This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0055
Decision (EU) 2023/55 of the European Central Bank of 16 December 2022 amending Decision (EU) 2019/1743 on the remuneration of holdings of excess reserves and of certain deposits (ECB/2019/31) and Decision (EU) 2022/1521 on temporary adjustments to the remuneration of certain non-monetary policy deposits held with national central banks and the European Central Bank (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
Europeiska centralbankens beslut (EU) 2023/55 av den 16 december 2022 om ändring av beslut (EU) 2019/1743 om förräntningen av innehav av överskottsreserver och viss inlåning (ECB/2019/31) och beslut (EU) 2022/1521 om tillfälliga justeringar av förräntningen på viss icke-penningpolitisk inlåning som innehas hos nationella centralbanker och Europeiska centralbanken (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
Europeiska centralbankens beslut (EU) 2023/55 av den 16 december 2022 om ändring av beslut (EU) 2019/1743 om förräntningen av innehav av överskottsreserver och viss inlåning (ECB/2019/31) och beslut (EU) 2022/1521 om tillfälliga justeringar av förräntningen på viss icke-penningpolitisk inlåning som innehas hos nationella centralbanker och Europeiska centralbanken (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
ECB/2022/47
EUT L 3, 5.1.2023, pp. 16–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.1.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 3/16 |
EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2023/55
av den 16 december 2022
om ändring av beslut (EU) 2019/1743 om förräntningen av innehav av överskottsreserver och viss inlåning (ECB/2019/31) och beslut (EU) 2022/1521 om tillfälliga justeringar av förräntningen på viss icke-penningpolitisk inlåning som innehas hos nationella centralbanker och Europeiska centralbanken (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen,
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 3.1 första strecksatsen samt artiklarna 17–18, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt vad som framgår av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett instrument för stöd till Ukraina under 2023 (makroekonomiskt stöd+) (1) och förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU, Euratom) 2018/1046 vad gäller inrättandet av en diversifierad finansieringsstrategi som en allmän lånemetod (2) kräver finansieringsbehoven i Ukraina mobilisering och utbetalning på ett kostnadseffektivt, flexibelt och finansiellt sunt sätt som inbegriper alla finansieringsbehov, däribland för NextGenerationEU. Denna finansiering bör därför organiseras enligt en enda finansieringsmetod så att olika politiska behov kan tillgodoses samtidigt för att på så sätt säkerställa parallell finansiering av alla unionsprogram som är beroende av upplåning. |
|
(2) |
Enligt artikel 13.2 i Commission Implementing Decision of 14 April 2021 establishing the necessary arrangements for the administration of the borrowing operations under Council Decision (EU, Euratom) 2020/2053 and for the lending operations related to loans granted in accordance with Article 15 of Regulation (EU) 2021/241 of the European Parliament and of the Council (3) (ej översatt till svenska) ska ett särskilt konto föras hos Europeiska centralbanken (ECB) för likviditetsbuffertar. När man inrättat en enda finansieringsmetod som säkerställer parallell finansiering av alla unionsprogram som är beroende av upplåning, ska det särskilda kontot hos ECB också användas inom ramen för den enda finansieringsmetoden för likviditetsbuffertar avseende instrumentet för stöd till Ukraina under 2023 (makroekonomiskt stöd+). |
|
(3) |
ECB-rådet har beslutat att det är lämpligt att det särskilda konto som förs hos ECB, som för närvarande används för likviditetsbuffertar avseende NextGenerationEU men som också kommer att användas för likviditetsbuffertar avseende instrumentet för stöd till Ukraina under 2023 (makroekonomiskt stöd+), även framledes förräntas enligt bestämmelserna i Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) (4) och Europeiska centralbankens beslut (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) (5). |
|
(4) |
Beslut (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) är i kraft till den 30 april 2023. Fram till den dagen ska, enligt artikel 3 i det beslutet, om det uppstår en konflikt mellan det och bl.a. artikel 2 i beslut (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31), beslut (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) ha tolkningsföreträde. Man måste därför jämföra beslut (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) och beslut (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30). |
|
(5) |
Mot bakgrund av den aktuella situationen i Ukraina bör detta beslut träda i kraft så snart som möjligt. |
|
(6) |
Beslut (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) och beslut (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändring av beslut (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31)
Artikel 2.2 i beslut (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) ska ersättas med följande:
”2. De särskilda konton hos ECB enligt artikel 13.2 i Commission Implementing Decision of 14 April 2021 establishing the necessary arrangements for the administration of the borrowing operations under Council Decision (EU, Euratom) 2020/2053 and for the lending operations related to loans granted in accordance with Article 15 of Regulation (EU) 2021/241 of the European Parliament and of the Council (*1) (ej översatt till svenska) som används för likviditetsbuffertar avseende NextGenerationEU och avseende instrumentet för stöd till Ukraina under 2023 (makroekonomiskt stöd+) ska förräntas till det högre värdet av räntan på den korta euroräntan (€STR) eller noll procent, utom om det aggregerade beloppet som innehas på det särskilda kontot överstiger 20 miljarder euro, i vilket fall det överstigande beloppet ska förräntas enligt följande:
|
a) |
Om räntan för inlåningsfaciliteten är noll eller högre (positiv) den relevanta kalenderdagen, med en ränta på 0 procent eller med den korta euroräntan (€STR) beroende på vilket som är lägst. |
|
b) |
Om räntan för inlåningsfaciliteten är under noll (negativ) den relevanta kalenderdagen, med räntan för inlåningsfaciliteten eller med den korta euroräntan (€STR) beroende på vilket som är lägst. |
Artikel 2
Ändring av beslut (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30)
Artikel 2.3 i beslut (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) ska ersättas med följande:
”3. De särskilda konton hos ECB enligt artikel 13.2 i Commission Implementing Decision of 14 April 2021 establishing the necessary arrangements for the administration of the borrowing operations under Council Decision (EU, Euratom) 2020/2053 and for the lending operations related to loans granted in accordance with Article 15 of Regulation (EU) 2021/241 of the European Parliament and of the Council (*2) (ej översatt till svenska) som används för likviditetsbuffertar avseende NextGenerationEU och avseende instrumentet för stöd till Ukraina under 2023 (makroekonomiskt stöd+) ska förräntas till det högre värdet av räntan på den korta euroräntan (€STR) eller noll procent, utom om det aggregerade beloppet som innehas på det särskilda kontot överstiger 20 miljarder euro då det ska förräntas enligt räntan på inlåningsfaciliteten eller den korta euroräntan (€STR) beroende på vilken som är lägst.
Artikel 3
Ikraftträdande
1. Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
2. Beslutet ska gälla från och med den 9 januari 2023.
Utfärdat i Frankfurt am Main den 16 december 2022.
Christine LAGARDE
ECB:s ordförande
(1) COM(2022) 597 final.
(2) COM(2022) 596 final.
(3) C(2021) 2502 final.
(4) Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/1743 av den 15 oktober 2019 om förräntningen av innehav av överskottsreserver och viss inlåning (ECB/2019/31) (EUT L 267, 21.10.2019, s. 12).
(5) Europeiska centralbankens beslut (EU) 2022/1521 av den 12 september 2022 om tillfälliga justeringar av förräntningen på viss icke-penningpolitisk inlåning som innehas hos nationella centralbanker och Europeiska centralbanken (ECB/2022/30) (EUT L 236l, 13.9.2022, s. 1).