ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 108

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtionionde årgången
6 maj 2006

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 108/1

Mål C-66/06: Talan väckt den 6.2.2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

1

2006/C 108/2

Mål C-74/06: Talan väckt den 8 februari 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

2

2006/C 108/3

Mål C-76/06 P: Överklagande ingett den 9 februari 2006 av Britannia Alloys & Chemicals Ltd. av den dom som förstainstansrätten meddelade den 29 november 2005 i mål T-33/02, Britannia Alloys & Chemicals Ltd. mot Europeiska gemenskapernas kommission

2

2006/C 108/4

Mål C-84/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 10 februari 2006 – Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) mot 1. Antoposana, Patientenvereniging voor Gezondheidszorg, 2. Nederlandse Vereniging van Antroposofische Artsen, 3. Weleda Nederland NV och 4. Wala Nederland NV

3

2006/C 108/5

Mål C-88/06: Talan väckt den 13 februari 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

4

2006/C 108/6

Mål C-95/06 P: Överklagande ingett den 15 februari 2006 av Bausch & Lomb Inc. av den dom som förstainstansrätten meddelade den 17 november 2005 i mål T-154/03, Biofarma SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

4

2006/C 108/7

Mål C-103/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris den 22 februari 2006 – Philippe Derouin/Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de Paris – Région parisienne (Urssaf)

5

2006/C 108/8

Mål C-109/06: Talan väckt den 23 februari 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

6

2006/C 108/9

Mål C-117/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kammergericht Berlin (Tyskland) den 21 februari 2006 i målet Gerda Möllendorf och Christiane Möllendorf-Niehuus angående inskrivning i fastighetsregistret; intervenienter: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

6

2006/C 108/10

Mål C-120/06 P: Överklagande ingett den 27 februari 2006 av Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM) och Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc. (FIAMM Technologies) av den dom som förstainstansrätten meddelade den 14 december 2005 i mål T-69/00, Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM) och Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc. (FIAMM Technologies) mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission

6

2006/C 108/11

Mål C-121/06 P: Överklagande ingett den 1 mars 2006 av Giorgio Fedon & Figli SpA och Fedon America Inc. av den dom som förstainstansrätten meddelade den 14 december 2005 i mål T-135/01, Giorgio Fedon & Figli SpA och Fedon America Inc. mot Europeiska gemenskapernas kommission och Europeiska unionens råd

7

2006/C 108/12

Mål C-125/06 P: Överklagande ingett den 1 mars 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som förstainstansrätten meddelade den 15 december 2005 i mål T-33/01, Infront WM AG (tidigare Kirchmedia WM AG) mot Europeiska gemenskapernas kommission

7

2006/C 108/13

Mål C-126/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Dioikitiko Protodikeio (förvaltningsdomstol i första instans) den 3 mars 2006 – Carrefour – Marinopoulos AE mot Nomarchiaki Aftodioikisi, Tripoleos

8

2006/C 108/14

Mål C-127/06: Talan väckt den 3 mars 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

8

2006/C 108/15

Mål C-128/06: Talan väckt den 3 mars 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

9

2006/C 108/16

Mål C-129/06 P: Överklagande ingett den 4 mars 2006 av Autosalone Ispra Snc av den dom som förstainstansrätten meddelade den 30 november 2005 i mål T-250/02, Autosalone Ispra Snc mot Europeiska atomenergigemenskapen

9

2006/C 108/17

Mål C-131/06 P: Överklagande ingett den 27 februari 2006 av Castellblanch, SA av den dom som förstainstansrätten meddelade den 8 december 2005 i mål T-29/04, Castellblanch SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

10

2006/C 108/18

Mål C-132/06: Talan väckt den 7 mars 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

11

2006/C 108/19

Mål C-133/06: Talan väckt den 8 mars 2006 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd

12

2006/C 108/20

Mål C-134/06: Talan väckt den 8 mars 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

12

2006/C 108/21

Mål C-135/06 P: Överklagande, ingett den 10 mars 2006 av Roderich Weißenfels, av den dom som förstainstansrätten meddelade den 25 januari 2006 i mål T-33/04, Roderich Weißenfels mot Europaparlamentet

13

2006/C 108/22

Mål C-139/06: Talan väckt den 10 mars 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

14

2006/C 108/23

Mål C-140/06: Talan väckt den 14 mars 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Tjeckien

14

2006/C 108/24

Mål C-151/06: Talan väckt den 20 mars 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

14

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2006/C 108/25

mål T-15/02: Förstainstansrättens dom av den 15 mars 2006 – BASF mot kommissionen (Konkurrens – Karteller inom sektorn för vitaminprodukter – Rätten till försvar – Riktlinjer för beräkning av böter – Fastställelse av utgångspunkten för böterna – Avskräckande verkan – Försvårande omständigheter – Roll som ledare eller anstiftare – Samarbete under det administrativa förfarandet – Yrkeshemlighet och principen om god förvaltningssed)

16

2006/C 108/26

mål T-26/02: Förstainstansrättens dom av den 15 mars 2006 – Daiichi Pharmaceutical mot kommissionen (Konkurrens – Karteller inom sektorn för vitaminprodukter – Riktlinjer för beräkning av böter – Fastställelse av utgångspunkten för böterna – Förmildrande omständigheter – Meddelande om samarbete)

16

2006/C 108/27

mål T-322/03: Förstainstansrättens dom av den 16 mars 2006 – Telefon & Buch mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Upptagande till sakprövning – Oförutsebar händelse – Ansökan om ogiltigförklaring – Artikel 51.1 a i förordning nr 40/94 – Ordmärket WEISSE SEITEN – Absoluta registreringshinder – Artikel 7.1 b-d i förordning nr 40/94)

17

2006/C 108/28

mål T-411/03: Förstainstansrättens dom av den 15 mars 2006 – Herbillon mot kommissionen (Tjänstemän – Tillsättning – Prövning av placering i lönegrad – Artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna)

17

2006/C 108/29

mål T-429/03: Förstainstansrättens dom av den 15 mars 2006 – Valero Jordana mot kommissionen (Tjänstemän – Tillsättning – Begäran om omprövning av placering i lönegrad – Artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna)

18

2006/C 108/30

mål T-10/04: Förstainstansrättens dom av den 15 mars 2006 – Carlos Alberto Leite Mateus mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Tillsättning – Ändring av placeringen i löneklass – Artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna)

18

2006/C 108/31

mål T-26/04: Förstainstansrättens dom av den 15 mars 2006 – Verborgh mot kommissionen (Tjänstemän – Tillsättning – Ändring av placering i lönegrad – Artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna)

18

2006/C 108/32

mål T-31/04: Förstainstansrättens dom av den 15 mars 2006 – Eurodrive mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av figurmärket euroMaster som gemenskapsvarumärke – De äldre nationella ordmärkena EUROMASTER – Varorna och tjänsterna är inte av liknande slag – Delvist avslag på invändningen – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94”)

19

2006/C 108/33

mål T-35/04: Förstainstansrättens dom av den 15 mars 2006 – Athinaiki Oikogeniaki Artopoiia mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Äldre ordmärket FERRERO – Ansökan om registrering av ett figurmärke med orddelen FERRÓ som gemenskapsvarumärke – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

19

2006/C 108/34

mål T-44/04: Förstainstansrättens dom av den 15 mars 2006 – Kimman mot kommissionen (Tjänstemän – Tillsättning – Begäran om omprövning av placering i lönegrad – Artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna)

20

2006/C 108/35

mål T-129/04: Förstainstansrättens dom av den 15 mars 2006 – Develey mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Tredimensionellt varumärke – Formen av en plastflaska – Avslag på registreringsansökan – Absoluta registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Äldre nationellt varumärke – Pariskonventionen – TRIPs-avtalet – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

20

2006/C 108/36

mål T-226/04: Förstainstansrättens dom av den 15 mars 2006 – Italien mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 316/2004 – Gemensam organisation av vinmarknaden – Skydd av traditionella benämningar – Ändring av klassificeringen av vissa kompletterande traditionella benämningar – Användning vid märkning av viner från tredjeland – Förfarandefel – Proportionalitetsprincip – TRIPs-avtalet)

20

2006/C 108/37

mål T-289/04: Förstainstansrättens dom av den 8 mars 2006 – Lantzoni mot Europeiska gemenskapernas domstol (Tjänstemän – Befordran – Tilldelning av befordringspoäng – Samband med betygsrapporten)

21

2006/C 108/38

mål T-238/99: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 8 mars 2006 – Service station Veger mot kommissionen (Ansökan genom vilken talan anhängiggjorts – Formkrav – Uppenbart att talan skall avvisas)

21

2006/C 108/39

mål T-448/04: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 17 februari 2006 – Kommissionen mot Trends m.fl. (Skiljedomsklausul – Invändning om rättegångshinder – Talan mot delägarna i ett bolag)

21

2006/C 108/40

mål T-449/04: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 17 februari 2006 – Kommissionen mot Trends m.fl. (Skiljedomsklausul – Invändning om rättegångshinder – Talan riktad mot delägarna i ett bolag)

22

2006/C 108/41

mål T-46/05: Talan väckt den 3 februari 2005 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Environmental Management Consultants Ltd

22

2006/C 108/42

mål T-71/06: Talan väckt den 27 februari 2006 – ENERCON mot harmoniseringsbyrån

23

2006/C 108/43

mål T-73/06: Talan väckt den 28 februari 2006 – Jean Cassegrain mot harmoniseringsbyrån

23

2006/C 108/44

mål T-74/06: Talan väckt den 3 mars 2006 – Fox Racing mot harmoniseringsbyrån

24

2006/C 108/45

mål T-76/06: Talan väckt den 24 februari 2006 – Plásticos Españoles (Aspla) mot kommissionen

24

2006/C 108/46

mål T-80/06: Talan väckt den 3 mars 2006 – Budapesti Erőmű mot kommissionen

25

2006/C 108/47

mål T-82/06: Talan väckt den 14 mars 2006 – Apple Computer International mot Europeiska gemenskapernas kommission

26

2006/C 108/48

mål T-84/06: Talan väckt den 13 mars 2006 – Onderlinge Waarborgmaatschappij Azivo Algemeen Ziekenfonds De Volharding mot Europeiska gemenskapernas kommission

27

2006/C 108/49

mål T-87/06: Talan väckt den 14 mars 2006 – L'Oréal S.A. mot harmoniseringsbyrån

27

2006/C 108/50

mål T-88/06: Talan väckt den 17 mars 2006 – Dorel Juvenile Group mot harmoniseringsbyrån

28

2006/C 108/51

mål T-90/06: Talan väckt den 22 mars 2006 – TOMORROW FOCUS AG mot harmoniseringsbyrån

28

2006/C 108/52

mål T-96/06: Talan väckt den 17 mars 2006 – Tsakiris-Mallas A.E. mot harmoniseringsbyrån

29

2006/C 108/53

mål T-275/04: Förstainstansrättens beslut av den 15 mars 2006 – Aries Meca mot Kommissionen

29

2006/C 108/54

mål T-506/04: Förstainstansrättens beslut av den 10 mars 2006 – Success-Marketing mot harmoniseringsbyrån

29

EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL

2006/C 108/55

Personaldomstolens beslut nr 1/2006 fattat i plenum den 15 februari 2006 angående fördelningen av mål mellan avdelningarna (skall offentliggöras i EUT)

30

2006/C 108/56

mål F-19/06: Talan väckt den 20 februari 2006 – Semeraro mot kommissionen

30

2006/C 108/57

mål F-20/06: Talan väckt den 22 februari 2006 – De Luca mot kommissionen

31

2006/C 108/58

mål F-21/06: Talan väckt den 2 mars 2006 – Da Silva mot kommissionen

31

2006/C 108/59

mål F-22/06: Talan väckt den 6 mars 2006 – Vienne m.fl. mot Europaparlamentet

32

2006/C 108/60

mål F-23/06: Talan väckt den 3 mars 2006 – Roberto Abad-Villanueva m. fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission

32

2006/C 108/61

mål F-24/06: Talan väckt den 18 mars 2006 – Abarca Monitel m. fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission

33

2006/C 108/62

mål F-25/06: Talan väckt den 10 mars 2006 – Ider m.fl. mot kommissionen

34

2006/C 108/63

mål F-26/06: Talan väckt den 10 mars 2006 – Bertolete m.fl. mot kommissionen

34

2006/C 108/64

mål F-27/06: Talan väckt den 10 mars 2006 – Alessandro Lofaro mot kommissionen

35

2006/C 108/65

Mål F-96/05: Personaldomstolens beslut av den 21 mars 2006 – Marenco mot Kommissionen

35

III   Upplysningar

2006/C 108/66

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 96, 22.4.2006

36

SV