4.2.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 33/1

(1)

Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y licores, ett guatemalanskt organ som inrättats enligt Guatemalas lagstiftning, har ansökt om registrering av ”Ron de Guatemala” som geografisk beteckning i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 i enlighet med förfarandet i artikel 17.1 i den förordningen. ”Ron de Guatemala” är rom som traditionellt framställs i Guatemala.

(2)

I enlighet med artikel 17.6 i förordning (EG) nr 110/2008 offentliggjordes huvudkraven i kravspecifikationen för ”Ron de Guatemala”Europeiska unionens officiella tidning  (2) för tillämpning av invändningsförfarandet.

(3)

I enlighet med artikel 17.7 i förordning (EG) nr 110/2008 har Frankrike och flera franska producenter av rom gjort invändningar mot en registrering av ”Ron de Guatemala” som geografisk beteckning med motiveringen att produktspecifikationerna och definitionen av rom i Guatemalas lagstiftning som kravspecifikationen avser, inte skulle vara i linje med definitionen av rom i kategori 1 i bilaga II till den förordningen och med de andra kraven i den förordningen, särskilt när det gäller förbudet mot att använda aromer, färgämnen och sötningsmedel för framställning av rom och när det gäller reglerna för de råvaror som ska användas, för kvaliteten på det vatten som ska tillsättas och för angivande av åldrande i beskrivningen, presentationen eller märkningen av produkten.

(4)

Ansökan om registrering av ”Ron de Guatemala” omfattar en detaljerad beskrivning av produkten, som är i linje med definitionen av rom i kategori 1 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 och andra krav i den förordningen. Beskrivningen visar att reglerna om produktion som gäller för ”Ron de Guatemala” är strängare än de som tillämpas för standardrom som framställs i Guatemala.

(5)

Ansökan om registrering av ”Ron de Guatemala” som geografisk beteckning uppfyller villkoren i artikel 17 i förordning (EG) nr 110/2008. Kommissionen anser att produkten, enligt kravspecifikationen, uppfyller relevanta krav i unionens lagstiftning.

(6)

Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att de skäl som anges i invändningarna mot registrering av den geografiska beteckningen ”Ron de Guatemala” i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008, och som rör bristande uppfyllande av villkoren i den förordningen, är grundlösa.

(7)

Namnet ”Ron de Guatemala” bör registreras som en geografisk beteckning i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008.

(8)

Förordning (EG) nr 110/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.

4.2.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 33/3

(1)

Bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 medger att termen dry används för kategorin av spritdrycker London gin. Denna spritdryck får inte innehålla tillsatser av sötningsmedel som överstiger 0,1 gram socker per liter för kategorierna av spritdrycker ”gin” och ”destillerad gin”. Det finns ingen fastställd gräns för tillsättning av sötningsmedel. När ”gin” och ”destillerad gin” framställs utan socker eller med ett sockerinnehåll av högst 0,1 g/l, bör möjligheten att använda termen dry utvidgas till att omfatta dessa spritdrycker enligt definitionen i den bilagan.

(2)

Ungern har ansökt om registrering av Újfehértói meggypálinka som geografisk beteckning i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 i enlighet med förfarandet i artikel 17.1 i den förordningen. Újfehértói meggypálinka är fruktsprit som traditionellt tillverkas i Ungern, uteslutande av körsbärssorterna Újfehértói fürtös och Debreceni bőtermő. Huvudkraven i specifikationen för den tekniska dokumentationen för Újfehértói meggypálinka offentliggjordes i enlighet med artikel 17.6 i förordning (EG) nr 110/2008 i Europeiska unionens officiella tidning  (2), för tillämpning av invändningsförfarandet. Eftersom kommissionen inte har tagit emot några invändningar i enlighet med artikel 17.7 i förordning (EG) nr 110/2008 bör namnet Újfehértói meggypálinka därför registreras som en geografisk beteckning i bilaga III till den förordningen.

(3)

De geografiska beteckningarna Polska Wódka/Polish Vodka och Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka är registrerade i produktkategori 15 ”Vodka” i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008. De tekniska specifikationerna för dessa geografiska beteckningar omfattar dock även smaksatt vodka. Därför bör de geografiska beteckningarna också ingå i produktkategori 31 ”Smaksatt vodka” i den bilagan. För att informera konsumenterna om produktens verkliga beskaffenhet bör denna typ av vodka ha försäljningsbeteckningen ”smaksatt vodka” eller ”vodka” med den dominerande aromen.

(4)

Förordning (EG) nr 110/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

(5)

För att underlätta övergången från bestämmelserna i förordning (EG) nr 110/2008 till bestämmelserna i denna förordning bör befintliga lager kunna saluföras till dess att de är tömda, och märkningar som tryckts innan denna förordning träder i kraft bör tillåtas till och med den 31 december 2015.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.

1.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

2.

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

4.2.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 33/5

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

4.2.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 33/7

(1)

De bestämmelser som gäller för Europeiska centralbankens (ECB) årsbokslut framgår av beslut ECB/2010/21 (1).

(2)

Artikel 24 i beslut ECB/2010/21 stadgar att, om en särskild behandling ur redovisningssynpunkt inte fastställs i beslut ECB/2010/21 och såvida inte ECB-rådet har beslutat om annat, ska ECB följa värderingsprinciper i enlighet med internationella redovisningsstandarder som antas av Europeiska unionen och som är relevanta för ECB:s verksamhet och räkenskaper.

(3)

ECB tillämpar IAS 19 Ersättningar till anställda för att beakta aktuariella vinster och förluster i ersättningar efter avslutad anställning enligt ”korridormetoden”.

(4)

IAS 19 har reviderats och gäller för årsvisa perioder som påbörjas den 1 januari 2013 eller därefter. Enligt den reviderade IAS 19 har ”korridormetoden” avskaffats.

(5)

Bilaga I till beslut ECB/2010/21 bör ändras så att man kan rapportera omvärderingar av en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) avseende ersättningar efter avslutad anställning på skuldsidan i ECB:s balansräkning under post 14 Värderegleringskonton.

(6)

Beslut ECB/2010/21 bör därför ändras i enlighet med detta.