This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0207
Case C-207/13: Request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 18 April 2013 — Wagenborg Passagiersdiensten BV and Others v Minister van Infrastructuur en Milieu; other parties: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV
Mål C-207/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederländerna) den 18 april 2013 — Wagenborg Passagiersdiensten BV m.fl. mot Minister van Infrastructuur en Milieu, ytterligare deltagare: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV
Mål C-207/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederländerna) den 18 april 2013 — Wagenborg Passagiersdiensten BV m.fl. mot Minister van Infrastructuur en Milieu, ytterligare deltagare: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV
EUT C 189, 29.6.2013, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.6.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 189/7 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederländerna) den 18 april 2013 — Wagenborg Passagiersdiensten BV m.fl. mot Minister van Infrastructuur en Milieu, ytterligare deltagare: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV
(Mål C-207/13)
2013/C 189/14
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Eigen Veerdienst Terschelling BV, MPS Stortemelk BV, MPS Willem Barentsz BV, MS Spathoek NV, G.A.F. Lakeman som bedriver näringsverksamhet under firman Rederij Waddentransport
Motpart: Minister van Infrastructuur en Milieu
Ytterligare deltagare i rättegången: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV
Tolkningsfrågor
1. |
Utgör klassificeringen av den nederländska delen av Vadehavet som inre vattenväg (zon 2) i bilaga I till direktiv 2006/87 (1) ett hinder för tillämpningen av förordning nr 3577/92 på kollektivtrafiken på Vadehavet mellan det nederländska fastlandet och de i Vadehavet belägna öarna Terschelling, Vlieland, Ameland och Schiermonnikoog? |
2. |
Utgör tillämpningen av förordning nr 3577/92 ett hinder för tillämpningen av förordning 1370/2007 (2), med beaktande av artikel 1.2 i förordning nr 1370/2007? |
3. |
Står det medlemsstaterna fritt att med stöd av artikel 1.2 i förordning nr 1370/2007 fastställa att endast en eller flera särskilda delar av nämnda förordning, i förevarande fall artikel 5.3, jämte artikel 5.4, ska tillämpas på kollektivtrafik över vatten? |
4. |
Kan undantaget i artikel 5.4 i förordning nr 1370/2007, närmare bestämt avståndskriteriet på 300 000 kilometer, (utan vidare) tillämpas på kollektivtrafik över vatten? |
5. |
Om den fjärde frågan ska besvaras jakande, vilka följder får det att tillstånd att bedriva kollektivtrafik över vatten i så fall beviljas utan att villkoret i artikel 7.2 i förordning nr 1370/2007 är uppfyllt? |
(1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG av den 12 december 2006 om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart och om upphävande av rådets direktiv 82/714/EEG (EUT L 389, s. 1).
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 (EUT L 315, s. 1).