22.2.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 51/1

(1)

Enligt artikel 5.1 första meningen i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan) ska Europeiska centralbanken (ECB), med de nationella centralbankernas stöd, antingen från andra behöriga myndigheter än de nationella centralbankerna eller direkt från de ekonomiska aktörerna samla in de statistiska uppgifter som behövs för att den ska kunna utföra ECBS uppgifter. Enligt artikel 5.1 andra meningen kommer ECB för detta ändamål att samarbeta med unionsinstitutioner och unionsorgan, med behöriga myndigheter i medlemsstaterna eller i tredjeland samt med internationella organisationer. I artikel 5.2 föreskrivs att de nationella centralbankerna så långt som möjligt ska utföra de uppgifter som anges i artikel 5.1.

(2)

Då uppgiftslämnarna i enlighet med nationella regler och etablerad praxis lämnar den information som behövs till andra behöriga nationella myndigheter än de nationella centralbankerna, ska sådana myndigheter och deras respektive nationella centralbanker samarbeta med varandra för att säkerställa att ECB:s statistikkrav uppfylls. Ett sådant samarbete bör inkludera inrättandet av en varaktig struktur för överföring av uppgifter förutsatt att samma resultat inte redan uppnås genom nationell lagstiftning. För närvarande gäller detta krav samarbetet mellan Central Statistics Office (CSO) i Irland och Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland samt mellan National Statistics Office i Malta och Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta. I Finland kommer dessutom Statistikcentralen Finland från och med den 1 januari 2014 att överta Suomen Pankkis uppgift att samla in och sammanställa den information som behövs inom området extern statistik. För att uppfylla ovannämnda statistikkrav bör Suomen Pankki och Statistikcentralen Finland samarbeta med varandra.

(3)

Mot bakgrund av att rekommendation ECB/2011/24 behöver rikta sig till Statistikcentralen Finland och att ECB på sin webbplats ska upprätta, föra och offentliggöra en förteckning över de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som enligt de berörda nationella centralbankernas anmälan till ECB deltar i insamling och/eller sammanställning av extern statistik och som rekommendation ECB/2011/24 bör riktas till i framtiden, bör rekommendation ECB/2011/24 ändras i enlighet med detta.