Case T-48/16 R: Order of the President of the General Court of 25 August 2017 — Sigma Orionis v Commission (Application for interim measures — Arbitration clause — Seventh Framework Programme of the European Community (2007-2013) and Horizon 2020 Framework Program for Research and Innovation — Decision to suspend payments and terminate grant contracts following a financial audit — Amounts allegedly due by the Commission in the context of the implementation of the grant contracts — Claim for damages — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency — Balancing of interests)

Mål T-48/16 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 25 augusti 2017 – Sigma Orionis mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Skiljedomsklausul — Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram (2007-2013) och ramprogrammet för forskning och innovation Horisont 2020 — Beslut om att ställa in betalningar och säga upp bidragsavtal till följd av en finansiell revision — Belopp som kommissionen sägs vara skyldig inom ramen för genomförandet av bidragsavtal — Begäran om skadestånd — Begäran om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte — Intresseavvägning)

Mål T-48/16 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 25 augusti 2017 – Sigma Orionis mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Skiljedomsklausul — Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram (2007-2013) och ramprogrammet för forskning och innovation Horisont 2020 — Beslut om att ställa in betalningar och säga upp bidragsavtal till följd av en finansiell revision — Belopp som kommissionen sägs vara skyldig inom ramen för genomförandet av bidragsavtal — Begäran om skadestånd — Begäran om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte — Intresseavvägning)

EUT C 338, 9.10.2017, p. 14–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)