52002XC0427(08)

Offentliggörande av en ansökan om registrering i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar

(2002/C 102/09)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt till invändningar som fastställs genom artikel 7 i ovan nämnda förordning. Alla invändningar mot ansökan skall göras genom den behöriga myndigheten i medlemsstaten inom sex månader efter detta offentliggörande, som sker av de motiv som anges nedan, särskilt punkt 4.6, genom vilka ansökan bedöms kunna godtas enligt förordning (EEG) nr 2081/92.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

REGISTRERINGSANSÖKAN: Artikel 5

SUB (x) SGP ( )

NATIONELLT REGISTRERINGSNUMMER 45/99

1. Behörig myndighet i medlemsstaten Namn: Direcção Geral do Desenvolvimento Rural

Adress: Av. Defensores de Chaves, n.o 6, P-1049-063 Lisboa

Tfn (351) 213 18 43 82

Fax (351) 213 53 58 72

2. Ansökande grupp 2.1 Namn: Associação Nacional de Produtores de Pêra Rocha

2.2 Adress: Av. dos Bombeiros Voluntários, 44-1o, P-2550 Cadaval

Tfn (351) 262 69 11 55

Fax (351) 262 69 56 44.

2.3 Sammansättning: producent/förädlare (x) annat ( ).

3. Produkttyp: Klass 1.6 - Frukt

4. Produktspecifikation (sammanfattning av kraven i artikel 4.2)

4.1 Namn: Pêra Rocha do Oeste.

4.2 Beskrivning: Pêra Rocha do Oeste är en frukt av päronsorten Rocha från Oeste-regionen. Sorten Rocha tillhör familjen rosväxter och underfamiljen Pomoideae, släktet Pyrus och arten Pyrus communis L. Sorten är portugisisk, med bas i Oeste-regionen, och kom som frö för cirka 150 år sedan av en slump till kommunen Sintra. Rocha-päronet som produceras i Oeste-regionen har plattrund form, kägelform eller plattrund avlång kägelform. Typisk enhetlig rostbildning i tjockändan, som sprider sig oregelbundet över hela ytan men är koncentrerad till skafthålan. Färgen är ljusgul, ibland med en lätt rosafärgad fläck på den mot solen vända sidan. Tydliga rostfärgade prickar och nästan aldrig hålighet i tjockändan. Frukten skördas i augusti. Köttet är karaktäristiskt vitt och mjukt till halvfast, kornigt, sött, utan syra, mycket saftigt med lätt arom.

4.3 Geografiskt område: De klimatförhållanden som krävs för att producera Pêra Rocha do Oeste, nämligen regionens speciella mikroklimat, samt befolkningens know-how och lokala, beprövade och traditionella metoder gör att det geografiska produktionsområdet begränsas till följande kommuner: Sintra, Mafra, Arruda dos Vinhos, Sobral de Monte Agraço, Alenquer, Vila Franca de Xira, Azambuja, Torres Vedras, Cartaxo, Lourinhã, Bombarral, Cadaval, Santarém, Rio Maior, Peniche, Óbidos, Caldas da Rainha, Torres Novas, Alcanena, Alcobaça, Nazaré, Porto de Mós, Batalha, Tomar, Ferreira do Zêzere, Vila Nova de Ourém, Leiria, Marinha Grande och Pombal.

4.4 Bevis på ursprung: Det som visar att Pêra Rocha do Oeste härstammar från det geografiska produktionsområdet är produktens kännetecken, som omisskännligt förknippar den med dess naturliga produktionsmiljö, och som handlar om markvalet, anläggandet av odlingar, trädskötseln, växtskyddets typ och frekvens, fastställandet av skördeperiod och sortering, fruktens paketering och presentation i handeln. Det visas också av att päronodlingarna skall ligga inom det geografiska produktionsområdet och skötas i enlighet med produktspecifikationerna. Skörd, transport, kalibrering och paketering skall också följa specifikationerna. Hela produktionsprocessen omfattas av ett särskilt kontrollsystem, som kulminerar i certifiering av frukten.

4.5 Framställningsmetod: Pêra Rocha do Oeste produceras med lokala, beprövade och traditionella metoder med början i markval, anläggande av odlingar samt trädskötsel. Mycket viktiga är odlingsförhållandena, speciellt då regionens säregna klimat och det faktum att Pêra Rocha do Oeste kräver kyla för att kunna utvecklas på lämpligt sätt. Skörden följer också speciella regler, både vad gäller förlopp och tidsperiod (andra halvan av augusti). Kännetecknande för Pêra Rocha do Oeste är att frukten har lång hållbarhet, vilket främjas av särskild omsorg vid skörd och transport till lagercentralerna. Särskilda krav finns för fruktens standardisering, märkning och paketering.

4.6 Samband med området: Den region som kallas Oeste (längst i väster i Portugal) har mycket speciella mark- och klimatförhållanden som dels beror på jordmånen (från perioderna jura och yngre jura), dels på närheten till havet. Regionen i fråga är "inklämd" mellan Candeeiros-bergen och Atlanten. Alla dessa faktorer bidrar till de utpräglade och speciella klimatförhållandena, som naturligtvis inte var främmande för att päronsorten Rocha för drygt 150 år sedan plötsligt slog rot här. I detta sitt "basområde" erbjuder sorten produkter med klara organoleptiska olikheter och som uppskattas av konsumenterna. Pêra Rocha do Oeste har snabbt blivit en symbolisk produkt för regionen.

4.7 Kontrollorgan Namn: Codimaco - Associação Interprofissional Gestora de Marcas Colectivas

Adress: Av. Bombeiros Voluntários, n.o 36-1o, P-2550-102 Cadaval

Tfn (351) 262 69 11 55

Fax (351) 262 69 56 44

4.8 Märkning: Obligatoriska uppgifter: "PÊRA ROCHA DO OESTE - DENOMINAÇÃO DE ORIGEM" samt numrerat kontrollmärke. Mall för kontrollmärket återfinns i godkännandet från det privata kontroll- och certifieringsorganet, i enlighet med standarden EN 45011.

4.9 Nationella krav: Dekret nr 13 021/99 serie 2 av den 11 juni 1999 från statssekreteraren för landsbygdsutveckling, offentliggjort den 9 juli 1999 i Diário da República n..o 154, II.a Serie. Här fastställs huvudprinciper för produktion av och kännetecken för Pêra Rocha do Oeste samt fastställande av dess geografiska produktionsområde.

EG-nummer: G/PT/00160/2000.14.09.

Dag då komplett ansökan mottogs: 23 juli 2001.