EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1152
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1152 of 12 June 2023 correcting certain language versions of Regulation (EU) No 1321/2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (Text with EEA relevance)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1152 av den 12 juni 2023 om rättelse av vissa språkversioner av förordning (EU) nr 1321/2014 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och anordningar och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (Text av betydelse för EES)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1152 av den 12 juni 2023 om rättelse av vissa språkversioner av förordning (EU) nr 1321/2014 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och anordningar och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (Text av betydelse för EES)
C/2023/3722
EUT L 152, 13.6.2023, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.6.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 152/5 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1152
av den 12 juni 2023
om rättelse av vissa språkversioner av förordning (EU) nr 1321/2014 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och anordningar och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2111/2005, (EG) nr 1008/2008, (EU) nr 996/2010, (EU) nr 376/2014 och direktiv 2014/30/EU och 2014/53/EU, samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 552/2004 och (EG) nr 216/2008 och rådets förordning (EEG) nr 3922/91 (1), särskilt artikel 17.1 och artikel 62.14 och 62.15, och
av följande skäl:
|
(1) |
De franska och tyska språkversionerna av kommissionens förordning (EU) nr 1321/2014 (2) innehåller fel. Den franska språkversionen innehåller ett terminologiskt fel i avsnitt A kapitel B punkt M.A.201 b i bilaga I (Del-M), i punkt ML.1 c. 3 ii) i bilaga Vb (Del-ML), i avsnitt A kapitel B punkt ML.A.201 b i bilaga Vb (Del-ML), i tillägg I punkt c.2 till bilaga Vb (Del-ML) och i punkt CAO.1.2 ii) i bilaga Vd (Del-CAO). Den innehåller ett annat terminologiskt fel i tillägg I punkt 2 modul 12, i tabellen, första kolumnen, punkt 12.9 b första raden i bilaga III (Del-66), i tillägg III punkt 3.1 e, i tabellen, kolumnen ”Nivå | Kapitel”, under rubriken ”Helikoptrar”, på raden avseende kapitel 25 i bilaga III (Del-66) och i tillägg III punkt 3.2 b i tabellen, kolumnen ”Kapitel”, under rubriken ”Helikoptrar”, på den rad som avser kapitel 25 i bilaga III (Del-66). Dessa fel påverkar bestämmelsernas innehåll. I den tyska språkversionen finns ett utelämnande i avsnitt A kapitel C punkt ML.A.305 d.1 i bilaga Vb (Del-ML) som påverkar bestämmelsens innehåll. |
|
(2) |
De franska och tyska språkversionerna av förordning (EU) nr 1321/2014 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte. |
|
(3) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 65.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (3), vilket avgavs före antagandet av kommissionens förordning (EU) 1321/2014. De åtgärderna överensstämmer även med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 127.1 i förordning (EU) 2018/1139, vilket avgavs före antagandet av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1383 (4), |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
(berör inte den svenska versionen)
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 juni 2023.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 212, 22.8.2018, s. 1.
(2) Kommissionens förordning (EU) nr 1321/2014 av den 26 november 2014 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och anordningar och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (EUT L 362, 17.12.2014, s. 1).
(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (EUT L 79, 19.3.2008, s. 1).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1383 EU) av den 8 juli 2019 om ändring och rättelse av förordning (EU) nr 1321/2014 vad gäller säkerhetsledningssystem i organisationer som svarar för fortsatt luftvärdighet och lättnader för luftfartyg inom allmänflyg i fråga om underhåll och i fråga om arbete för fortsatt luftvärdighet (EUT L 228, 4.9.2019, s. 1).