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Vounakis prieš Komisiją (Pareigūnai — Karjeros raidos ataskaita — 2001-2002 metų įvertinimas — Vertintojo apeliacine tvarka nekompetentingumas — Akivaizdi vertinimo klaida — Motyvavimo pareiga)

36

2006/C 224/79

Byla T-221/04 2006 m. liepos 25 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Belgija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Sąskaitų apmokėjimas — Lauko kultūros — Plotų patikrinimas, pagrįstas ortofotografijos sistema (GIS) — Deklaruotų plotų ir GIS sistema nustatytų plotų skirtumas — Administracinis patikrinimas ir patikrinimas vietoje — EŽŪOGF nuostoliai)

37

2006/C 224/80

Byla T-225/04 2006 m. liepos 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Italija prieš Komisiją(„Struktūriniai fondai — Bendrijos iniciatyvų finansavimas — Orientacinių paskirstymų pakeitimas — Galutinio sprendimo vykdymas — Sprendimas dėl panaikinimo“)

37

2006/C 224/81

Byla T-252/04 2006 m. liepos 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Caviar Anzali prieš VRDT — Novomarket (Asetra) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Paraiška įregistruoti vaizdinį Bendrijos prekių ženklą ASETRA — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis ir tarptautinis prekių ženklas CAVIAR ASTARA — Santykiniai atmetimo pagrindai — Supainiojimo galimybė — Protesto atmetimas dėl dokumentų nepateikimo per nustatytus teminus — Įrodymai, pirmą kartą pateikti Apeliacinei tarybai — Priimtinumas — Apeliacinės tarybos atliekamo nagrinėjimo apimtis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 62 ir 74 straipsniai)

38

2006/C 224/82

Byla T-277/04 2006 m. liepos 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Vitakraft-Werke Wührmann prieš VRDT — Johnson's Veterinary Products (VITACOAT)(„Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo VITACOAT paraiška — Ankstesni žodiniai nacionaliniai prekių ženklai VITAKRAFT — Santykinis atmetimo pagrindas — Supainiojimo galimybė — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas“)

38

2006/C 224/83

Byla T-285/04 2006 m. liepos 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Andrieu prieš Komisiją (Pareigūnai — Ieškinys dėl panaikinimo — Karjeros vertinimo ataskaita — Teisė į gynybą — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Nepriimtinumas)

39

2006/C 224/84

Byla T-373/04 2006 m. liepos 25 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Fries Guggenheim prieš Cedefop (Europos profesinio rengimo plėtros centras — Veiklos sričių vadovų pareigos — Laisvų pareigų užpildymas į jas pakartotinai paskiriant — Atrankos procedūros neatlikimas)

39

2006/C 224/85

Byla T-464/04 2006 m. liepos 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas IMPALA prieš Komisiją (Konkurencija — Reglamentas (EEB) Nr. 4064/89 — Sprendimas, paskelbiantis koncentraciją suderinamą su bendrąja rinka — Įrašytos ir tiesiogiai transliuojamos muzikos rinkos — Kolektyvinės dominuojančios padėties buvimas — Pavojus sukurti kolektyvinę dominuojančią padėtį — Sąlygos — Rinkos skaidrumas — Atgrasinimas — Motyvavimas — Akivaizdi vertinimo klaida)

39

2006/C 224/86

Byla T-97/05 2006 m. liepos 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Rossi prieš VRDT — Marcorossi (MARCOROSSI)(„Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo MARCOROSSI paraiška — Ankstesni žodiniai nacionalinis ir tarptautinis prekių ženklai MISS ROSSI — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas SERGIO ROSSI — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti“)

40

2006/C 224/87

(Byla T-417/05)1 2006 m. liepos 14 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Endesa prieš Komisiją (Konkurencija — Koncentracija — Reglamentas (EB) Nr. 139/2004 — Elektros rinka — Sprendimas, kuriame konstatuojamas koncentracijos Bendrijos mastu nebuvimas — Apyvartos skaičiavimas — Apskaitos normos — Pataisymai — Įrodymų našta — Teisė į gynybą)

40

2006/C 224/88

Byla T-108/01 2006 m. birželio 22 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Free Trade Foods prieš Komisiją(„Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl nuostolių atlyginimo — Cukrus, kuriam taikoma EB-UŠT kilmės kumuliacija — Apsaugos priemonė — Ieškovės neveikimas — Nereikalingumas priimti sprendimą“)

41

2006/C 224/89

Byla T-202/01 2006 m. birželio 22 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Free Trade Foods prieš Komisiją(„Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl nuostolių atlyginimo — EB/užjūrio šalių ir teritorijų kilmės kumuliacijos cukrus — Apsaugos priemonė — Ieškovės neveikimas — Nereikalingumas priimti sprendimą“)

41

2006/C 224/90

Byla T-167/02 2006 m. liepos 7 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Établissements Toulorge prieš Parlamentą ir Tarybą(„Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Deliktinė atsakomybė — Prekyba kombinuotaisiais pašarais — Žalos tikrumas“)

42

2006/C 224/91

Byla T-311/03 2006 m. birželio 29 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Nürburgring prieš Parlamentą ir Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Direktyva 2003/33/EB — Tabako produktų reklama ir rėmimas — Rėmimo akcijų ir veiklos, susijusios su keliomis valstybėmis narėmis, draudimas — Teisė pareikšti ieškinį — Nepriimtinumas)

42

2006/C 224/92

Byla T-321/03 2006 m. liepos 7 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Juchem ir kt. prieš Parlamentą ir Tarybą(„Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Deliktinė atsakomybė — Prekyba kombinuotaisiais pašarais — Žalos tikrumas“)

43

2006/C 224/93

Byla T-136/04 2006 m. birželio 22 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Freiherr von Cramer-Klett ir Rechtlerverband Pfronten prieš Komisiją (Tarybos direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga — Komisijos sprendimas 2004/69/EB — Bendrijos svarbos teritorijų Alpių biogeografiniame regione sąrašas — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas)

43

2006/C 224/94

Byla T-137/04 2006 m. birželio 22 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Mayer ir kt. prieš Komisiją (Tarybos direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga — Komisijos sprendimas 2004/69/EB — Bendrijos svarbos teritorijų Alpių biogeografiniame regione sąrašas — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas)

44

2006/C 224/95

Byla T-110/05 2006 m. birželio 14 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Italija prieš Komisiją(„Paukščių gripas — Kiaušinių sektoriuje priimtos ypatingos paramos priemonės — Ypatingų paramos paukštienos rinkai priemonių nebuvimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas“)

44

2006/C 224/96

Byla T-150/05 2006 m. birželio 22 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Sahlstedt ir kt. prieš Komisiją („Tarybos direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga — Komisijos sprendimas 2005/101/EB — Borealinio biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas“)

45

2006/C 224/97

Byla T-357/05 2006 m. liepos 5 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Comunidad Autónoma de Valencia prieš Komisiją (Sanglaudos fondas — Advokato atstovavimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

45

2006/C 224/98

Byla T-416/05 R 2006 m. birželio 26 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Olympiakes Aerogrammes prieš Komisiją (Laikinosios apsaugos priemonės — Prašymas sustabdyti vykdymą — Valstybės pagalba — Skuba)

46

2006/C 224/99

Byla T-11/06 R 2006 m. liepos 7 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Romana Tabacchi prieš Komisiją (Laikinųjų priemonių taikymas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Konkurencija — Baudos sumokėjimas — Banko garantija — Fumus boni juris — Skuba — Interesų derinimas — Dalinis ir sąlyginis sustabdymas)

46

2006/C 224/100

Byla T-178/06 2006 m. birželio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Bavaria prieš Tarybą

46

2006/C 224/101

Byla T-179/06 2006 m. liepos 7 d. pareikštas ieškinys byloje Komisija prieš Burie Onderzoek en Advies

48

2006/C 224/102

Byla T-193/06 2006 m. liepos 12 d. pareikštas ieškinys byloje Télévision Française 1 prieš Komisiją

48

2006/C 224/103

Byla T-200/06 2006 m. liepos 26 d. pareikštas ieškinys byloje IBERDROLA prieš Europos Bendrijų Komisiją

49

2006/C 224/104

Byla T-201/06 2006 m. rugpjūčio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Gerson prieš VRDT (dažų filtras)

49

2006/C 224/105

Byla T-202/06 2006 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Select Appointments prieš VRDT — Manpower (TELESELECT)

50

2006/C 224/106

Byla T-203/06 2006 m. rugpjūčio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Eurostrategies prieš Komisiją

51

2006/C 224/107

Byla T-204/06 2006 m. rugpjūčio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Delta Protypos Viomichania Galaktos prieš VRDT — Kraft Foods Schweiz Holding (milko ΔΕΛΤΑ)

51

2006/C 224/108

Byla T-208/06 2006 m. rugpjūčio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Quinn Barlo ir kt. prieš Komisiją

52

2006/C 224/109

Byla T-326/02 2006 m. liepos 13 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Kotug Internatinal ir kt. prieš Komisiją

53

2006/C 224/110

Byla T-327/02 2006 m. liepos 13 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Muller Marine ir kt. prieš Komisiją

53

2006/C 224/111

Byla T-328/02 2006 m. liepos 13 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Smit Harbour Towage Rotterdam prieš Komisiją

53

2006/C 224/112

Byla T-329/02 2006 m. liepos 13 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis URS Nederland prieš Komisiją

53

2006/C 224/113

Byla T-330/02 2006 m. liepos 13 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Wagenborg prieš Komisiją

53

2006/C 224/114

Byla T-340/02 2006 m. liepos 13 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Wijsmuller prieš Komisiją

53

III   Pranešimai

2006/C 224/115

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 212, 2006 9 2

54

LT