EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Bryssel den 13.9.2017
COM(2017) 493 final
BILAGOR
till
rekommendationen till rådets beslut
om bemyndigande att inleda förhandlingar om en konvention om inrättande av en multilateral domstol för biläggande av investeringstvister
{SWD(2017) 302 final}
{SWD(2017) 303 final}
TILLÄGG
Förhandlingsförfarandet:
1.Unionen ska sträva efter att säkerställa att förhandlingarna om konventionen ger alla berörda länder och internationella organisationer möjlighet att på ett effektivt sätt delta i förhandlingarna och bygga upp samförstånd.
2.Unionen ska företrädas av kommissionen under förhandlingarna. Unionen och de av medlemsstaterna i unionen som deltar i förhandlingarna ska, i enlighet med principerna om lojalt samarbete och enhetlig representation utåt, såsom dessa fastställs i fördragen, fullt ut samordna och agera i enlighet därmed under förhandlingarnas gång.
3.Förhandlingarna ska föras inom ramen för Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt (Uncitral). I händelse av omröstning ska de medlemsstater som är medlemmar i Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt utöva sin rösträtt i enlighet med dessa direktiv och på förhand överenskomna EU-ståndpunkter.
4.Unionen ska sträva efter att säkerställa att förhandlingarna förs på ett transparent sätt som, om möjligt, också inbegriper ljudinnehåll och/eller direktsändning på nätet, och att företrädare för organisationer i det civila samhället ges möjlighet att delta i överläggningarna som observatörer.
Förhandlingarnas innehåll:
5.Konventionen bör göra det möjligt för unionen att hänskjuta tvister som uppstår inom ramen för avtal i vilka unionen är eller kommer att vara part till den multilaterala domstolen. Följaktligen bör unionen kunna bli part i konventionen och konventionens bestämmelser bör utformas på ett sätt som gör det möjligt för Europeiska unionen att använda dem på ett ändamålsenligt sätt.
6.Konventionen bör också göra det möjligt för unionens medlemsstater att hänskjuta tvister som uppstår inom ramen för avtal i vilka unionen är eller kommer att vara part till den multilaterala domstolen.
7.Det huvudsakliga syftet med konventionen bör vara att den multilaterala domstolens befogenhet omfattar ett bilateralt avtal, om båda parterna i avtalet har enats om att hänskjuta tvister som uppstår inom ramen för avtalet till den multilaterala domstolen. Om det rör sig om multilaterala avtal bör konventionen tillåta att två eller flera parter i ett sådant avtal enas om att hänskjuta tvister enligt det multilaterala avtalet till den multilaterala domstolen.
8.Den multilaterala domstolen bör bestå av en domstol i första instans och en appellationsdomstol. Appellationsdomstolen bör ha befogenhet att se över beslut utfärdade av domstolen i första instans på grund av felaktig rättstillämpning eller en uppenbart oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna. Appellationsdomstolen bör ha befogenhet att återförvisa mål till domstolen i första instans för att slutföra förfarandet mot bakgrund av resultaten i appellationsdomstolen (”beslut om återförvisning”).
9.Domstolens oberoende bör garanteras. Domstolens ledamöter (både domstolen i första instans och appellationsdomstolen) bör underkastas stränga krav i fråga om kvalifikationer och opartiskhet. Regler om etik och mekanismer för överklagande bör finnas inom ramen för konventionen. Domstolens ledamöter bör få en fast ersättning. De bör utses för en bestämd, lång och icke-förlängningsbar tidsperiod och ges anställningstrygghet, samt alla nödvändiga garantier för oberoende. Ledamöterna ska utnämnas genom ett objektivt och transparent förfarande.
10.Konventionen bör innehålla nödvändig flexibilitet som anpassar den till en föränderlig sammansättning, liksom till möjlig utveckling av den typ av avtal som kan hänskjutas till domstolen. Konventionen bör inte utesluta att domstolen ges möjlighet att åberopa sekretariatstjänster i en befintlig internationell organisation, eller att integreras i en sådan organisation i ett senare skede.
11.Förfaranden vid den multilaterala domstolen bör genomföras på ett transparent sätt och ge möjlighet att lämna in inlagor från tredje part, som liknar eller innehåller de regler och standarder som föreskrivs i Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätts regler om transparens i avtalsbaserade skiljeförfaranden mellan investerare och stat.
12.Den multilaterala domstolens beslut bör kunna dra nytta av ett effektivt internationellt verkställighetssystem.
13.Ett mål i förhandlingarna bör vara att den multilaterala domstolen fungerar på ett kostnadseffektivt sätt och säkerställa att den är tillgänglig för små och medelstora företag och fysiska personer. Domstolens fasta kostnader, inklusive ersättning till dess ledamöter och kostnader för administrations- och sekretariatstjänster, bör i princip bäras av de avtalsslutande parterna i konventionen om inrättandet av den multilaterala domstolen. En fördelning av dessa kostnader mellan de avtalsslutande parterna bör fastställas på ett rättvist sätt som beaktar sådana faktorer som parternas ekonomiska utvecklingsnivå, antalet avtal som finansieras av varje part och parternas respektive volymer av internationella investeringsflöden eller lager.
14.Unionen bör sträva efter att säkerställa att stöd kan göras tillgängligt för att säkerställa att utvecklingsländer och de minst utvecklade länderna kan arbeta effektivt inom systemet för lösning av investeringstvister. Ett sådant initiativ kan utgöra en del av förfarandet för att inrätta en multilateral investeringsdomstol eller utföras separat.
15.Konventionen om inrättandet av en multilateral domstol bör vara öppen för undertecknande och anslutning för alla berörda länder och de regionala organisationer för ekonomisk integration som är avtalsslutande parter i ett investeringsavtal. Konventionen bör, så snart ett minsta antal ratifikationsinstrument har deponerats, tidigt kunna träda i kraft.