This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R0562
Commission Implementing Regulation (EU) No 562/2011 of 10 June 2011 adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2012 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the European Union and derogating from certain provisions of Regulation (EU) No 807/2010
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 562/2011 av den 10 juni 2011 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som ska hänföras till budgetåret 2012 för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i Europeiska unionen och om undantag från vissa bestämmelser i förordning (EU) nr 807/2010
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 562/2011 av den 10 juni 2011 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som ska hänföras till budgetåret 2012 för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i Europeiska unionen och om undantag från vissa bestämmelser i förordning (EU) nr 807/2010
EUT L 152, 11.6.2011, p. 24–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014: This act has been changed. Current consolidated version: 20/05/2012
11.6.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 152/24 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 562/2011
av den 10 juni 2011
om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som ska hänföras till budgetåret 2012 för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i Europeiska unionen och om undantag från vissa bestämmelser i förordning (EU) nr 807/2010
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 43 f och 43 g jämförd med artikel 4,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (2), särskilt artikel 3.2, och
av följande skäl:
(1) |
Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EU) nr 807/2010 av den 14 september 2010 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i unionen (3), ska kommissionen fastställa en distributionsplan som ska finansieras med medel för budgetåret 2012. I denna plan ska det, för var och en av de medlemsstater som tillämpar åtgärden, särskilt fastställas de högsta belopp som ställs till deras förfogande för att genomföra deras del av planen liksom den kvantitet av varje produkttyp som kan tas ut från interventionsorganens lager. |
(2) |
De medlemsstater som berörs av 2012 års distributionsplan har meddelat kommissionen de uppgifter som krävs i enlighet med artikel 1 i förordning (EU) nr 807/2010. |
(3) |
Vid fördelningen av resurserna bör hänsyn tas till de erfarenheter som gjorts och till den utsträckning i vilken medlemsstaterna har utnyttjat de resurser som de tilldelats under de föregående åren. |
(4) |
Eftersom tillgång till interventionslagren för försörjning av ordningen för utdelning av livsmedel till de sämst ställda skärs ned kraftigt jämfört med föregående året, bör årsplanen för 2012 antas så snart som medlemsstaterna lämnat den information som krävs i artikel 1 i förordning (EU) nr 807/2010 till kommissionen. Genom ett snart antagande får medlemsstaterna extra tid på sig att organisera genomförandet av unionens årsplan på ett sådant sätt att myndigheter och hjälporganisationer i medlemsstaterna kan hitta alternativa livsmedelskällor. |
(5) |
Om ris inte finns tillgängligt i interventionslagren, får kommissionen enligt artikel 4 i förordning (EU) nr 807/2010 tillåta uttag av spannmål ur interventionslagren som betalning för en leverans av ris och risprodukter som anskaffas på marknaden. Eftersom det för närvarande inte finns några interventionslager med ris bör därför uttag av spannmål ur interventionslagren som betalning för risprodukter som anskaffas på marknaden tillåtas. |
(6) |
I artikel 8.1 i förordning (EU) nr 807/2010 finns bestämmelser om överföring mellan medlemsstaterna av produkter som inte finns tillgängliga i interventionslagren i den medlemsstat där dessa produkter är nödvändiga för att genomföra den årliga distributionsplanen. De överföringar inom unionen som krävs för att genomföra 2012 års plan bör därför godkännas på de villkor som fastställs i artikel 8 i förordning (EU) nr 807/2010. |
(7) |
Med tanke på den rådande marknadssituationen för spannmål, som kännetecknas av höga marknadspriser, bör man höja den säkerhet som den person som tilldelas kontrakt för leveransen av spannmål ska ställa enligt artiklarna 4.3 och 8.4 i förordning (EU) nr 807/2010 för att trygga unionens finansiella intressen. |
(8) |
Vid genomförandet av den årliga distributionsplanen bör den avgörande händelsen i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98 vara den dag då räkenskapsåret för förvaltning av offentliga lager inleds. |
(9) |
I enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 807/2010 har kommissionen i samband med upprättandet av den årliga distributionsplanen rådfrågat de viktigaste organisationer som har kunskaper om de sämst ställda personernas problem i unionen. |
(10) |
Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För 2012 ska distributionen av livsmedel till de sämst ställda i unionen, enligt artikel 27 i förordning (EG) nr 1234/2007, genomföras i enlighet med den årliga distributionsplan som fastställs i bilaga I till den här förordningen.
Användningen av spannmål som betalning för anskaffning av risprodukter på marknaden ska vara tillåten i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EU) nr 807/2010.
Artikel 2
Överföringar inom unionen av produkter enligt bilaga II till denna förordning ska tillåtas på de villkor som fastställs i artikel 8 i förordning (EU) nr 807/2010.
Artikel 3
Genom undantag från artikel 4.3 femte stycket och från artikel 8.4 första stycket i förordning (EU) nr 807/2010 ska den person som tilldelats kontraktet för leveransen för 2012 års distributionsplan ställa en säkerhet på 150 euro per ton innan spannmålen tas ut från intervention.
Artikel 4
Vid genomförandet av den årliga distributionsplan som avses i artikel 1 i den här förordningen ska dagen för den avgörande händelsen i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98 vara den 1 oktober 2011.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 juni 2011.
För kommissionen, på ordförandens vägnar
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
(3) EUT L 242, 15.9.2010, s. 9.
BILAGA I
ÅRLIG DISTRIBUTIONSPLAN FÖR 2012
(a) |
Finansiella medel som ställs till förfogande för att genomföra planen för 2012 i respektive medlemsstat:
|
(b) |
Kvantitet av varje produkttyp som kan tas ut från EU:s interventionslager för distribution i respektive medlemsstat inom ramen för de högsta belopp som fastställs i punkt a i den här bilagan:
|
(1) Česká Republika: tilldelning för anskaffning av mjölkprodukter på EU-marknaden: 37 356 euro som ska räknas av mot tilldelningen för anskaffning av skummjölkspulver och ytterligare 33 263 euro som ska räknas av mot tilldelningen för anskaffning av smör.
(2) Eesti: tilldelning för anskaffning av mjölkprodukter på EU-marknaden: 30 440 euro som ska räknas av mot tilldelningen för anskaffning av smör.
(3) Luxembourg: tilldelning för anskaffning av mjölkprodukter på EU-marknaden: 44 989 euro som ska räknas av mot tilldelningen för anskaffning av skummjölkspulver.
BILAGA II
(a) |
Överföringar av spannmål inom EU som är tillåtna enligt planen för budgetåret 2012:
|
(b) |
Överföringar av skummjölkspulver inom unionen som är tillåtna enligt planen för budgetåret 2012:
|