52003XC0702(05)

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 154/07)

Datum för antagande av beslutet: 13.5.2003

Medlemsstat: Italien (Sardinien)

Stöd nr: N 135/03

Benämning: Stöd till destilleriet DICOVISA srl för förluster på grund av röjningen av vinodlingarna

Syfte: Att delvis kompensera de förluster som Sardiniens enda destilleri lidit mellan 1988/89 och 1995/96 till följd av genomförandet av programmet för röjning av vinodlingar på grundval av förordning (EEG) nr 1442/88

Rättslig grund: Progetto di intervento a favore della DICOVISA per la perdita di esercizio causata dai mancati conferimenti conseguenti agli espianti dei vigneti. Articolo 7 della Legge regionale 33/95

Budget: 2300000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Engångsstöd

Varaktighet: Engångsbelopp

Övriga upplysningar: Eftersom det rör sig om alkohol som skall destilleras och som inte omfattas av någon gemensam organisation av marknaderna, omfattas stöden av bestämmelserna i artikel 4 i rådets förordning nr 26 av den 4 april 1962

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.5.2003

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 697/02

Benämning: Ordningen för utveckling av köttindustrin (Wales)

Syfte: Syftet med ordningen är att stärka den verksamhet som bedrivs av Meat and Livestock Commission och Welsh Development Agency genom att man ger ett enda organ (Hybu Cig Cymru) i uppdrag att sköta vissa ekonomiska uppgifter och vissa uppgifter av annat slag för dessas räkning. Verksamheten kommer att omfatta marknadsföring, industriutveckling, kommunikation och konsumentfrågor

Rättslig grund: Part 1 and Schedule 1 of the Agriculture Act 1967 (as amended); Section 1 of the Welsh Development Act 1975 (as amended)

Budget: 2003/04 - 0,75 miljoner pund sterling (cirka 1115000 euro)

2004/05 - 0,75 miljoner pund sterling (cirka 1115000 euro)

2005/06 - 0,75 miljoner pund sterling (cirka 1115000 euro)

2006/07 - 0,75 miljoner pund sterling (cirka 1115000 euro)

2007/08 - 0,75 miljoner pund sterling (cirka 1115000 euro)

Ordningen kommer huvudsakligen att finansieras med medel från Meat and Livestock Commission (MLC), skatteliknande avgifter och bidrag från Welsh Development Agency (WDA)

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Fem år från och med den 1 april 2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.5.2003

Medlemsstat: Tyskland (Baden-Württemberg)

Stöd nr: N 525/02

Benämning: Kvalitetsprogram och kvalitetsmärkning, Biosiegel Baden-Württemberg

Syfte: Att marknadsföra produkter från ekologiskt jordbruk. Stöden avser kvalitetsmärkningen Biosiegel Baden-Württemberg. Denna etikett består av två delar: den federala tyska märkningen (Biosiegel der Bundesrepublik Deutschland), samt ett andra och mindre fält där produktens geografiska ursprung anges. Angivandet av ursprunget och de nationella/regionala symbolerna i det andra fältet kan variera beroende på medlemsstat eller produktionsregion, eftersom en sådan etikett får användas av samtliga regioner och medlemsstater i EU. Etiketten får endast användas för ekologiska produkter som uppfyller kraven i rådets förordning (EEG) nr 2092/91. Produkterna måste också uppfylla vissa ytterligare krav i fråga om produktionsmetoder och produktens egenskaper och geografiska ursprung. Stöden beviljas för konsumentinformation och reklam

Rättslig grund: Haushaltsgesetz des Landes Baden-Württemberg; Landwirtschaft- und Landeskulturgesetz Baden-Württemberg sowie Vollzugshinweise

Budget: Mellan 0,280 och 0,310 miljoner euro under 2003-2006

Stödnivå eller stödbelopp: För konsumentinformation upp till 100 % av styrkta kostnader, dock högst 100000 euro per stödmottagare. För annonskampanjer 50 %, under förutsättning att sektorn själv finansierar resten

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.5.2003

Medlemsstat: Italien (Piemonte)

Stöd nr: N 587/01

Benämning: Inkomststöd till nötkreatursuppfödare i kris efter BSE

Syfte: Att ge stöd till nötkreatursuppfördare för inkomstbortfall under perioden januari-juni 2001

Rättslig grund: Proposta di legge regionale n. 284: "Interventi straordinari per fronteggiare l'emergenza nel settore zootecnico causata dall'encefalopatia spongiforme bovina e modifica dell'articolo 5 della Legge regionale 25 maggio 2001, n. 11"

Budget: 4648112 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % av inkomstförlusterna, enligt skrivelsen till medlemsstaten

Varaktighet: Engångsstöd

Övriga upplysningar: Regionen förbinder sig att lämna en årsrapport till kommissionen om tillämpningen av åtgärden

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids