Case T-366/13 R: Order of the President of the General Court of 29 August 2013 — France v Commission (Interim relief — State aid — Aid implemented in favour of companies responsible for the public service of providing maritime transport services between Corsica and Marseille — Compensation paid in respect of additional services provided to cover peak periods during the tourist season — Decision classifying that aid as incompatible with the internal market and ordering the recovery of that aid from the recipients — Application for stay of execution — No urgency)

Mål T-366/13 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 29 augusti 2013 — Frankrike mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Stöd som genomförts till förmån för bolag som getts i uppdrag att tillhandahålla en offentlig tjänst bestående i upprätthållande av sjötransportförbindelserna mellan Korsika och Marseille — Ersättning för en tjänst som kompletterar bastjänsten och som syftar till att täcka transportbehovet under perioder med hög trafik under turistsäsongen — Beslut i vilket denna ersättning kvalificeras som stöd som är oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas om att det ska återkrävas av mottagarna av ersättningen — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

Mål T-366/13 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 29 augusti 2013 — Frankrike mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Stöd som genomförts till förmån för bolag som getts i uppdrag att tillhandahålla en offentlig tjänst bestående i upprätthållande av sjötransportförbindelserna mellan Korsika och Marseille — Ersättning för en tjänst som kompletterar bastjänsten och som syftar till att täcka transportbehovet under perioder med hög trafik under turistsäsongen — Beslut i vilket denna ersättning kvalificeras som stöd som är oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas om att det ska återkrävas av mottagarna av ersättningen — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

EUT C 298, 12.10.2013, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUT C 298, 12.10.2013, p. 6–6 (HR)