This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/224/07
Case C-313/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main, Germany) — Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Milk and milk products — Regulation (EC) No 2535/2001 — New Zealand butter — Import licence procedures — Inward Monitoring Arrangement (IMA 1) certificate)
Mål C-313/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Tyskland)) – Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk mot Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Mjölk och mjölkprodukter – Förordning (EG) nr 2535/2001 – Smör från Nya Zeeland – Förfaranden för importlicenser – Intyget Inward Monitoring Arrangement (IMA 1)
Mål C-313/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Tyskland)) – Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk mot Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Mjölk och mjölkprodukter – Förordning (EG) nr 2535/2001 – Smör från Nya Zeeland – Förfaranden för importlicenser – Intyget Inward Monitoring Arrangement (IMA 1)
EUT C 224, 16.9.2006, p. 4–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.9.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 224/4 |
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Tyskland)) – Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk mot Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
(Mål C-313/04) (1)
(Mjölk och mjölkprodukter - Förordning (EG) nr 2535/2001 - Smör från Nya Zeeland - Förfaranden för importlicenser - Intyget Inward Monitoring Arrangement (IMA 1)
(2006/C 224/07)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk
Motpart: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Ytterligare deltagare i rättegången: Fonterra (Logistics) Ltd
Saken
Begäran om förhandsavgörande – Verwaltungsgericht Frankfurt am Main – Giltigheten av artiklarna 25.1 första stycket och 35.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (EGT L 341, s. 29) – Utfärdandet av en importlicens för smör från Nya Zeeland, för vilken en ansökan endast får lämnas in i Förenade kungariket, får endast ske mot uppvisande av intyget Inward Monitoring Arrangement (IMA 1) – Åsidosättande av artiklarna 28 EG, 34.2 andra stycket EG och 82.1 EG samt av artiklarna 26.2 och 29.2 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 (EGT L 160, s. 48) – Åsidosättande av artikel XVII.1 a i GATT – Åsidosättande av artikel 1.3 i avtalet om importlicensförfaranden (EGT L 336, s. 151; svensk specialutgåva, område 11, volym 38, s. 153)
Domslut
|
1) |
Artikel 35.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter är ogiltig i den mån som det i denna bestämmelse föreskrivs att ansökningar om importlicens för smör från Nya Zeeland med nedsatt tull endast kan lämnas in till de behöriga myndigheterna i Förenade kungariket. |
|
2) |
Artiklarna 25 och 32 i förordning nr 2535/2001, jämförda med bilagorna III, IV och XII till samma förordning, är ogiltiga i den mån som de tillåter diskriminering vid utfärdandet av importlicenser för smör från Nya Zeeland med nedsatt tull. |