EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0987
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/987 of 27 April 2018 amending and correcting Delegated Regulation (EU) 2017/655 supplementing Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council with regard to monitoring of gaseous pollutant emissions from in-service internal combustion engines installed in non-road mobile machinery (Text with EEA relevance.)
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/987 av den 27 april 2018 om ändring och rättelse av delegerad förordning (EU) 2017/655 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 vad gäller övervakning av utsläpp av gasformiga föroreningar från förbränningsmotorer i drift monterade i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (Text av betydelse för EES.)
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/987 av den 27 april 2018 om ändring och rättelse av delegerad förordning (EU) 2017/655 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 vad gäller övervakning av utsläpp av gasformiga föroreningar från förbränningsmotorer i drift monterade i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (Text av betydelse för EES.)
C/2018/2460
EUT L 182, 18.7.2018, p. 40–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
18.7.2018 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 182/40 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2018/987
av den 27 april 2018
om ändring och rättelse av delegerad förordning (EU) 2017/655 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 vad gäller övervakning av utsläpp av gasformiga föroreningar från förbränningsmotorer i drift monterade i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 av den 14 september 2016 om krav för utsläppsgränser vad gäller gas- och partikelformiga föroreningar samt typgodkännande av förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, om ändring av förordningarna (EU) nr 1024/2012 och (EU) nr 167/2013 samt om ändring och upphävande av direktiv 97/68/EG (1), särskilt artikel 19.2, och
av följande skäl:
(1) |
I kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/655 (2) fastställs bland annat förfarandena för övervakning av utsläpp av gasformiga föroreningar från förbränningsmotorer i drift monterade i icke-väggående mobila maskiner. |
(2) |
Enligt tabell III-1 i bilaga III till förordning (EU) 2016/1628 infaller de obligatoriska tillämpningsdatumen för EU-typgodkännande och utsläppande på marknaden av motorer av underkategorin NRE-v-5 ett år senare än för motorer av underkategorin NRE-v-6. |
(3) |
För att underlätta för tillverkare av sådana motorer av underkategorin NRE-v-5 med lägre effektintervall att följa tidsfristerna för att lämna in provningsresultat till godkännandemyndigheterna enligt delegerad förordning (EU) 2017/655, bör därför den föreskrivna varaktigheten på ansamlad drift av förbränningsmotorer i drift monterade i icke-väggående mobila maskiner som provas för övervakning av utsläpp av gasformiga föroreningar minskas för den underkategorin av motorer. |
(4) |
För tydlighetens skull bör det anges i tillägg 5 till bilagan till delegerad förordning (EU) 2017/655 att referensvärdet för arbete och för CO2-massa som används av tillverkaren i förfarandena för beräkning av gasformiga föroreningar för en motortyp eller motortyp inom en motorfamilj, är de som anges i addendumet till intyget om EU-typgodkännande av motortypen eller motorfamiljen, i enlighet med mallen i bilaga IV till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/656 (3). |
(5) |
För att undvika avrundningsfel vid beräkning av utsläpp av gasformiga föroreningar, bör det klargöras att gränsvärden för avgasutsläpp anges i artikel 18.2 i förordning (EU) 2016/1628. |
(6) |
För att säkerställa enhetlighet i delegerad förordning (EU) 2017/655 och anpassa den till kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/654 (4) bör vissa måttenheter ses över. |
(7) |
Efter offentliggörandet av delegerad förordning (EU) 2017/655 har olika slags fel, inbegripet felaktig fördelning av ansvarsområden och misstag i vissa ekvationer, upptäckts och behöver rättas. |
(8) |
Delegerad förordning (EU) 2017/655 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringar av delegerad förordning (EU) 2017/655
Delegerad förordning (EU) 2017/655 ska ändras på följande sätt:
1. |
Följande artikel ska införas som artikel 3a: ”Artikel 3a Övergångsbestämmelser 1. Utan hinder av tillämpningen av bestämmelserna i den här förordningen, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/987 (*1), ska godkännandemyndigheterna till och med den 31 december 2018 även fortsätta att bevilja EU-typgodkännanden av motortyper eller motorfamiljer i enlighet med den här förordningen, i den lydelse som var tillämplig den 6 augusti 2018. 2. Utan hinder av tillämpningen av bestämmelserna i den här förordningen, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/987, ska medlemsstaterna till och med den 30 juni 2019 även tillåta utsläppande på marknaden av motorer som bygger på en motortyp som godkänts i enlighet med den här förordningen, i den lydelse som var tillämplig den 6 augusti 2018. (*1) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/987 av den 27 april 2018 om ändring och rättelse av delegerad förordning (EU) 2017/655 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 vad gäller övervakning av utsläpp av gasformiga föroreningar från förbränningsmotorer i drift monterade i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (EUT L 182, 18.7.2018, s. 40).”" |
2. |
Bilagan till delegerad förordning (EU) 2017/655 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. |
Artikel 2
Rättelser av delegerad förordning (EU) 2017/655
Bilagan till delegerad förordning (EU) 2017/655 ska rättas i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 april 2018.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
(1) EUT L 252, 16.9.2016, s. 53.
(2) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/655 av den 19 december 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 vad gäller övervakning av utsläpp av gasformiga föroreningar från förbränningsmotorer i drift monterade i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (EUT L 102, 13.4.2017, s. 334).
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/656 av den 19 december 2016 om fastställande av administrativa krav för utsläppsgränser och typgodkännande av förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 (EUT L 102, 13.4.2017, s. 364).
(4) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/654 av den 19 december 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 vad gäller tekniska och allmänna krav på utsläppsgränser och typgodkännande för förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (EUT L 102, 13.4.2017, s. 1).
BILAGA I
Bilagan till delegerad förordning (EU) 2017/655 ska ändras på följande sätt:
1. |
Punkterna 2.6.1.1 och 2.6.1.2 ska ersättas med följande:
|
2. |
I punkt 2.6.1.3 ska följande tabell läggas till som tabell 1: ”Tabell 1 Utsläppsbeständighetsperiod (%)
|
3. |
Punkt 2.6.2.1 ska ersättas med följande:
|
4. |
Punkt 3.1.1 ska ersättas med följande:
|
5. |
I tillägg 3 punkt 4.1 ska tabellen ersättas med följande: ”Tabell Toleranser
|
6. |
Tillägg 5 ska ändras på följande sätt:
|
BILAGA II
Bilagan till delegerad förordning (EU) 2017/655 ska rättas på följande sätt:
1. |
Punkt 5.1 ska ersättas med följande:
|
2. |
Punkterna 6.1–6.4 ska ersättas med följande:
|
3. |
Punkt 8 ska ersättas med följande: ”8. Beräkningar Tillverkarna ska följa förfarandena i tillägg 5 vid beräkningar av de gasformiga föroreningar som släpps ut under övervakningen under drift av motorer monterade i icke-väggående mobila maskiner med PEMS-utrustning.” |
4. |
I punkt 10.1 ska den första meningen ersättas med följande: ”För varje motor som provas ska tillverkarna utarbeta en provningsrapport för övervakningen under drift av motorer monterade i icke-väggående mobila maskiner med PEMS-utrustning.” |
5. |
Tillägg 5 ska rättas på följande sätt:
|
6. |
I tillägg 8 ska punkt 2.8 ersättas med följande:
|