Joined Cases C-145/08 and C-149/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis v Ethniko Simvoulio Radiotileorasis, Ipourgos Epikratias (C-145/08) and Aktor Anonimi Tekhniki Etairia (Aktor ATE) v Ethniko Simvoulio Radiotileorasis (C-149/08) (Directive 92/50/EEC — Public service contracts — Service concessions — Mixed contract — Contract including the transfer of a block of shares in a public casino business — Contract under which the contracting authority entrusts to the contracting undertaking the management of a casino business and the execution of a development plan consisting in upgrading the casino premises and improving the surrounding area — Directive 89/665/EEC — Decision of the contracting authority — Effective and rapid remedies — National procedural law — Criteria for the award of damages — Prior annulment of the unlawful act or omission or a finding of its nullity by the competent court — Members of a consortium in a public procurement procedure — Decision adopted in the context of that procedure by an authority other than the contracting authority — Action brought, individually, by some members of the consortium — Admissibility)

Mål C-145/08 och C-149/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias — Grekland) — Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis (C-145/08), Aktor Anonymi Techniki Etaireia (Aktor ATE) (C-149/08) mot Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateías (C-145/08) Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, (C-149/08) (Direktiv 92/50/EEG — Offentlig upphandling av tjänster — Tjänstekoncessioner — Blandat kontrakt — Kontrakt innefattande överlåtelse av aktier i ett offentligt kasinoföretag — Kontrakt enligt vilket en upphandlande myndighet uppdrar åt en entreprenör att driva kasinoföretaget och genomföra en plan för modernisering och utveckling av lokalerna samt anläggning av den omgivande marken — Direktiv 89/665/EEG — Den upphandlande myndighetens beslut — Effektiva och skyndsamma rättsmedel — Nationella handläggningsregler — Villkor för beviljande av skadestånd — Den olagliga rättsakten eller underlåtelsen måste först upphävas eller ogiltigförklaras av behörig domstol — Medlemmar i ett anbudsgivande konsortium i ett förfarande för offentlig upphandling — Beslut som en annan myndighet än den upphandlande myndigheten har antagit under detta förfarande — Individuell talan som väckts av vissa medlemmar i konsortiet — Upptagande till sakprövning)

Mål C-145/08 och C-149/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias — Grekland) — Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis (C-145/08), Aktor Anonymi Techniki Etaireia (Aktor ATE) (C-149/08) mot Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateías (C-145/08) Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, (C-149/08) (Direktiv 92/50/EEG — Offentlig upphandling av tjänster — Tjänstekoncessioner — Blandat kontrakt — Kontrakt innefattande överlåtelse av aktier i ett offentligt kasinoföretag — Kontrakt enligt vilket en upphandlande myndighet uppdrar åt en entreprenör att driva kasinoföretaget och genomföra en plan för modernisering och utveckling av lokalerna samt anläggning av den omgivande marken — Direktiv 89/665/EEG — Den upphandlande myndighetens beslut — Effektiva och skyndsamma rättsmedel — Nationella handläggningsregler — Villkor för beviljande av skadestånd — Den olagliga rättsakten eller underlåtelsen måste först upphävas eller ogiltigförklaras av behörig domstol — Medlemmar i ett anbudsgivande konsortium i ett förfarande för offentlig upphandling — Beslut som en annan myndighet än den upphandlande myndigheten har antagit under detta förfarande — Individuell talan som väckts av vissa medlemmar i konsortiet — Upptagande till sakprövning)

EUT C 179, 3.7.2010, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)