22.8.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/1

(1)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 av den 16 september 2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), särskilt artiklarna 15 och 17, fastställs bestämmelser som begränsar import och export av ämnen som bryter ned ozonskiktet som förtecknas i bilaga I till förordningen och som kallas för ”kontrollerade ämnen”, samt av produkter och utrustning som innehåller eller är beroende av kontrollerade ämnen.

(2)

Enligt artikel 28 i förordning (EG) nr 1005/2009 ska medlemsstaterna utöva tillsyn i syfte att säkerställa att företag följer förordningen.

(3)

I enlighet med Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet (2), är den fortsatta användningen av klorfluorkolväten fortfarande tillåten, inbegripet för produktion av intermodala containrar.

(4)

Import eller utsläppande på marknaden av intermodala containrar som innehåller eller är beroende av klorfluorkolväten är förbjuden i Europeiska unionen sedan 2004 men avveckling av sådana behållare krävs inte.

(5)

Därför innehåller intermodala containrar som används i internationell handel fortfarande ofta ozonnedbrytande ämnen i isolerskum eller i bifogad eller integrerad kylutrustning som använder kontrollerade ämnen som köldmedium.

(6)

Förordning (EG) nr 1005/2009 är strängare än Montrealprotokollet och förbjuder utsläppandet på marknaden av intermodala containrar som innehåller eller är beroende av kontrollerade ämnen.

(7)

Inom ramen för internationella konventioner som konventionen om temporär import (3), eller konventionen om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik (4) bör den fria rörligheten för intermodala containrar inte begränsas.

(8)

Enligt konventionen om temporär import som ratificerades av gemenskapen och alla medlemsstaterna ska temporär import av vissa varor som importeras i samband med en affärstransaktion, inbegripet containrar, beviljas. I artiklarna 553, 554, 555 och 557 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för tullkodexen (5) föreskrivs bland annat att containrar omfattas av fullständig befrielse från importtullar på vissa villkor. Tullmyndigheterna bör bland annat säkerställa att, såvida inte särskilda undantag beviljas, den sammanlagda period under vilken containrarna omfattas av förfarandet i ett och samma syfte och på samma tillståndshavares ansvar inte överstiger 24 månader.

(9)

Enligt domstolens fasta rättspraxis ska institutionernas rättsakter tolkas i överensstämmelse med internationella avtal i vilka unionen är part.

1.

Vid tillämpningen av förordning (EG) nr 1005/2009 bör medlemsstaterna inte betrakta en intermodal containers inresa till eller utresa från unionens tullområde som import eller export för de syften som avses i artiklarna 15 och 17 i den förordningen om intermodala containrar omfattas av förfarandet för temporär import.

2.

Vid inspektion av intermodala containrar som innehåller eller är beroende av kontrollerade ämnen i enlighet med artikel 28 i förordning (EG) nr 1005/2009 bör medlemsstaterna kontrollera att intermodala containrar som förs in i unionens tullområde inom ramen för förfarandet för temporär import överensstämmer med artiklarna 553, 554, 555 och 557 i förordning (EEG) nr 2454/93 och att dessa containrar inte släpps ut på marknaden i unionen.

3.

Detta yttrande riktar sig till medlemsstaterna.