This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0071
Case C-71/11: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 18 February 2011 — Federal Republic of Germany v Y
Mål C-71/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 18 februari 2011 — Förbundsrepubliken Tyskland mot Y
Mål C-71/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 18 februari 2011 — Förbundsrepubliken Tyskland mot Y
EUT C 130, 30.4.2011, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.4.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 130/11 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 18 februari 2011 — Förbundsrepubliken Tyskland mot Y
(Mål C-71/11)
2011/C 130/21
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bundesverwaltungsgericht
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Förbundsrepubliken Tyskland
Motpart: Y
Ytterligare deltagare i rättegången: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht, Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Tolkningsfrågor
1. |
Ska artikel 9.1 a i direktiv 2004/83/EG tolkas så, att inte varje intrång i religionsfriheten som strider mot artikel 9 i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna utgör förföljelse i den mening som avses i den förstnämnda bestämmelsen, och har en allvarlig överträdelse av religionsfriheten som en grundläggande mänsklig rättighet bara ägt rum om dess centrala del berörs? |
2. |
Om fråga 1 besvaras jakande,
|
3. |
Om fråga 1 besvaras jakande, föreligger då en välgrundad fruktan för förföljelse i den mening som avses i artikel 2 c i direktiv 2004/83/EG, när det står fast att sökanden när han har återvänt till ursprungsstaten kommer att utöva viss religiös aktivitet — som ligger utanför den centrala delen — trots att den kommer att leda till fara för liv, lem eller den fysiska friheten, eller kan det förväntas att sökanden inte utövar sådana aktiviteter? |