EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/212/06
Joined Cases C-393/04 and C-41/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 June 2006 (references for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Liège (Court of Appeal, Liège ), Tribunal de première instance de Liège (Court of First Instance, Liège) — Air Liquide Industries Belgium SA v Ville de Seraing (C-393/04) and Province de Liège (C-41/05) (State aid — Definition — Exemption from municipal and provincial taxes — Effects of Article 88(3) EC — Charges having equivalent effect — Internal taxation)
Mål C-393/04 och C-41/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 juni 2006 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Liège, Tribunal de première instance de Liège) – Air Liquide Industries Belgium SA mot Ville de Seraing (C-393/04) och Province de Liège (C-41/05) (Statligt stöd – Begrepp – Befrielse från kommunala och regionala skatter – Effekten av artikel 88.3 EG – Avgift med motsvarande verkan – Interna skatter)
Mål C-393/04 och C-41/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 juni 2006 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Liège, Tribunal de première instance de Liège) – Air Liquide Industries Belgium SA mot Ville de Seraing (C-393/04) och Province de Liège (C-41/05) (Statligt stöd – Begrepp – Befrielse från kommunala och regionala skatter – Effekten av artikel 88.3 EG – Avgift med motsvarande verkan – Interna skatter)
EUT C 212, 2.9.2006, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.9.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 212/4 |
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 juni 2006 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Liège, Tribunal de première instance de Liège) – Air Liquide Industries Belgium SA mot Ville de Seraing (C-393/04) och Province de Liège (C-41/05)
(Mål C-393/04 och C-41/05) (1)
(Statligt stöd - Begrepp - Befrielse från kommunala och regionala skatter - Effekten av artikel 88.3 EG - Avgift med motsvarande verkan - Interna skatter)
(2006/C 212/06)
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstolar
Cour d'appel de Liège, Tribunal de première instance de Liège
Parter i målet vid de nationella domstolarna
Klagande: Air Liquide Industries Belgium SA
Motparter: Ville de Seraing (C-393/04), Province de Liège (C-41/05)
Saken
Begäran om förhandsavgörande – Cour d'appel de Liège, Tribunal de première instance de Liège – Tolkning av artiklarna 25, 87 och 90 EG – Statligt stöd – Befrielse från en kommunal och en regional skatt på drivkraft som endast avser motorer som används på naturgasstationer, och inte för motorer som används för industrigaser
Domslut
|
1) |
En skattebefrielse från en kommunal eller regional skatt på drivkraft som endast gäller för motorer som används i naturgasstationer, och inte för motorer som används för annan industrigas, kan anses utgöra ett statligt stöd, i den mening som avses i artikel 87.1 EG. Det ankommer på de hänskjutande domstolarna att bedöma om de villkor som uppställts för att statligt stöd skall anses föreligga är uppfyllda. |
|
2) |
Den omständigheten att en sådan skattebefrielse som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen eventuellt är rättsstridig enligt gemenskapsrätten om statligt stöd, påverkar inte frågan huruvida skatten i sig är laglig, vilket innebär att de företag som är skyldiga att erlägga denna skatt inte kan undandra sig betalningsskyldighet genom att vid de nationella domstolarna göra gällande att den beviljade skattebefrielsen är rättsstridig. |
|
3) |
En skatt på drivkraft som tas ut på motorer som används för transport av industrigas i högtrycksledningar utgör inte en avgift med motsvarande verkan, i den mening som avses i artikel 25 EG. |
|
4) |
En skatt på drivkraft, som tas ut på motorer som används för transport av industrigas i högtrycksledningar, utgör inte en diskriminerande intern skatt, i den mening som avses i artikel 90 EG. |