This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0496
Case T-496/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Rights of defence — Imputability of the unlawful conduct — Principle that penalties must be specific to the offender — Calculation of the amount of the fine — Res judicata)
Mål T-496/07: Tribunalens dom av den 16 september 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Spanska marknaden för penetrationsbitumen — Årliga avtal om uppdelning av marknaden och samordning av priser — Rätten till försvar — Ansvar för överträdelsen — Principen om individuella påföljder och sanktionsåtgärder — Beräkning av bötesbeloppet — Rättskraft)
Mål T-496/07: Tribunalens dom av den 16 september 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Spanska marknaden för penetrationsbitumen — Årliga avtal om uppdelning av marknaden och samordning av priser — Rätten till försvar — Ansvar för överträdelsen — Principen om individuella påföljder och sanktionsåtgärder — Beräkning av bötesbeloppet — Rättskraft)
EUT C 336, 16.11.2013, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUT C 336, 16.11.2013, p. 13–13
(HR)
16.11.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 336/14 |
Tribunalens dom av den 16 september 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades m.fl. mot kommissionen
(Mål T-496/07) (1)
(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Spanska marknaden för penetrationsbitumen - Årliga avtal om uppdelning av marknaden och samordning av priser - Rätten till försvar - Ansvar för överträdelsen - Principen om individuella påföljder och sanktionsåtgärder - Beräkning av bötesbeloppet - Rättskraft)
2013/C 336/28
Rättegångsspråk: spanska
Parter
Sökande: Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, tidigare Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA (Madrid, Spanien), Repsol Petróleo, SA (Madrid), och Repsol, SA, tidigare Repsol YPF, SA (Madrid) (ombud: advokaterna L. Ortiz Blanco, J. Buendía Sierra, M. Muñoz de Juan och Á. Givaja Sanz)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och C. Urraca Caviedes)
Saken
Yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 4441 slutlig av den 3 oktober 2007 om ett förfarande enligt artikel [81] (ärende COMP/38.710 — Bitumen (Spanien)), och yrkande om nedsättning av de böter som sökanden ålagts genom detta beslut.
Domslut
1. |
Talan ogillas. |
2. |
Kommissionens yrkande om att bötesbeloppet ska höjas ogillas. |
3. |
3) Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, Repsol Petróleo, SA och Repsol, SA ska ersätta rättegångskostnaderna. |