52005PC0247

CS

V Bruselu dne 6.6.2005

KOM(2005) 247 v konečném znění

Návrh

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 3 Interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, který doplňuje interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu

(předložená Komisí)

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Interinstitucionální dohoda ze dne 7. listopadu 2002 [1] umožňuje uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie prostřednictvím pružného nástroje do výše ročního stropu jedné miliardy eur nad příslušné položky finančního výhledu. Podmínky čerpání prostředků z tohoto fondu jsou podrobně vysvětleny v nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 [2].

Na základě žádosti o poskytnutí podpory z uvedeného fondu, kterou podalo Slovensko, jež bylo zasaženo bouří, se škody odhadují celkem na:

| Přímá újma |

Slovensko | 5 667 578 EUR |

Celkem | 5 667 578 EUR |

Po posouzení této žádosti [3] a s přihlédnutím k celkové možné částce uvolňované z fondu na podporu a k stávajícím možnostem přerozdělení dotací v rámci příslušné položky na dodatečné výdaje Komise navrhuje uvolnit prostředky z fondu solidarity ve výši 5 667 578 eur a přidělit je do položky 3 finančního výhledu.

Komise předloží opravný rozpočet (OR), aby do rozpočtu na rok 2005 zapsala zvláštní položky závazků, jak ukládá bod 4 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002.

Návrh

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 3 Interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, který doplňuje interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Interinstitucionální dohodu ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování fondu solidarity Evropské unie, který doplňuje interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zlepšení rozpočtového procesu [4], a zejména na bod 3 této dohody,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie [5],

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Společenství vytvořilo evropský fond solidarity („fond“), aby vyjádřilo solidaritu obyvatelstvu a regionům postiženým katastrofami..

(2) Slovensko v souvislosti s katastrofou, jež je výsledkem bouře, podalo dne 24. ledna 2005 žádost o uvolnění prostředků z fondu.

(3) Interinstitucionální dohoda ze dne 7. listopadu 2002 umožňuje uvolnění prostředků z fondu do výše maximální roční částky jedné miliardy eur.

(4) V případě bouře na Slovensku z listopadu 2004 jsou splněna kritéria pro uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU,

ROZHODLY TAKTO:

Článek 1

V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2005 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolňuje v položkách závazků částka 5 667 578 eur.

Článek 2

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne.

Za Evropský parlament Za Radu

předseda/předsedkyně předseda/předsedkyně

[1] Úř. věst. C 283, 20.11.2002, s. 1.

[2] Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.

[3] Oznámení Komisi o žádosti o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podané Slovenskem, přinášející analýzu žádosti v této věci.

[4] Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1.

[5] Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.

--------------------------------------------------