17.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/11

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 228/05)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Polen (Łódzkie)

Stöd nr: N 90/2005

Benämning: Regional stödordning för företagare i staden Łódź

Rättslig grund: Art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 18 marca 1990 r. o samorządzie gminnym Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 z późn. zm.; Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.; Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w mieście Łodzi

Syfte: Regionalstöd

Kommentar: Stöd till nyinvesteringar och skapande av nya arbetstillfällen i samband med investeringar

Budget: 6 milj. PLZ (1,5 milj. EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Brutto: 50 %

Kommentar: 15 % förhöjt stöd till små och medelstora företag; 30 % av 50 % för investering i motorfordonssektorn där stödbeloppet är större än 5 milj. EUR

Varaktighet: Från år 2005 t.o.m. den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Ungern

Stöd nr: N 92/2005

Benämning: Omstruktureringsplan för den ungerska kolindustrin 2004-2010

Syfte: Att säkra energiförsörjningen genom kolproduktion

Rättslig grund: A Kormány 2002. március 26-i 1028/2002. (III. 26.) Korm. határozata, és a 2002. december 29-i 56/2002. (XII. 29.) GKM rendelet

Budget: 64,3 miljarder HUF (255 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 64,3 miljarder HUF (255 miljoner EUR)

Varaktighet: 7 år

Övriga upplysningar: årlig anmälan för perioden 2007-2010, och årsrapport. Den årliga rapporten för 2004 ska ha inkommit senast den 31 december 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Slovakien

Stöd nr: N 168/2005

Benämning: Statligt stöd — Hornonitrianske bane Prievidza

Syfte: Ärvda åtaganden i kolsektorn

Rättslig grund: Zákon SR č. 523/2004; smernica MH SR č. 10/2003; zákon SR č. 231/1999; výnos č. 1/2005 MH SR

Budget: 24 000 000 slovakiska kronor (630 651 EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 24 000 000 slovakiska kronor (630 651 EUR)

Varaktighet: År 2004

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 320/2004

Benämning: Omstruktureringsplan för den tyska kolindustrin 2006-2010

Syfte: Tryggare energiförsörjning genom kolproduktion

Rättslig grund: Haushaltsgesetz 2004; Gesetz über die Bergmannsprämie von 1956

Budget: 12 miljarder EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 12 miljarder EUR

Varaktighet: 5 år

Övriga upplysningar: Årlig anmälan och rapportering

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien [Friuli-Venezia Giulia]

Stöd nr: N 433/2004

Benämning: Stöd till företag avseende skydd för miljön

Syfte: Stödordningen syftar till att förbättra miljöskyddet genom att reducera förorenande utsläpp och ljudföroreningar samt reducera industriavfall genom att återanvända detsamma i produktionscykeln

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta regionale n. 1002 del 22 aprile 2004. ”L.R. 18/2003, art.1. Regolamento concernente modalità e criteri per la concessione di contributi finalizzati alla tutela dell'ambiente”

Budget: 761 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 15 % av de stödberättigande kostnaderna till förmån för små och medelstora företag för att följa nya obligatoriska gemenskapsnormer inom tre år efter antagandet.

30 % av stödberättigande kostnader för investeringar som överstiger gemenskapsnormerna (+ 5 % i områden som omfattas av artikel 87.3 c) i fördraget, + 10 % för små och medelstora företag)

Varaktighet: T.o.m. den 31 december 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Österrike

Stöd nr: N 622/2003

Benämning: Digitaliseringsfond

Syfte: Att stödja och främja införande av digital utsändningsteknik för övergång från analog till digital television i Österrike

Rättslig grund: KommAustria-Gesetz (KOG) BgBl. I, Nr.32/2001 idF BgBl. I, Nr. 71/2003, §§ 9a — 9e und Richtlinien über die Förderung von Projekten durch den Digitalisierungsfonds (Fassung vom 2.9.2004) in Verbindung mit § 21 Privatfernsehgesetz (PrTV-G). Die letzten Änderungen wurden durch das Bundesgesetz, mit dem das Privatradiogesetz, das Privatfernsehgesetz (PrTV-G), das KommAustria-Gesetz und das ORF-Gesetz geändert werden sowie das Fernsehsignalgesetz aufgehoben wird (veröffentlicht am 30.7.2004 unter BgBl. I Nr. 97/2004 und in Kraft getreten am 1.8.2004) eingeführt

Budget:: 7,5 miljoner EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: 50 %

Varaktighet: Ej bestämd, översyn efter 2 år, finansieringen av projekten är tidsbegränsad

Övriga upplysningar: Typ av stöd: bidrag

Slutliga budgetar och stödbelopp beror på resultatet av anbudsinfordran och tillgänglig statlig finansiering

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---