This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E1999C0162
EFTA Surveillance Authority Decision No 162/1999/COL of 9 July 1999 releasing Norway from the obligation to apply to certain species the Act referred to in Point 1.4 of Chapter III of Annex I to the Agreement on the European Economic Area, on the marketing of seed of oil and fibre plants (Council Directive 69/208/EEC)
Beslut från EFTA:s övervakningsmyndighet nr 162/1999/KOL av den 9 juli 1999 om att befria Norge från förpliktelsen att på vissa arter tillämpa den rättsakt om saluföring av utsäde av olje_+ och spånadsväxter som det hänvisas till i punkt 1.4 i kapitel III i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (rådets direktiv 69/208/EEG)
Beslut från EFTA:s övervakningsmyndighet nr 162/1999/KOL av den 9 juli 1999 om att befria Norge från förpliktelsen att på vissa arter tillämpa den rättsakt om saluföring av utsäde av olje_+ och spånadsväxter som det hänvisas till i punkt 1.4 i kapitel III i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (rådets direktiv 69/208/EEG)
EGT L 277, 28.10.1999, p. 52–53
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 09/07/1999
E1999C0162
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 277 , 28/10/1999 s. 0052 - 0053
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 280 , 30/10/1999 s. 0126 - 0127
BESLUT FRÅN EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET nr 162/1999/KOL av den 9 juli 1999 om att befria Norge från förpliktelsen att på vissa arter tillämpa den rättsakt om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter som det hänvisas till i punkt 1.4 i kapitel III i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (rådets direktiv 69/208/EEG) EFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 17 och protokoll 1.4 d i detta, med beaktande av den rättsakt om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter som det hänvisas till i punkt 1.4 i kapitel III i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (rådets direktiv 69/208/EEG), särskilt artikel 22 i denna, med beaktande av avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, i dess ändrade lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, särskilt artikel 5.2 e och protokoll 1, artikel 1 c i detta, med beaktande av Norges ansökan, och av följande skäl: Utsäde av hampa och opiumvallmo produceras och saluförs vanligtvis inte i Norge. Så länge dessa förhållanden råder, bör Norge befrias från skyldigheten att tillämpa bestämmelserna i den tidigare nämnda rättsakten på dessa arter. Denna befrielse skall inte påverka saluföring i Norge av utsäde som producerats i en annan avtalsslutande part till EES-avtalet i enlighet med rättsaktens bestämmelser. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från EFTA:s växt- och foderkommitté som bistår EFTA:s övervakningsmyndighet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. Norge befrias härmed från skyldigheten att tillämpa den rättsakt om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter som det hänvisas till i punkt 1.4 i kapitel III i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (rådets direktiv 69/208/EEG), med undantag för artikel 13.1, på följande arter: Cannabis sativa L. - Hampa Papaver somniferum L. - Opiumvallmo 2. Detta beslut träder i kraft den 19 juli 1999. 3. Detta beslut riktar sig till Norge. 4. Detta beslut är giltigt på engelska. Utfärdat i Bryssel den 9 juli 1999. På EFTA:s övervakningsmyndighets vägnar Hannes HAFSTEIN Medlem av kollegiet