EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1848
Council Regulation (EU) 2022/1848 of 4 October 2022 amending Regulation (EU) No 692/2014 concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol
Rådets förordning (EU) 2022/1848 av den 4 oktober 2022 om ändring av förordning (EU) nr 692/2014 om restriktiva åtgärder med anledning av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol
Rådets förordning (EU) 2022/1848 av den 4 oktober 2022 om ändring av förordning (EU) nr 692/2014 om restriktiva åtgärder med anledning av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol
ST/12481/2022/INIT
EUT L 257, 5.10.2022, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.10.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 257/1 |
RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2022/1848
av den 4 oktober 2022
om ändring av förordning (EU) nr 692/2014 om restriktiva åtgärder med anledning av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut 2014/386/Gusp av den 23 juni 2014 om restriktiva åtgärder med anledning av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol (1),
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 23 juni 2014 antog rådet beslut 2014/386/Gusp och förordning (EU) nr 692/2014 (2) om restriktiva åtgärder med anledning av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol. |
|
(2) |
Eftersom adresserna till de webbplatser med uppgifter om de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna samt den adress och andra kontaktuppgifter för anmälningar, meddelanden och underrättelser till kommissionen som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 692/2014 kan förändras över tid, samt för att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av förordning (EU) nr 692/2014, bör kommissionen ges befogenhet att ändra bilaga I. |
|
(3) |
Bilaga I till förordning (EU) nr 692/2014 bör därför ersättas eftersom informationen däri bör uppdateras. |
|
(4) |
Dessa ändringar faller inom tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater. |
|
(5) |
Förordning (EU) nr 692/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EU) nr 692/2014 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
I artikel 1 led e ska ordet ”bilagan” ersättas med ”bilaga I”. |
|
2. |
I artikel 9.1 och 9.3 ska ordet ”bilagan” ersättas med ”bilaga I”. |
|
3. |
I artikel 9 ska följande punkt läggas till: ”4. Kommissionen ska ges befogenhet att ändra bilaga I på grundval av de upplysningar som lämnas av medlemsstaterna.” |
|
4. |
Bilaga I ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Luxemburg den 4 oktober 2022.
På rådets vägnar
Z. STANJURA
Ordförande
(1) EUT L 183, 24.6.2014, s. 70.
(2) Rådets förordning (EU) nr 692/2014 av den 23 juni 2014 om restriktiva åtgärder med anledning av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol (EUT L 183, 24.6.2014, s. 9).
BILAGA
Bilaga I till förordning (EU) nr 692/2014 ska ersättas med följande:
”BILAGA I
Webbplatser med uppgifter om de behöriga myndigheterna samt adress för anmälningar, meddelanden och underrättelser till kommissionen
BELGIEN
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy-areas/peace-and-security/sanctions/belgian-authorities-in-charge-implementation-restrictive-measures-eu
BULGARIEN
https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions
TJECKIEN
www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
DANMARK
http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
TYSKLAND
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html
ESTLAND
https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid
IRLAND
https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/
GREKLAND
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
SPANIEN
https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
FRANKRIKE
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
KROATIEN
https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955
ITALIEN
https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/
CYPERN
https://mfa.gov.cy/themes/
LETTLAND
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITAUEN
http://www.urm.lt/sanctions
LUXEMBURG
https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html
UNGERN
https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato
ΜΑLTA
https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx
NEDERLÄNDERNA
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
ÖSTERRIKE
https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/
POLEN
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe
https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions
PORTUGAL
https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas
RUMÄNIEN
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVENIEN
http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
SLOVAKIEN
https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
FINLAND
https://um.fi/pakotteet
SVERIGE
https://www.regeringen.se/sanktioner
Adress för anmälningar, meddelanden och underrättelser till Europeiska kommissionen:
|
Europeiska kommissionen |
|
Generaldirektoratet för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen (GD FISMA) |
|
Rue de Spa/Spastraat 2 |
|
1049 Bruxelles/Brussel, Belgien |
E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu