Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52015XC0805(03)

Meddelande från kommissionen – Ändringar av kommissionens tillkännagivande om reglerna för tillgång till kommissionens handlingar i ärenden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget, enligt artiklarna 53, 54 och 57 i EES-avtalet och enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004

EUT C 256, 5.8.2015, p. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

5.8.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/3

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Ändringar av kommissionens tillkännagivande om reglerna för tillgång till kommissionens handlingar i ärenden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget, enligt artiklarna 53, 54 och 57 i EES-avtalet och enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004

(2015/C 256/03)

1.

Tillkännagivandet om reglerna för tillgång till kommissionens handlingar i ärenden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget, enligt artiklarna 53, 54 och 57 i EES-avtalet och enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) ska ändras på följande sätt.

2.

I punkt 6 ska hänvisningen till ”kommissionens beslut av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (2)” ersättas med följande:

”Beslut 2011/695/EU av den 13 oktober 2011 av Europeiska kommissionens ordförande om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (3).

(3)  EUT L 275, 20.10.2011, s. 29.”"

3.

Punkt 9 ska ersättas med följande:

”9.

I samband med konkurrensutredningar kan kommissionen komma över ett antal handlingar varav en del efter en närmare granskning kan visa sig sakna koppling till föremålet för det aktuella fallet (4). Sådana handlingar kan skickas tillbaka till det företag från vilka de har erhållits. När de har skickats tillbaka utgör de inte längre en del av akten.

(4)  Dom av den 7 januari 2004 i de förenade målen C-204/00 P, C-205/00 P, C-211/00 P, C-213/00 P, C-217/00 P och C-219/00 P, Aalborg Portland m.fl. mot kommissionen, EU:C:2004:6, punkt 126.”"

4.

Fotnot 4 i punkt 13 ska ersättas med följande:

”(4)

Se förstainstansrättens dom av den 30 september 2003 i de förenade målen T-191/98 och T-212/98–T-214/98, Atlantic Container Line AB m.fl. mot kommissionen, REG 2003, EU:T:2003:245, punkterna 349–359. Se också kommissionens tillkännagivande om bästa praxis för förfaranden som rör artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget, EUT C 308, 20.10.2011, s. 6, punkt 44.”

5.

Följande fotnot ska läggas till i slutet av punkt 27:

”(*)

Se också kommissionens tillkännagivande om bästa praxis för förfaranden som rör artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget (EUT C 308, 20.10.2011, s. 6) punkt 103.”

6.

Fotnot 6 i punkt 42 ska ersättas med följande:

”(6)

Se artiklarna 3.7 och 8 i beslut 2011/695/EU av den 13 oktober 2011 av Europeiska kommissionens ordförande om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (EUT L 275, 20.10.2011, s. 29).”

7.

Fotnot 5 i punkt 47 ska ersättas med följande:

”(5)

Se artiklarna 3.7 och 7 i beslut 2011/695/EU av den 13 oktober 2011 av Europeiska kommissionens ordförande om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (EUT L 275, 20.10.2011, s. 29).”

8.

Punkt 48 ska ersättas med följande:

”48.

Tillgång till handlingar i ärendet i enlighet med detta tillkännagivande beviljas på det villkoret att den information som därigenom erhålls endast används för rättsliga eller administrativa förfaranden som avser tillämpningen av unionens konkurrensregler (5). Användning av denna information i strid med de begränsningar som föreskrivs i artikel 16a i förordning (EG) nr 773/2004 omfattas i vissa situationer av påföljder enligt nationell rätt (6). Om användningen i annat syfte eller överträdelse av de nämnda begränsningarna inträffade med biträde av ett externt rättsligt ombud, får kommissionen rapportera det inträffade till detta rättsliga ombuds branschorganisation för att denna ska vidta disciplinära åtgärder.

(5)  Artikel 16a 1 i förordning (EG) nr 773/2004, ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/1348 (EUT L 208, 5.8.2015, s. 3)."

(6)  Se, med avseende på begränsningar för användning i skadeståndsmål av vissa kategorier av bevisning, artiklarna 7 och 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/104/EU av den 26 november 2014 om vissa regler som styr skadeståndstalan enligt nationell rätt för överträdelser av medlemsstaternas och Europeiska unionens konkurrensrättsliga bestämmelser (EUT L 349, 5.12.2014, s. 1).”"

9.

Kommissionen ska tillämpa dessa ändringar från och med dagen för ikraftträdandet av förordning (EU) 2015/1348 om ändring av förordning (EG) nr 773/2004.

(1)  EUT C 325, 22.12.2005, s. 7.

(2)  EGT L 162, 19.6.2001, s. 21.

Top