EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 13.9.2017.
COM(2017) 493 final
PRILOG
Preporuci za Odluku Vijeća
o odobrenju otvaranja pregovora o konvenciji kojom se uspostavlja multilateralni sud za rješavanje ulagačkih sporova
{SWD(2017) 302 final}
{SWD(2017) 303 final}
PRILOG
Postupak pregovora:
1.Unija će nastojati osigurati da se u postupku pregovora o konvenciji svim zainteresiranim zemljama i međunarodnim organizacijama omogući učinkovito sudjelovanje u pregovorima i postizanje konsenzusa.
2.Uniju tijekom pregovora zastupa Komisija. U skladu s načelima iskrene suradnje i jedinstva u vanjskom predstavljanju utvrđenima u Ugovorima, Unija i države članice Unije koje sudjeluju u pregovorima tijekom tih pregovora u potpunosti se usklađuju i djeluju u skladu s tim.
3.Pregovori se vode pod okriljem Komisije Ujedinjenih naroda za međunarodno trgovačko pravo (UNCITRAL). Kod glasovanja države članice koje su članovi Komisije Ujedinjenih naroda za međunarodno trgovačko pravo ostvaruju svoja glasačka prava u skladu s tim smjernicama i prethodno dogovorenim stajalištima EU-a.
4.Unija će nastojati osigurati da se pregovori vode na transparentan način, uključujući, ako je moguće, uz zvučni zapis i/ili prijenos na internetu, i da predstavnici civilnog društva imaju priliku sudjelovati u raspravama kao akreditirani promatrači.
Sadržaj pregovora:
5.Konvencija bi Uniji trebala omogućiti da sporove koji proizlaze iz sporazuma u kojima Unija jest ili će biti stranka preda u nadležnost multilateralnog suda. Stoga bi Unija trebala imati mogućnost postati stranka u konvenciji te bi se odredbe konvencije trebale sastaviti tako da ih Europska unija može učinkovito primijeniti.
6.Isto tako, konvencija bi državama članicama Unije i trećim zemljama trebala omogućiti da sporove koji proizlaze is sporazuma u kojima one jesu ili će biti stranke predaju u nadležnost multilateralnog suda.
7.Glavni mehanizam konvencije trebao bi podrazumijevati da se nadležnost multilateralnog suda proširi na bilateralni sporazum ako su se obje stranke sporazuma složile da sporove koji proizlaze iz sporazuma predaju u nadležnost multilateralnog suda. U slučaju multilateralnih sporazuma konvencija bi trebala omogućiti da se dvije ili više stranaka u takvom sporazumu usuglase da će sporove koji proizlaze iz multilateralnog sporazuma predati u nadležnost multilateralnog suda.
8.Multilateralni sud trebao bi se sastojati od prvostupanjskog suda i žalbenog suda. Žalbeni sud trebao bi biti nadležan za preispitivanje odluka koje je donio prvostupanjski sud zbog pogrešaka u primjeni prava ili očitih pogrešaka u uvažavanju činjenica. Žalbeni sud trebao bi imati ovlasti za slanje predmeta natrag na prvostupanjski sud radi završetka postupka u svjetlu nalaza žalbenog suda („upućivanje nižem sudu”).
9.Potrebno je zajamčiti neovisnost suda. Članovi suda (i prvostupanjskog i žalbenog suda) trebali bi podlijegati strogim zahtjevima u pogledu stručnih kvalifikacija i nepristranosti. U konvenciji je potrebno predvidjeti etička pravila i mehanizme razrješenja. Članovi suda trebali bi primati stalnu naknadu. Trebalo bi ih imenovati na dugotrajno i određeno vrijeme bez mogućnost produljenja uz sigurnost mandata i svih potrebnih jamstava neovisnosti. Članove bi trebalo imenovati u objektivnom i transparentnom postupku.
10.Konvencija bi trebala uključivati potrebnu fleksibilnost radi prilagodbe promjenama članstva te mogućim promjenama vrste sporazuma koji bi se mogli predati u nadležnost suda. Konvencija ne bi trebala isključiti mogućnost da sud posegne za tajničkom podrškom postojeće međunarodne organizacije niti da se integrira u strukturu bilo koje takve organizacije u kasnijoj fazi.
11.Postupci pred multilateralnim sudom trebali bi se voditi transparentno, uključujući mogućnost intervencija trećih strana, na sličan način ili primjenjujući pravila i standarde predviđene u okviru pravila UNCITRAL-a o transparentnosti arbitraže između ulagatelja i države na temelju ugovora.
12.Na odluke multilateralnog suda trebao bi se primjenjivati učinkovit međunarodni mehanizam provedbe.
13.Jedan od ciljeva pregovora trebao bi biti da rad multilateralnog suda bude troškovno učinkovit kako bi pristup njemu imala mala i srednja poduzeća i fizičke osobe. Fiksne troškove suda, uključujući troškove naknade njegovim članovima te troškove administrativne i tajničke podrške, u načelu bi trebale snositi ugovorne strane konvencije kojom se uspostavlja multilateralni sud. O podjeli tih troškova među ugovornim stranama trebalo bi odlučivati na pravednoj osnovi kojom se mogu uzeti u obzir čimbenici kao što su stupanj gospodarskog razvoja stranaka, broj sporazuma po stranci, obujam međunarodnih investicijskih tokova ili dionica stranaka.
14.Unija bi trebala nastojati osigurati dostupnost potpore kako bi se zajamčilo da zemlje u razvoju i najmanje razvijene zemlje mogu učinkovito djelovati u mehanizmu rješavanja ulagačkih sporova. Takva inicijativa može biti dio postupka uspostave multilateralnog suda za ulaganja ili se može provesti odvojeno.
15.Svakoj zainteresiranoj zemlji i regionalnoj organizaciji za gospodarsku integraciju koja je stranka sporazuma o ulaganju trebao bi se omogućiti pristup konvenciji kojom se uspostavlja multilateralni sud i mogućnost njezinog potpisivanja. Potrebno je omogućiti rano stupanje na snagu čim bude položen minimalan broj isprava o ratifikaciji.