This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005PC0247
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om mobilisering av Europeiska unionens solidaritetsfond, med tillämpning av punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om mobilisering av Europeiska unionens solidaritetsfond, med tillämpning av punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet
/* KOM/2005/0247 slutlig */
52005PC0247
Förslag till Europaparlamentets och Rådets beslut om mobilisering av Europeiska unionens solidaritetsfond, med tillämpning av punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet /* KOM/2005/0247 slutlig */
[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION | Bryssel den 6.6.2005 KOM(2005) 247 slutlig Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om mobilisering av Europeiska unionens solidaritetsfond, med tillämpning av punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002[1] gör det möjligt att mobilisera Europeiska unionens solidaritetsfond via en flexibilitetsmekanism upp till det årliga taket på en miljard euro, utöver berörda rubriker i budgetplanen. Villkoren för att få stöd från fonden beskrivs närmare i rådets förordning (EG) nr 2012/2002.[2] Slovakien har ansökt om stöd ur fonden med anledning av en storm och uppskattar skadorna som följer: Direkt skada | Slovakien | 5 667 578 euro | Summa | 5 667 578 euro | Sedan ansökan utretts[3] föreslår kommissionen att solidaritetsfonden belastas med 5 667 578 euro som skall anslås till rubrik 3 i budgetplanen, med hänsyn till det högsta tillåtna stödbeloppet ur fonden och den marginal som föreligger för att omfördela anslag under den berörda rubriken för ytterligare utgifter. Kommissionen kommer att lägga fram en ändringsbudget för att i 2005 års budget föra in specifika åtagandebemyndiganden enligt punkt 4 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002. Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om mobilisering av Europeiska unionens solidaritetsfond, med tillämpning av punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet[4], och särskilt punkt 3 i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond[5], med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Europeiska solidaritetsfonden (nedan ”fonden”) inrättades av gemenskapen för att uttrycka solidaritet med befolkningen i områden som drabbas av katastrofer. (2) Slovakien lämnade den 24 januari 2005 in en ansökan om stöd ur fonden med anledning av en naturkatastrof som orsakats av en storm. (3) Enligt det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 får fonden belastas med högst en miljard euro per år. (4) Stormen i Slovakien i november 2004 uppfyller kriterierna för att få stöd ur Europeiska unionens solidaritetsfond. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Inom ramen för Europeiska unionens allmänna budget 2005 utgår ett belopp på 5 667 578 euro i åtagandebemyndiganden för Europeiska unionens solidaritetsfond. Artikel 2 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning . Utfärdat i Bryssel den På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar Ordförande Ordförande [1] EGT C 283, 20.11.2002, s. 1. [2] EGT L 311, 14.11.2002, s. 3. [3] Skrivelse till kommissionen från Slovakien angående en ansökan om stöd ur Europeiska unionens solidaritetsfond, med kommissionens analys av ansökan. [4] EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. [5] EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.