EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/212/06
Joined Cases C-393/04 and C-41/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 June 2006 (references for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Liège (Court of Appeal, Liège ), Tribunal de première instance de Liège (Court of First Instance, Liège) — Air Liquide Industries Belgium SA v Ville de Seraing (C-393/04) and Province de Liège (C-41/05) (State aid — Definition — Exemption from municipal and provincial taxes — Effects of Article 88(3) EC — Charges having equivalent effect — Internal taxation)
Forenede sager C-393/04 og C-41/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. juni 2006 — Air Liquide Industries Belgium SA mod Ville de Seraing (sag C-393/04) og Province de Liège (sag C-41/05) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Liège og Tribunal de première instance de Liège (Belgien)) (Statsstøtte — begreb — fritagelse for kommunal afgift og provinsafgift — virkning af artikel 88, stk. 3, EF — afgifter med tilsvarende virkning — interne afgifter)
Forenede sager C-393/04 og C-41/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. juni 2006 — Air Liquide Industries Belgium SA mod Ville de Seraing (sag C-393/04) og Province de Liège (sag C-41/05) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Liège og Tribunal de première instance de Liège (Belgien)) (Statsstøtte — begreb — fritagelse for kommunal afgift og provinsafgift — virkning af artikel 88, stk. 3, EF — afgifter med tilsvarende virkning — interne afgifter)
EUT C 212 af 2.9.2006, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.9.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 212/4 |
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. juni 2006 — Air Liquide Industries Belgium SA mod Ville de Seraing (sag C-393/04) og Province de Liège (sag C-41/05) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Liège og Tribunal de première instance de Liège (Belgien))
(Forenede sager C-393/04 og C-41/05) (1)
(Statsstøtte - begreb - fritagelse for kommunal afgift og provinsafgift - virkning af artikel 88, stk. 3, EF - afgifter med tilsvarende virkning - interne afgifter)
(2006/C 212/06)
Processprog: fransk
Den forelæggende ret
Cour d'appel de Liège og Tribunal de première instance de Liège
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Air Liquide Industries Belgium SA
Sagsøgte: Ville de Seraing (sag C-393/04) og Province de Liège (sag C-41/05)
Sagens genstand
Præjudiciel — Cour d'appel de Liège og Tribunal de première instance de Liège — fortolkning af artikel 25, artikel 87 og artikel 90 EF — statsstøtte — fritagelse for en kommunal afgift af motorkraft, som omfatter de motorer, der benyttes på naturgasanlæg, men ikke motorer, som benyttes til levering af industrigas
Konklusion
|
1) |
Fritagelsen for en kommunal afgift eller en provinsafgift af motorkraft, som omfatter de motorer, der benyttes på naturgasanlæg, men ikke motorer, som benyttes til andre industrigasser, kan kvalificeres som statsstøtte som omhandlet i artikel 87 EF. Det tilkommer de forelæggende retter at vurdere, om betingelserne vedrørende statsstøtte er opfyldt. |
|
2) |
Den eventuelle ulovlighed af en afgiftsfritagelse som den i hovedsagen omhandlede kan ikke i forhold til fællesskabsrettens regler om statsstøtte påvirke lovligheden af selve afgiften, hvorfor de afgiftspligtige virksomheder ikke for de nationale retsinstanser kan påberåbe sig, at den indrømmede fritagelse er ulovlig, for at unddrage sig betaling af den nævnte afgift eller for at opnå tilbagebetaling heraf. |
|
3) |
En afgift på motorkraft, der navnlig påhviler motorer, der benyttes ved transport af industrigas, som sker gennem rør under meget højt tryk, udgør ikke en afgift med tilsvarende virkning som omhandlet i artikel 25 EF. |
|
4) |
En afgift på motorkraft, der navnlig påhviler motorer, der benyttes ved transport af industrigas, som sker gennem rør under meget højt tryk, udgør ikke en diskriminerende intern afgift som omhandlet i artikel 90 EF. |